merge in translations from rpmdrake

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index f2e84ebc..34eec7bd 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
 "all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
@@ -95,12 +95,11 @@ msgid ""
 "Then, restart \"%s\"."
 msgstr ""
 "Vi konfiguris almenaŭ unu ĝisdatigo-portilon, sed ili ĉiuj estas\n"
-"estas nun elŝaltitaj. Prefere startigu la Program-portil-mastrumilon "
-"(Software\n"
-"Media Manager) por enŝalti almenaŭ unu (kontrolu ĝin en la kolumno\n"
-"Ĉu enŝaltita? (Enabled?).\n"
+"nun elŝaltitaj. Prefere startigu la Program-portil-mastrumilon (Software\n"
+"Media Manager) por enŝalti almenaŭ unu (kontrolu ĝin en la\n"
+" kolumno \"%s\").\n"
 "\n"
-"Poste, restartigu Mandriva-Ĝisdatigilon (%s)."
+"Poste, restartigu (%s)."
 
 #: ../mdkapplet:159
 #, c-format
@@ -160,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkapplet:381
 #, c-format
 msgid "Do not ask me next time"
-msgstr ""
+msgstr "Ne demandu min venontfoje"
 
 #: ../mdkapplet:382
 #, c-format
@@ -244,7 +243,7 @@ msgstr "Mandriva Online"
 #: ../mdkapplet:596
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
-msgstr ""
+msgstr "Kopirajto (C) %s ĉe Mandriva"
 
 #: ../mdkapplet:599
 #, c-format
@@ -332,11 +331,14 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"La pakaĵo-datumbazo estas blokita. Bonvole fermi aliajn aplikaĵojn\n"
+"kiuj laboras kun la pakaĵ-datumbao (ĉu vi havas alian portil-\n"
+"mastrumilon sur alia labortablo, aŭ ĉu vi momente instalas pakaĵojn?)"
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:206
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Paneo ĉe aldono de portilo"
 
 #: ../mdkonline.pm:58
 #, c-format