updated pot file (with an explanation for "Greeting"),

translated Spanish file

1 files changed, 156 insertions, 155 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4bd8c940..a548798e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-06 21:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-01 14:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-21 19:34+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitar Terziev <mitak@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: ../mdkapplet:65
+#: ../mdkapplet:87
 #, c-format
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Вашата система е обновена"
 
-#: ../mdkapplet:71
+#: ../mdkapplet:93
 #, c-format
 msgid ""
 "Service configuration problem. Please check logs and send mail to "
@@ -31,205 +31,205 @@ msgstr ""
 "Проблем в конфигурация на услуга. Моля проверете журналните файлове и "
 "изпратете е-поща на support@mandrivaonline.com"
 
-#: ../mdkapplet:83
+#: ../mdkapplet:99
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr ""
 "Моля изчакайте\n"
 "Пакетите се сортират"
 
-#: ../mdkapplet:89
+#: ../mdkapplet:105
 #, c-format
 msgid "New updates are available for your system"
 msgstr "Налични са актуализации за вашата система"
 
-#: ../mdkapplet:89
+#: ../mdkapplet:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New bundles are available for your system"
 msgstr "Налични са актуализации за вашата система"
 
-#: ../mdkapplet:95
+#: ../mdkapplet:117
 #, c-format
 msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\""
 msgstr "Услугата не е конфигурирана. Натиснете \"Конфигуриране\""
 
-#: ../mdkapplet:101
+#: ../mdkapplet:123
 #, c-format
 msgid "Network is down. Please configure your network"
 msgstr "Мрежата е неактивна. Конфигурирайте мрежата си"
 
-#: ../mdkapplet:107
+#: ../mdkapplet:129
 #, c-format
 msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\""
 msgstr "Услугата е неактивна. Натиснете \"Online Website\""
 
-#: ../mdkapplet:113
+#: ../mdkapplet:135
 #, c-format
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
 msgstr "Версията не се подържа (много стара, или в процес на разработка)"
 
-#: ../mdkapplet:118 ../mdkapplet:203
+#: ../mdkapplet:140 ../mdkapplet:231
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Инсталиране на актуализации"
 
-#: ../mdkapplet:119
+#: ../mdkapplet:141
 #, c-format
 msgid "Configure the service"
 msgstr "Конфигураране"
 
-#: ../mdkapplet:120
+#: ../mdkapplet:142
 #, c-format
 msgid "Check Updates"
 msgstr "Проверка за актуализации"
 
-#: ../mdkapplet:121 ../mdkapplet:206 ../mdkonline:87 ../mdkonline:125
-#: ../mdkupdate:169 ../mdkupdate:229
+#: ../mdkapplet:143 ../mdkapplet:234 ../mdkonline:112 ../mdkonline:152
+#: ../mdkupdate:163 ../mdkupdate:214 ../mdkupdate:283
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Моля изчакайте"
 
-#: ../mdkapplet:121 ../mdkapplet:205 ../mdkapplet:206
+#: ../mdkapplet:143 ../mdkapplet:233 ../mdkapplet:234
 #, c-format
 msgid "Check updates"
 msgstr "Проверка за актуализации"
 
-#: ../mdkapplet:123
+#: ../mdkapplet:145 ../mdkapplet:494
 #, c-format
 msgid "Online WebSite"
 msgstr "Online WebSite"
 
-#: ../mdkapplet:124
+#: ../mdkapplet:146
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Конфигуриране на мрежа"
 
-#: ../mdkapplet:125
+#: ../mdkapplet:147
 #, c-format
 msgid "Configure Now!"
 msgstr "Конфигуриране сега!"
 
-#: ../mdkapplet:193 ../mdkapplet:264
+#: ../mdkapplet:220 ../mdkapplet:298
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Updates Applet"
 msgstr "Аплет за актуализации на Mandriva Linux"
 
-#: ../mdkapplet:201
+#: ../mdkapplet:229
 #, c-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: ../mdkapplet:204
+#: ../mdkapplet:232
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Конфигураране"
 
-#: ../mdkapplet:208
+#: ../mdkapplet:236
 #, c-format
 msgid "See logs"
 msgstr "История"
 
-#: ../mdkapplet:211
+#: ../mdkapplet:239
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: ../mdkapplet:215 ../mdkapplet:416
+#: ../mdkapplet:243 ../mdkapplet:444
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Затваряне"
 
-#: ../mdkapplet:244
+#: ../mdkapplet:272
 #, c-format
 msgid "Network Connection: "
 msgstr "Мрежова връзка: "
 
