further improve this string by spliting out the rpmdrake substring in order to ease futur changes; add quotes

1 files changed, 117 insertions, 118 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 086f402e..b18d0c25 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-09 16:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-09 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-12 11:01+0300\n"
 "Last-Translator: Theophanis Mastakas <mastakas@otenet.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Ελεγχος αναβαθμίσεων"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Το σύστημα σας είναι ενημερωμένο "
 
-#: ../mdkapplet:97
+#: ../mdkapplet:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Service configuration problem. Please check logs and send mail to "
@@ -40,59 +40,64 @@ msgstr ""
 "Πρόβλημα υπηρεσίας ρυθμίσεων. Παρακαλώ ελέγξτε τα ημερολόγια και στείλτε "
 "μήνυμα στο support@mandrivaonline.com"
 
-#: ../mdkapplet:103
+#: ../mdkapplet:115
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αναζητούνται τα διαθέσιμα πακέτα..."
 
-#: ../mdkapplet:109
+#: ../mdkapplet:121
 #, c-format
 msgid "New updates are available for your system"
 msgstr "Υπάρχουν νέες αναβαθμίσεις για το σύστημα σας"
 
-#: ../mdkapplet:115
+#: ../mdkapplet:127
 #, c-format
 msgid "New bundles are available for your system"
 msgstr "Υπάρχουν νέες δέσμες για το σύστημα σας"
 
-#: ../mdkapplet:121
+#: ../mdkapplet:133
 #, c-format
 msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\""
 msgstr ""
 "Η υπηρεσία δεν εχει ρυθμιστεί.Παρακαλώ κάντε κλίκ στο \"Ρύθμιση υπηρεσίας\" "
 
-#: ../mdkapplet:127
+#: ../mdkapplet:139
 #, c-format
 msgid "Network is down. Please configure your network"
 msgstr "Το δίκτυο δεν λειτουργεί.Παρακαλώ διαμορφώστε το δίκτυο σας "
 
-#: ../mdkapplet:133
+#: ../mdkapplet:145
 #, c-format
 msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\""
 msgstr ""
 "Η υπηρεσία δεν είναι ενεργοποιημένη.Παρακαλώ κάντε κλικ στο \"Online "
 "Δικτυακός τόπος\" "
 
-#: ../mdkapplet:139
+#: ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:182
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "Η βάση δεδομένων urpmi είναι κλειδωμένη"
+
+#: ../mdkapplet:157
 #, c-format
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
 msgstr "Η έκδοση δεν υποστηρίζεται ( πολύ παλιά έκδοση ή έκδοση σε ανάπτυξη)"
 
-#: ../mdkapplet:145
+#: ../mdkapplet:163
 #, c-format
 msgid ""
 "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:151
+#: ../mdkapplet:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
 "all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
-"Media Manager to enable at least one (check it in the \"Enabled\"\n"
+"Media Manager to enable at least one (check it in the \"%s\"\n"
 "column).\n"
 "\n"
-"Then, restart %s."
+"Then, restart \"%s\"."
 msgstr ""
 "Έχετε ήδη ,τουλάχιστον ένα μέσο αναβάθμισης ρυθμισμένο, αλλά\n"
 "όλα τους είναι προς το παρόν ανενεργά.Πρέπει να εκτελέσετε το λογισμικό\n"
@@ -101,197 +106,197 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μετά, επανεκκινήστε το %s."
 
-#: ../mdkapplet:161 ../mdkapplet:260
+#: ../mdkapplet:174
+#, c-format
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet:187
+#, c-format
+msgid "Error updating media"
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet:202
+#, c-format
+msgid "Checking... Updates are available\n"
+msgstr "Έλεγχος...Υπάρχουν αναβαθμίσεις\n"
+
+#: ../mdkapplet:207
+#, c-format
+msgid "Packages are up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open urpmi database"
+msgstr "αδυναμία ανοίγματος του rpmdb"
+
+#: ../mdkapplet:217 ../mdkapplet:324
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Εγκατάσταση αναβαθμίσεων"
 
-#: ../mdkapplet:145
+#: ../mdkapplet:218
 #, c-format
 msgid "Configure the service"
 msgstr "Ρύθμιση υπηρεσίας "
 
-#: ../mdkapplet:146
+#: ../mdkapplet:219
 #, c-format
 msgid "Check Updates"
 msgstr "Ελεγχος  αναβαθμίσεων"
 
-#: ../mdkapplet:147 ../mdkapplet:241 ../mdkonline:114 ../mdkonline:155
-#: ../mdkupdate:165 ../mdkupdate:216 ../mdkupdate:285
+#: ../mdkapplet:220 ../mdkapplet:327 ../mdkonline:114 ../mdkonline:155
+#: ../mdkupdate:123 ../mdkupdate:174 ../mdkupdate:219
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 
-#: ../mdkapplet:147 ../mdkapplet:240 ../mdkapplet:241
+#: ../mdkapplet:220 ../mdkapplet:326 ../mdkapplet:327
 #, c-format
 msgid "Check updates"
 msgstr "Ελεγχος αναβαθμίσεων"
 
