sync with code

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 57219d29..dbcb49c5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline_es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-29 12:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-18 15:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-31 14:34-0300\n"
 "Last-Translator: Andre Paulo Machado <andre.panm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -59,16 +59,18 @@ msgid "A new version of Mandriva Linux distribution has been released"
 msgstr "Fue lanzado una nueva versión de Mandriva Linux"
 
 #: ../mdkapplet:104
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This distribution is no more supported. There will not any more updates. You "
-"should upgrade to a newer version of the %s distribution."
+"This version of the distribution is no longer supported. There will be no "
+"furether updates. You should upgrade to a newer version of the %s "
+"distribution."
 msgstr ""
 "Esta distribución no es soportada más. Mientras no haberá más "
-"actualizaciones. Usted "
-"debe actualizar para una versión más reciente de la distribución %s."
+"actualizaciones. Usted debe actualizar para una versión más reciente de la "
+"distribución %s."
 
-#: ../mdkapplet:104, c-format
+#: ../mdkapplet:104
+#, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
@@ -362,7 +364,7 @@ msgstr "Aquí se puede configurar el notificador de actualizaciones"
 msgid "Update frequency (hours)"
 msgstr "Frecuencia de verificaciones (hora)"
 
-#: ../mdkapplet-config:66
+#: ../mdkapplet-config:71
 #, c-format
 msgid "First check delay (minutes)"
 msgstr "Primera Verificación (minutos)"