-#: ../mdkapplet:244
+#: ../mdkapplet:272
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Нагоре"
 
-#: ../mdkapplet:244
+#: ../mdkapplet:272
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Надолу"
 
-#: ../mdkapplet:245
+#: ../mdkapplet:273
 #, c-format
 msgid "Last check: "
 msgstr "Последна проверка: "
 
-#: ../mdkapplet:246 ../mdkonline:116
+#: ../mdkapplet:274 ../mdkonline:142
 #, c-format
 msgid "Machine name:"
 msgstr "Име на машината:"
 
-#: ../mdkapplet:247
+#: ../mdkapplet:275
 #, c-format
 msgid "Updates: "
 msgstr "Актуализации: "
 
-#: ../mdkapplet:251
+#: ../mdkapplet:279
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Стартиране на drakconnect\n"
 
-#: ../mdkapplet:255
-#, c-format
-msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr "Стартиране на mdkupdate --applet\n"
-
-#: ../mdkapplet:259
+#: ../mdkapplet:282
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr "Mandriva Online може би е преинсталиран, презареждане на аплета...."
 
-#: ../mdkapplet:270
+#: ../mdkapplet:289
+#, c-format
+msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
+msgstr "Стартиране на mdkupdate --applet\n"
+
+#: ../mdkapplet:303
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Събиране на нови актуализации...\n"
 
-#: ../mdkapplet:272
+#: ../mdkapplet:304
 #, c-format
 msgid "Connecting to"
 msgstr "Свързване с"
 
-#: ../mdkapplet:286
+#: ../mdkapplet:315
 #, c-format
 msgid "Checking... Updates are available\n"
 msgstr "Проверка... Налични са актуализации\n"
 
-#: ../mdkapplet:306
+#: ../mdkapplet:326
 #, c-format
 msgid "Development release not supported by service"
 msgstr "Версията за разработчици не се поддържа от услугата"
 
-#: ../mdkapplet:307
+#: ../mdkapplet:327
 #, c-format
 msgid "Too old release not supported by service"
 msgstr "Стара версия, не се поддържа от услугата"
 
-#: ../mdkapplet:308
+#: ../mdkapplet:328
 #, c-format
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Неизвестно състояние"
 
-#: ../mdkapplet:309
+#: ../mdkapplet:329
 #, c-format
 msgid "Online services disabled. Contact Mandriva Online site\n"
 msgstr "Online услугите са забранени. Свържете се с Mandriva Online\n"
 
-#: ../mdkapplet:310
+#: ../mdkapplet:330
 #, c-format
 msgid "Wrong Password.\n"
 msgstr "Грешна парола\n"
 
-#: ../mdkapplet:311
+#: ../mdkapplet:331
 #, c-format
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
 msgstr "Грешно действие или хост или влизане.\n"
 
-#: ../mdkapplet:312
+#: ../mdkapplet:332
 #, c-format
 msgid ""
 "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "Грешни мрежови настройки (проверете маршрутизатора, огнената стена или "
 "прокси настройките)\n"
 
-#: ../mdkapplet:314
+#: ../mdkapplet:334
 #, c-format
 msgid ""
 "Problem occured while connecting to the server, please contact the support "
@@ -247,72 +247,72 @@ msgstr ""
 "Възникнал е проблем при връзка със сървъра, моля свържете се с екипа по "
 "поддръжка"
 
-#: ../mdkapplet:310
+#: ../mdkapplet:339
 #, c-format
 msgid "Response from Mandriva Online server\n"
 msgstr "Отговор от Mandriva Online сървър\n"
 
-#: ../mdkapplet:313
+#: ../mdkapplet:342
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "Системата е обновена\n"
 
-#: ../mdkapplet:347
+#: ../mdkapplet:373
 #, c-format
 msgid "No check"
 msgstr "Няма проверка"
 
-#: ../mdkapplet:360
+#: ../mdkapplet:387
 #, c-format
 msgid "Checking config file: Not present\n"
 msgstr "Проверка на конфигурационния файл: не съществува\n"
 
-#: ../mdkapplet:363
+#: ../mdkapplet:391
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Проверка на мрежата: изглежда забранена\n"
 
-#: ../mdkapplet:406
+#: ../mdkapplet:434
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Журнали"
 
-#: ../mdkapplet:422
+#: ../mdkapplet:450
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Изчистване"
 
-#: ../mdkapplet:448
+#: ../mdkapplet:476
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Относно..."
 