-#: ../mdkapplet:150 ../mdkapplet:554
+#: ../mdkapplet:223 ../mdkapplet:648
 #, c-format
 msgid "Online WebSite"
 msgstr "Online Δικτυακός τόπος"
 
-#: ../mdkapplet:151
+#: ../mdkapplet:224
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Ρύθμιση δικτύου"
 
-#: ../mdkapplet:152
+#: ../mdkapplet:225
 #, c-format
 msgid "Configure Now!"
 msgstr "Ρύθμιση τώρα !"
 
-#: ../mdkapplet:227 ../mdkapplet:306
+#: ../mdkapplet:313 ../mdkapplet:392
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Updates Applet"
 msgstr "Μικροεφαρμογή αναβαθμίσεων της Mandriva Linux"
 
-#: ../mdkapplet:236
+#: ../mdkapplet:322
 #, c-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
 
-#: ../mdkapplet:239
+#: ../mdkapplet:325
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Ρύθμιση"
 
-#: ../mdkapplet:243
+#: ../mdkapplet:329
 #, c-format
 msgid "See logs"
 msgstr "Δές ημερολόγια"
 
-#: ../mdkapplet:246
+#: ../mdkapplet:332
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#: ../mdkapplet:250 ../mdkapplet:503
+#: ../mdkapplet:336 ../mdkapplet:597
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: ../mdkapplet:279
+#: ../mdkapplet:365
 #, c-format
 msgid "Network Connection: "
 msgstr "Σύνδεση δικτύου:"
 
-#: ../mdkapplet:279
+#: ../mdkapplet:365
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Πάνω"
 
-#: ../mdkapplet:279
+#: ../mdkapplet:365
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Κάτω"
 
-#: ../mdkapplet:280
+#: ../mdkapplet:366
 #, c-format
 msgid "Last check: "
 msgstr "Τελευταίος έλεγχος:"
 
-#: ../mdkapplet:281 ../mdkonline:145
+#: ../mdkapplet:367 ../mdkonline:145
 #, c-format
 msgid "Machine name:"
 msgstr "Όνομα μηχανήματος:"
 
-#: ../mdkapplet:282
+#: ../mdkapplet:368
 #, c-format
 msgid "Updates: "
 msgstr "Αναβαθμίσεις"
 
-#: ../mdkapplet:286
+#: ../mdkapplet:372
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Εκτέλεση drakconnect\n"
 
-#: ../mdkapplet:289
+#: ../mdkapplet:375
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr ""
 "Η υπηρεσία Mandriva Online φαίνεται πώς έχει επανεγκατασταθεί, επαναφόρτωση "
 "μικροεφαρμογής...  "
 
-#: ../mdkapplet:297
+#: ../mdkapplet:383
 #, c-format
 msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr " Εκτέλεση μικροεφαρμογής MandrivaUpdate\n"
 
-#: ../mdkapplet:312 ../mdkapplet:352
+#: ../mdkapplet:398
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Επεξεργασία νέων αναβαθμίσεων...\n"
 
-#: ../mdkapplet:313
+#: ../mdkapplet:399
 #, c-format
 msgid "Connecting to"
 msgstr "Σύνδεση με"
 
-#: ../mdkapplet:330
-#, fuzzy, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "Η βάση δεδομένων urpmi είναι κλειδωμένη"
-
-#: ../mdkapplet:341
-#, c-format
-msgid "Error updating media"
-msgstr ""
-
-#: ../mdkapplet:359 ../mdkapplet:373
-#, c-format
-msgid "Checking... Updates are available\n"
-msgstr "Έλεγχος...Υπάρχουν αναβαθμίσεις\n"
-
-#: ../mdkapplet:363
-#, c-format
-msgid "Packages are up to date"
-msgstr ""
-
-#: ../mdkapplet:368
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to open urpmi database"
-msgstr "αδυναμία ανοίγματος του rpmdb"
-
-#: ../mdkapplet:379 ../mdkupdate:201 ../mdkupdate:230
+#: ../mdkapplet:467 ../mdkupdate:159 ../mdkupdate:188
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Προκλήθηκε σφάλμα"
 
-#: ../mdkapplet:387
+#: ../mdkapplet:475
 #, c-format
 msgid "Development release not supported by service"
 msgstr "Διανομή υπο εξέλιξη δεν υποστηρίζεται απο την υπηρεσία"
 
-#: ../mdkapplet:388
+#: ../mdkapplet:476
 #, c-format
 msgid "Too old release not supported by service"
 msgstr "Πολύ παλιά διανομή δεν υποστηρίζεται απο την υπηρεσία"
 
