new german vwersion

1 files changed, 9 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 61a1afc2..0b0c1f66 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-05 00:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-04 01:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-05 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,11 +35,12 @@ msgstr "Warnung: Kein Browser angegeben"
 
 #: mdkonline:238
 msgid "Connection problem"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsprobleme"
 
 #: mdkonline:238
 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
-msgstr ""
+msgstr "Ich kann MandrakeOnline nicht erreichen,\n"
+"bitte versuchen Sie es später erneut."
 
 #: mdkonline:250
 msgid "Wrong password"
@@ -52,6 +53,11 @@ msgid ""
 "Mandrake Online.\n"
 " In the latter case, go back to the first step to connect to Mandrake Online."
 msgstr ""
+"Ihr Kennzeichen oder Passwort ist verkehrt.\n"
+"Entweder sie haben noch kein Benutzerkonto angelegt (gehen Sie in\n"
+"diesem Fall zurück zum ersten Schritt um sich mit MandrakeOnline\n"
+"in Verbindung zu setzen) oder Sie haben sich nur vertippt.\n"
+"Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal."
 
 #: mdkonline:284
 msgid "Welcome to MandrakeOnline"