-#: ../mdkapplet:473 ../mdkapplet:493
+#: ../mdkapplet:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Online %s"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: ../mdkapplet:475
+#: ../mdkapplet:481
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:486
+#: ../mdkapplet:493
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online gives access to Mandriva web services."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:506
+#: ../mdkapplet:501
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Зареждане при стартиране"
 
-#: ../mdkapplet:451
+#: ../mdkapplet:503
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Изход"
 
-#: ../mdkonline:55
+#: ../mdkonline:56
 #, c-format
 msgid ""
 "mdonline version %s\n"
@@ -329,77 +329,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "начин на ползване:\n"
 
-#: ../mdkonline:60 ../mdkupdate:73
+#: ../mdkonline:61 ../mdkupdate:74
 #, c-format
 msgid "  --help\t\t- print this help message.\n"
 msgstr " --help\t\t- показва това помощно съобщение.\n"
 
-#: ../mdkonline:61
+#: ../mdkonline:62
 #, c-format
 msgid "  --box=\t\t\t- hostname.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline:62
+#: ../mdkonline:63
 #, c-format
 msgid "  --country\t\t\t- name of country of the user. \n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline:63
+#: ../mdkonline:64
 #, c-format
 msgid "  --interactive\t\t- use the interactive mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline:64
+#: ../mdkonline:65
 #, c-format
 msgid "  --nointeractive\t- use the non-interactive mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline:65
+#: ../mdkonline:66
 #, c-format
 msgid "  --login=\t\t     - login name of the user.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline:66
+#: ../mdkonline:67
 #, c-format
 msgid "  --pass=\t\t\t- password  of the user.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline:81 ../mdkonline:114
+#: ../mdkonline:85 ../mdkonline:118
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: ../mdkonline:84
+#: ../mdkonline:88
 #, c-format
 msgid "I already have an account"
 msgstr "Вече имам регистрация"
 
-#: ../mdkonline:85
+#: ../mdkonline:89
 #, c-format
 msgid "I want to subscribe"
 msgstr "Желая да се регистрирам"
 
-#: ../mdkonline:69
+#: ../mdkonline:94
 #, c-format
 msgid "Mr."
 msgstr "г-дин"
 
-#: ../mdkonline:69
+#: ../mdkonline:94
 #, c-format
 msgid "Mrs."
 msgstr "г-жа"
 
-#: ../mdkonline:69
+#: ../mdkonline:94
 #, c-format
 msgid "Ms."
 msgstr "г-жа"
 
-#: ../mdkonline:87
+#: ../mdkonline:112
 #, c-format
 msgid "Reading configuration\n"
 msgstr "Прочитане на конфигурацията\n"
 
-#: ../mdkonline:98
+#: ../mdkonline:121
 #, c-format
 msgid ""
 "This assistant will help you to upload your configuration\n"
@@ -410,54 +410,54 @@ msgstr ""
 "(пакети и хардуерни настройки) в централизираната база данни, за да\n"
 "Ви държим в течение относно необходими актуализации и полезни новости.\n"
 
-#: ../mdkonline:103
+#: ../mdkonline:129
 #, c-format
 msgid "Account creation or authentication"
 msgstr "Създаване на регистрация или идентификация"
 
-#: ../mdkonline:108
+#: ../mdkonline:134
 #, c-format
 msgid "Enter your Mandriva Online login, password and machine name:"
 msgstr "Въведете вашите Mandriva Online име, парола и псевдоним на машината:"
 
-#: ../mdkonline:114 ../mdkonline:155
+#: ../mdkonline:140 ../mdkonline:184
 #, c-format
 msgid "Email address:"
 msgstr "E-mail адрес:"
 
-#: ../mdkonline:115 ../mdkonline:156
+#: ../mdkonline:141 ../mdkonline:185
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Парола:"
 
-#: ../mdkonline:117
+#: ../mdkonline:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Machine description:"
 msgstr "Име на машината:"
 
-#: ../mdkonline:118
+#: ../mdkonline:144
 #, c-format
 msgid "(Ex: My Home Office's Computer)"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline:126 ../mdkonline:133 ../mdkonline:146 ../mdkonline:168
-#: ../mdkonline:172 ../mdkonline:176 ../mdkonline:181 ../mdkupdate:149
-#: ../mdkupdate:196 ../mdkupdate:215
+#: ../mdkonline:149 ../mdkonline:156 ../mdkonline:169 ../mdkonline:193
+#: ../mdkonline:197 ../mdkonline:201 ../mdkonline:206 ../mdkupdate:150
+#: ../mdkupdate:181 ../mdkupdate:199 ../mdkupdate:228 ../mdkupdate:247
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: ../mdkonline:126
+#: ../mdkonline:149
 #, c-format
 msgid "Machine name must be 1 to 40 alphanumerical characters"
 msgstr "Името на компютъра трябва да бъде между 1 и 40 символа."
 
