Updated Spanish translations

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fa429c3f..f80b5ec4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-04 16:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-01 14:16-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-05 08:41-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "No hay actualizaciones disponibles para su sistema"
 
 #: ../mdkapplet:55
 msgid "Config problems. Launch \"configure\" again"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas de configuración. Lance \"configure\" otra vez."
 
 #: ../mdkapplet:61
 msgid "System is busy. Wait ..."
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "La red no está activa. Haga clic sobre Configurar Red."
 
 #: ../mdkapplet:85
 msgid "Service deactivated. Waiting for payment..."
-msgstr ""
+msgstr "Servicio desactivado. Esperando pago..."
 
 #: ../mdkapplet:89
 msgid "Launch Mandrake Update"
@@ -70,9 +70,8 @@ msgid "Configure Network"
 msgstr "Configurar red"
 
 #: ../mdkapplet:94
-#, fuzzy
 msgid "Configure Now!"
-msgstr "Configurar"
+msgstr "¡Configurar ahora!"
 
 #: ../mdkapplet:123
 msgid "Mandrake Updates Applet"
@@ -135,9 +134,8 @@ msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #: ../mdkapplet:222
-#, fuzzy
 msgid "No check"
-msgstr "Última verificación: "
+msgstr "Sin verificación"
 
 #: ../mdkapplet:287
 msgid "About.."
@@ -693,3 +691,4 @@ msgstr "No se pueden actualizar paquetes desde el soporte mdkupdate.\n"
 
 #~ msgid "Sans Italic 17"
 #~ msgstr "Sans Italic 17"
+