updated po files; reused general copyright text from previous translations

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d8dbae71..69d3932f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -297,14 +297,14 @@ msgid "About..."
 msgstr "Acerca..."
 
 #: ../mdkapplet:473 ../mdkapplet:493
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Online %s"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Online %s"
 
 #: ../mdkapplet:475
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © %s por Mandriva"
 
 #: ../mdkapplet:486
 #, c-format
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 #: ../mdkonline:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "mdonline version %s\n"
 "Copyright (C) %s Mandriva.\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"mdkupdate versión %s\n"
+"mdonline versión %s\n"
 "Copyright (C) %s Mandriva.\n"
 "Este es software libre y puede volver a ser distribuido bajo los términos de "
 "la GNU GPL.\n"
@@ -442,9 +442,9 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
 #: ../mdkonline:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Machine description:"
-msgstr "Nombre de máquina:"
+msgstr "Descripción de la máquina:"
 
 #: ../mdkonline:118
 #, c-format
@@ -652,9 +652,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mdkonline.pm:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Registration error"
-msgstr "Tipo de registro"
+msgstr "Error al registrar"
 
 #: ../mdkonline.pm:186
 #, c-format