-#: ../mdkonline:125
+#: ../mdkonline:152
 #, c-format
 msgid "Connecting to Mandriva Online website..."
 msgstr "Свързване с Mandriva Online..."
 
-#: ../mdkonline:135
+#: ../mdkonline:164
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to benefit from Mandriva Online services,\n"
@@ -490,42 +490,43 @@ msgstr ""
 "Освен това, Вие печелите още и намаление от цената за поддръжка от www."
 "mandrivaexpert.com."
 
-#: ../mdkonline:146
+#: ../mdkonline:169
 #, c-format
 msgid "Connection problem"
 msgstr "Проблем с връзката"
 
-#: ../mdkonline:146
+#: ../mdkonline:169
 #, c-format
 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again"
 msgstr "Възникнал е проблем при изпращане на файловете, опитайте отново"
 
-#: ../mdkonline:153
+#: ../mdkonline:176
 #, c-format
 msgid "Create a Mandriva Online Account"
 msgstr "Създаване на регистрация в Mandriva Online"
 
-#: ../mdkonline:152
+#. -PO: that is for things like "Mr", "Ms",...
+#: ../mdkonline:181
 #, c-format
 msgid "Greeting:"
 msgstr "Поздрав:"
 
-#: ../mdkonline:153
+#: ../mdkonline:182
 #, c-format
 msgid "First name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: ../mdkonline:154
+#: ../mdkonline:183
 #, c-format
 msgid "Last name:"
 msgstr "Фамилия:"
 
-#: ../mdkonline:157
+#: ../mdkonline:186
 #, c-format
 msgid "Confirm Password:"
 msgstr "Потвърдете паролата:"
 
-#: ../mdkonline:164
+#: ../mdkonline:193
 #, c-format
 msgid ""
 "The passwords do not match\n"
@@ -534,22 +535,22 @@ msgstr ""
 "Паролите не съвпадат\n"
 " Моля опитайте отново\n"
 
-#: ../mdkonline:164
+#: ../mdkonline:197
 #, c-format
 msgid "Please fill in each field"
 msgstr "Попълнете всички полета"
 
-#: ../mdkonline:164
+#: ../mdkonline:201
 #, c-format
 msgid "Not a valid mail address!\n"
 msgstr "Невалиден адрес за е-поща!\n"
 
-#: ../mdkonline:181
+#: ../mdkonline:206
 #, c-format
 msgid "Creating account failed!"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline:189
+#: ../mdkonline:214
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Online Account successfully created.\n"
@@ -558,12 +559,12 @@ msgstr ""
 "Успешно е създадена регистрация в Mandriva Online.\n"
 "Натиснете \"Напред\" за идентификация и изпращане на конфигурацията\n"
 
-#: ../mdkonline:179
+#: ../mdkonline:218
 #, c-format
 msgid "Your upload was successful!"
 msgstr "Изпращането бе успешно!"
 
-#: ../mdkonline:179
+#: ../mdkonline:218
 #, c-format
 msgid ""
 "From now you will receive on security and updates \n"
@@ -572,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "От сега нататък, Вие ще получавате информация\n"
 "относно сигурността и новостите, благодарение на Mandriva Online."
 
-#: ../mdkonline:179
+#: ../mdkonline:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Online offers you the ability to automate the updates.\n"
@@ -582,32 +583,32 @@ msgstr ""
 "Програмата ще се пуска периодично на системата Ви и ще следи за "
 "актуализации\n"
 
-#: ../mdkonline:196
+#: ../mdkonline:221
 #, c-format
 msgid "Country"
 msgstr "Държава"
 
-#: ../mdkonline:204
+#: ../mdkonline:232
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Поздравления"
 
-#: ../mdkonline:204
+#: ../mdkonline:232
 #, c-format
 msgid "Your Mandriva Online account has been successfully configured\n"
 msgstr "Вашата регистрация в Mandriva Online е успешно конфигурирана\n"
 
-#: ../mdkonline:219
+#: ../mdkonline:247
 #, c-format
 msgid "Configuration uploaded successfully"
 msgstr "Конфигурацията е качена успешно"
 
-#: ../mdkonline:220
+#: ../mdkonline:248
 #, c-format
 msgid "Problem uploading configuration"
 msgstr "Грешка при качване на конфигурацията"
 
-#: ../mdkonline:222
+#: ../mdkonline:250
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot connect to Mandriva Online website: wrong login/password or router/"
@@ -616,22 +617,22 @@ msgstr ""
 "Не е възможна връза с mandrivaonline: грешно име/парола или грешно "
 "конфигуриран маршрутизатор/огнена стена"
 