-#: ../mdkapplet:389
+#: ../mdkapplet:477
 #, c-format
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Αγνωστη κατάσταση"
 
-#: ../mdkapplet:390
+#: ../mdkapplet:478
 #, c-format
 msgid "Online services disabled. Contact Mandriva Online site\n"
 msgstr ""
 "Υπηρεσία Online απενεργοποιημένη. Επικοινωνήστε με δικτυακό τόπο Manriva "
 "Online\n"
 
-#: ../mdkapplet:391
+#: ../mdkapplet:479
 #, c-format
 msgid "Wrong Password.\n"
 msgstr "Λάθος κωδικός πρόσβασης\n"
 
-#: ../mdkapplet:392
+#: ../mdkapplet:480
 #, c-format
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
 msgstr "Λανθασμένη ενέργεια ή λάθος κεντρικός υπολογιστής ή λάθος σύνδεση.\n"
 
-#: ../mdkapplet:393
+#: ../mdkapplet:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
@@ -300,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "Υπάρχει πρόβλημα με τις ρυθμίσεις του δικτύου σας (ελέγξτε τη δρομολόγηση "
 "σας,το δικτυακό φίλτρο ασφάλειας ή τις ρυθμίσεις διαμεσολαβητή\n"
 
-#: ../mdkapplet:395
+#: ../mdkapplet:483
 #, c-format
 msgid ""
 "Problem occured while connecting to the server, please contact the support "
@@ -309,68 +314,68 @@ msgstr ""
 "Υπήρξε πρόβλημα κατά τη σύνδεση σας με τον διακομιστή,παρακαλώ επικοινωνήστε "
 "με την ομάδα υποστήριξης"
 
-#: ../mdkapplet:399
+#: ../mdkapplet:487
 #, c-format
 msgid "Response from Mandriva Online server\n"
 msgstr "Απάντηση απο τόν διακομιστή της Mandriva Online\n"
 
-#: ../mdkapplet:402
+#: ../mdkapplet:490
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "Το σύστημα είναι ενημερωμένο\n"
 
-#: ../mdkapplet:433
+#: ../mdkapplet:527
 #, c-format
 msgid "No check"
 msgstr "Μη έλεγχος"
 
-#: ../mdkapplet:447
+#: ../mdkapplet:541
 #, c-format
 msgid "Checking config file: Not present\n"
 msgstr "Έλεγχος αρχείου config:Δεν υπάρχει\n"
 
-#: ../mdkapplet:450
+#: ../mdkapplet:544
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Έλεγχος δικτύου: φαίνεται απενεργοποιημένο\n"
 
-#: ../mdkapplet:493
+#: ../mdkapplet:587
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Ημερολόγια"
 
-#: ../mdkapplet:509
+#: ../mdkapplet:603
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Καθαρισμός"
 
-#: ../mdkapplet:535
+#: ../mdkapplet:629
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Περί..."
 
-#: ../mdkapplet:537
+#: ../mdkapplet:631
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online %s"
 msgstr "Mandriva Online %s"
 
-#: ../mdkapplet:541
+#: ../mdkapplet:635
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C)%s by mandriva"
 
-#: ../mdkapplet:553
+#: ../mdkapplet:647
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online gives access to Mandriva web services."
 msgstr ""
 " Η Mandriva Online παρέχει πρόσβαση στις δικτυακές υπηρεσίες της Mandriva."
 
-#: ../mdkapplet:561
+#: ../mdkapplet:655
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Να εκτελείται πάντοτε στην εκκίνηση"
 
-#: ../mdkapplet:563
+#: ../mdkapplet:657
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
@@ -392,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "χρήση:\n"
 
-#: ../mdkonline:63 ../mdkupdate:74
+#: ../mdkonline:63 ../mdkupdate:73
 #, c-format
 msgid "  --help\t\t- print this help message.\n"
 msgstr "  --help\t\t- εκτύπωση αυτού του μηνύματος βοήθειας.\n"
@@ -511,8 +516,8 @@ msgid "(Ex: My Home Office's Computer)"
 msgstr "(Εχ:"
 
 #: ../mdkonline:152 ../mdkonline:159 ../mdkonline:180 ../mdkonline:204
-#: ../mdkonline:208 ../mdkonline:212 ../mdkonline:217 ../mdkupdate:152
-#: ../mdkupdate:183 ../mdkupdate:201 ../mdkupdate:230 ../mdkupdate:249
+#: ../mdkonline:208 ../mdkonline:212 ../mdkonline:217 ../mdkupdate:141
+#: ../mdkupdate:159 ../mdkupdate:188 ../mdkupdate:207
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
@@ -821,7 +826,7 @@ msgstr "Σφάλμα σύνδεσης"
 msgid "Mandriva web services not reachable"
 msgstr "Οι δικτυακές υπηρεσίες της Mandriva δεν είναι προσβάσιμες"
 
