updated Danish file; merged with new pot file

1 files changed, 58 insertions, 49 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 087e99b3..d7681ed2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-04 00:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-05 00:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-02 16:31GMT+1\n"
 "Last-Translator: Iņigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -14,43 +14,51 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
-#: mdkonline:83
-#, fuzzy
+#: mdkonline:84
 msgid "Next  >"
-msgstr "  Hurrengoa  > "
+msgstr "Hurrengoa  >"
 
-#: mdkonline:84
-#, fuzzy
+#: mdkonline:85
 msgid "Finish"
 msgstr "Amaituta"
 
-#: mdkonline:85 mdkonline:341
-msgid "Cancel"
-msgstr "Etsi"
+#: mdkonline:86 mdkonline:371
+msgid "Quit"
+msgstr "Irten"
 
-#: mdkonline:86
-#, fuzzy
+#: mdkonline:87
 msgid "<  Back"
-msgstr " <  Atzera  "
+msgstr "<  Atzera"
 
 #: mdkonline:192
 msgid "Warning: No browser specified"
 msgstr ""
 
-#: mdkonline:225
+#: mdkonline:238
+msgid "Connection problem"
+msgstr ""
+
+#: mdkonline:238
+msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
+msgstr ""
+
+#: mdkonline:250
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Pasahitz okerra"
 
-#: mdkonline:225
-msgid "Your login or password was wrong, you'll have to type it again"
-msgstr "Zure logina edo pasahitza oker zegoen, berrize idatzi beharko duzu"
+#: mdkonline:250
+msgid ""
+"Your login or password was wrong.\n"
+"Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
+"Mandrake Online.\n"
+" In the latter case, go back to the first step to connect to Mandrake Online."
+msgstr ""
 
-#: mdkonline:258
-#, fuzzy
+#: mdkonline:284
 msgid "Welcome to MandrakeOnline"
-msgstr "Ongi etorri Mandrake Onlinera"
+msgstr "Ongi etorri MandrakeOnlinera"
 
-#: mdkonline:259
+#: mdkonline:285
 msgid ""
 "At this step You are supposed to have an account on Mandrake Online [1].\n"
 "This assistant will help you to upload your configuration\n"
@@ -62,41 +70,40 @@ msgstr ""
 "datubase zentralizatu batera igotzen lagunduko dizu, segurtasun eguneratze\n"
 "eta hobekuntza erabilgarriei buruz informatuta mantentzeko helburuarekin.\n"
 
-#: mdkonline:265
+#: mdkonline:291
 #, fuzzy
 msgid "I don't have a Mandrake Online account and I want to "
 msgstr "Sartu zure Mandrake Online login eta pasahitza:"
 
-#: mdkonline:267
+#: mdkonline:293
 msgid "Subscribe"
 msgstr ""
 
-#: mdkonline:275
+#: mdkonline:301
 msgid "Mandrake Privacy Policy"
 msgstr "Mandrake Pribazitate Politika"
 
-#: mdkonline:280
-#, fuzzy
+#: mdkonline:306
 msgid "MandrakeOnline Authentification"
-msgstr "Mandrake Online Autentifikazioa"
+msgstr "MandrakeOnline Autentifikazioa"
 
-#: mdkonline:281
+#: mdkonline:307
 msgid "Enter your Mandrake Online login and password:"
 msgstr "Sartu zure Mandrake Online login eta pasahitza:"
 
-#: mdkonline:283
+#: mdkonline:309
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: mdkonline:283
+#: mdkonline:309
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasahitza:"
 
-#: mdkonline:287
+#: mdkonline:313
 msgid "Sending your Configuration"
 msgstr "Zure Ezarpena bidaltzen"
 
-#: mdkonline:288
+#: mdkonline:314
 msgid ""
 "This is your chance, to help us improving Mandrake Linux.\n"
 "\n"
@@ -122,66 +129,68 @@ msgstr ""
 "segurtasun eguneratze eta hobekuntza erabilgarriei buruz\n"
 "informatuta mantentzeko aukera ematen digu."
 
-#: mdkonline:295
+#: mdkonline:321
 msgid "Error while sending informations"
 msgstr "Okerra informazioa bidaltzerakoan"
 
-#: mdkonline:296
+#: mdkonline:322
 msgid "There was an error while sending your personal informations"
 msgstr "Okerra gertatu da zure informazio pertsonalak bidaltzerakoan"
 
-#: mdkonline:302
+#: mdkonline:328
 msgid "Finished"
 msgstr "Amaituta"
 
-#: mdkonline:303
+#: mdkonline:329
 msgid "Your personal informations are now stored at MdkOnline"
 msgstr "Zure informazio pertsonalak orain MdkOnlinen daude gordeta"
 
-#: mdkonline:320
+#: mdkonline:346
 msgid "OK"
 msgstr "Ados"
 
-#: mdkonline:326 mdkonline:352
+#: mdkonline:352 mdkonline:378
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: mdkonline:345
-msgid "Quit"
-msgstr "Irten"
+#: mdkonline:367
+msgid "Cancel"
+msgstr "Etsi"
 
-#: mdkonline:350
-#, fuzzy
+#: mdkonline:376
 msgid ""
 "Do you really want to abort MandrakeOnline?\n"
 "To return to the Wizard press 'Cancel',\n"
 "to really quit it press 'Quit'."
 msgstr ""
-"Ziur zaude Mandrake Online galerazi nahi duzula?\n"
+"Ziur zaude MandrakeOnline galerazi nahi duzula?\n"
 "Aztira itzultzeko sakatu 'Etsi',\n"
-"irtetzeko sakatu 'Quit'."
+"irtetzeko sakatu 'Irten'."
 
-#: mdkonline:354
+#: mdkonline:380
 #, fuzzy
 msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
 msgstr "Galerazi nahi duzu? - Mandrake Online"
 
-#: mdkonline:424
+#: mdkonline:450
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: mdkonline:425
+#: mdkonline:451
 msgid "Welcome"
 msgstr "Ongi etorri"
 
-#: mdkonline:449
+#: mdkonline:475
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: mdkonline:462
+#: mdkonline:488
 msgid "Quitting Wizard\n"
 msgstr "Aztia Uzten\n"
 
+#~ msgid "Your login or password was wrong, you'll have to type it again"
+#~ msgstr "Zure logina edo pasahitza oker zegoen, berrize idatzi beharko duzu"
+
 #~ msgid "Mandrake Online"
 #~ msgstr "Mandrake Online"