Updated Spanish translations

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2856c3ce..b75f7159 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # translation of es.po to 
+# translation of es.po to
 # translation of es.po to Español
 # translation of mdkonline1-es.po to español
 # translation of mdkonline-es.po to español
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-25 09:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-24 15:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-26 17:35-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <C@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,9 +100,8 @@ msgid "Check updates"
 msgstr "Verificar actualizaciones"
 
 #: ../mdkapplet:139
-#, fuzzy
 msgid "Checking ..."
-msgstr "Buscando actualizaciones..."
+msgstr "Verificando..."
 
 #: ../mdkapplet:139 ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:338
 msgid "Not Available"
@@ -152,9 +152,8 @@ msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
 msgstr "Lanzando mdkupdate --applet\n"
 
 #: ../mdkapplet:201
-#, fuzzy
 msgid "Computing new updates...\n"
-msgstr "Buscando actualizaciones..."
+msgstr "Computando actualizaciones nuevas...\n"
 
 #: ../mdkapplet:207
 msgid "Checking... Updates are available\n"
@@ -173,9 +172,8 @@ msgid "Wrong Action or host or login.\n"
 msgstr "Acción, host o login incorrectos.\n"
 
 #: ../mdkapplet:217
-#, fuzzy
 msgid "System is up to date\n"
-msgstr "El sistema está al día"
+msgstr "El sistema está al día\n"
 
 #: ../mdkapplet:317
 msgid "No check"
@@ -491,3 +489,4 @@ msgstr "  --update       - Actualizar llaves\n"
 #: ../mdkupdate:270
 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
 msgstr "No se pueden actualizar paquetes desde el soporte mdkupdate.\n"
+