-#: ../mdkupdate:69
+#: ../mdkupdate:68
 #, c-format
 msgid ""
 "mdkupdate version %s\n"
@@ -838,32 +843,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "χρήση:\n"
 
-#: ../mdkupdate:75
+#: ../mdkupdate:74
 #, c-format
 msgid "  --auto\t\t- Mandriva Update launched automatically.\n"
 msgstr "  --auto\t\t- Αυτόματη εκτέλεση Mandriva Update.\n"
 
-#: ../mdkupdate:76
-#, c-format
-msgid "  --applet\t\t- launch Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --applet\t\t- εκτέλεση Mandriva Update.\n"
-
-#: ../mdkupdate:77
+#: ../mdkupdate:75
 #, c-format
 msgid "  --mnf\t\t\t- launch mnf specific scripts.\n"
 msgstr "  --mnf\t\t\t- εκτέλεση ειδικών mnf σεναρίων.\n"
 
-#: ../mdkupdate:78
+#: ../mdkupdate:76
 #, c-format
 msgid "  --noX\t\t\t- text mode version of Mandriva Update.\n"
 msgstr "  --noX\t\t\t- έκδοση του Mandriva Update σε μορφή κειμένου.\n"
 
-#: ../mdkupdate:79
+#: ../mdkupdate:77
 #, c-format
 msgid "  --debug\t\t\t- log what is done\n"
 msgstr "  --debug\t\t\t- καταγραφή γενόμενων\n"
 
-#: ../mdkupdate:80
+#: ../mdkupdate:78
 #, c-format
 msgid ""
 "  --bundle file.bundle\t- parse and install package from .bundle metainfo "
@@ -872,18 +872,13 @@ msgstr ""
 "  --bundle file.bundle\t- ανάλυση και εγκατάσταση πακέτου από αρχείο δέσμης "
 "metainfo.\n"
 
-#: ../mdkupdate:152
-#, c-format
-msgid "Cannot get list of updates: %s"
-msgstr "Αδυναμία λήψης καταλόγου αναβαθμίσεων:%s"
-
-#: ../mdkupdate:160 ../mdkupdate:206
+#: ../mdkupdate:118 ../mdkupdate:164
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
 
 #. -PO: here Live Install is currently *NOT* translated on the desktop, so it's better to keep as it:
-#: ../mdkupdate:162
+#: ../mdkupdate:120
 #, c-format
 msgid ""
 "You first need to install the system on your harddrive with the 'Live "
@@ -892,12 +887,12 @@ msgstr ""
 "Αρχικά πρέπει να εγκαταστήσετε το σύστημα στο σκληρό σας δίσκο με τον "
 "αυτόματο οδηγό 'Live install'."
 
-#: ../mdkupdate:165 ../mdkupdate:216
+#: ../mdkupdate:123 ../mdkupdate:174
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Προετοιμασία..."
 
-#: ../mdkupdate:183
+#: ../mdkupdate:141
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to authenticate to the bundle server:\n"
@@ -908,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../mdkupdate:206
+#: ../mdkupdate:164
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of the Mandriva Online client is too old.\n"
@@ -921,22 +916,26 @@ msgstr ""
 "Πρέπει να γίνει αναβάθμιση σε νεότερη έκδοση.Μπορείτε να πάρετε μια νέα από "
 "το http:// star.mandriva.com"
 
-#: ../mdkupdate:249
+#: ../mdkupdate:207
 #, c-format
 msgid "This bundle is not well formated. Aborting."
 msgstr "Αυτή η δεσμίδα δεν είναι καλά μορφοποιημένη.Διακόπτω."
 
-#: ../mdkupdate:261
-#, c-format
-msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok"
-msgstr "Διαλέξτε ποία πακέτα θα εγκατασταθούν και πιέστε ΟΚ"
-
-#: ../mdkupdate:285
+#: ../mdkupdate:219
 #, c-format
 msgid "Installing packages ...\n"
 msgstr "Εγκατάσταση πακέτων...\n"
 
-#: ../mdkupdate:297 ../mdkupdate:359
+#: ../mdkupdate:231 ../mdkupdate:271
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Αδύνατη η αναβάθμιση των πακέτων από το μέσο update_source.\n"
+
+#~ msgid "  --applet\t\t- launch Mandriva Update.\n"
+#~ msgstr "  --applet\t\t- εκτέλεση Mandriva Update.\n"
+
+#~ msgid "Cannot get list of updates: %s"
+#~ msgstr "Αδυναμία λήψης καταλόγου αναβαθμίσεων:%s"
+
+#~ msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok"
+#~ msgstr "Διαλέξτε ποία πακέτα θα εγκατασταθούν και πιέστε ΟΚ"