-#: ../mdkonline.pm:184
+#: ../mdkonline.pm:207
 #, c-format
 msgid "Security error"
 msgstr "Грешка в сигурността"
 
-#: ../mdkonline.pm:184
+#: ../mdkonline.pm:207
 #, c-format
 msgid "Generic error (machine already registered)"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:185
+#: ../mdkonline.pm:208
 #, c-format
 msgid "Database error"
 msgstr "Грешка в базата данни"
 
-#: ../mdkonline.pm:185
+#: ../mdkonline.pm:208
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Database failed\n"
@@ -640,32 +641,32 @@ msgstr ""
 "Грешка при връзка със сървъра за база данни\n"
 "Опитайте по-късно"
 
-#: ../mdkonline.pm:186
+#: ../mdkonline.pm:209
 #, c-format
 msgid "Registration error"
 msgstr "Грешка при регистрация"
 
-#: ../mdkonline.pm:186
+#: ../mdkonline.pm:209
 #, c-format
 msgid "Some parameters are missing"
 msgstr "Липсват някои необходими параметри"
 
-#: ../mdkonline.pm:187 ../mdkonline.pm:193
+#: ../mdkonline.pm:210 ../mdkonline.pm:216
 #, c-format
 msgid "Password error"
 msgstr "Грешна парола"
 
-#: ../mdkonline.pm:187
+#: ../mdkonline.pm:210
 #, c-format
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Грешна парола"
 
-#: ../mdkonline.pm:188 ../mdkonline.pm:189 ../mdkonline.pm:190
+#: ../mdkonline.pm:211 ../mdkonline.pm:212 ../mdkonline.pm:213
 #, c-format
 msgid "Login error"
 msgstr "Грешка при вход"
 
-#: ../mdkonline.pm:188
+#: ../mdkonline.pm:211
 #, c-format
 msgid ""
 "The email you provided is already in use\n"
@@ -674,12 +675,12 @@ msgstr ""
 "Този е-mail вече съществува\n"
 "Моля изберете си друг\n"
 
-#: ../mdkonline.pm:189
+#: ../mdkonline.pm:212
 #, c-format
 msgid "The email you provided is invalid or forbidden"
 msgstr "E-mail адреса, който предоставяте е невалиден или забранен"
 
-#: ../mdkonline.pm:190
+#: ../mdkonline.pm:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Email address box is empty\n"
@@ -688,22 +689,22 @@ msgstr ""
 "Полето за e-mail е празно.\n"
 "Mоля въведете нещо."
 
-#: ../mdkonline.pm:191
+#: ../mdkonline.pm:214
 #, c-format
 msgid "Restriction Error"
 msgstr "Грешка при ограничение"
 
-#: ../mdkonline.pm:191
+#: ../mdkonline.pm:214
 #, c-format
 msgid "Database access forbidden"
 msgstr "Забранен достъп до базата данни"
 
-#: ../mdkonline.pm:192 ../mdkonline.pm:194
+#: ../mdkonline.pm:215 ../mdkonline.pm:217
 #, c-format
 msgid "Service error"
 msgstr "Грешка в услугата"
 
-#: ../mdkonline.pm:192
+#: ../mdkonline.pm:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva web services are currently unavailable\n"
@@ -712,12 +713,12 @@ msgstr ""
 "Web сървъра на Mandriva в момента е недостъпен\n"
 "Опитайте по-късно"
 
-#: ../mdkonline.pm:193
+#: ../mdkonline.pm:216
 #, c-format
 msgid "Password mismatch"
 msgstr "Паролите не съвпадат"
 
-#: ../mdkonline.pm:194
+#: ../mdkonline.pm:217
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva web services are under maintenance\n"
@@ -726,27 +727,27 @@ msgstr ""
 "Web сървъра на Mandriva в момента е в профилактика\n"
 "Опитайте по-късно"
 
-#: ../mdkonline.pm:195
+#: ../mdkonline.pm:218
 #, c-format
 msgid "User Forbidden"
 msgstr "Забранен потребител"
 
-#: ../mdkonline.pm:195
+#: ../mdkonline.pm:218
 #, c-format
 msgid "User account forbidden by Mandriva web services"
 msgstr "Потребителският акаунт е забранен от Mandriva web services"
 
-#: ../mdkonline.pm:196
+#: ../mdkonline.pm:219
 #, c-format
 msgid "Connection error"
 msgstr "Грешка при свързване"
 
-#: ../mdkonline.pm:196
+#: ../mdkonline.pm:219
 #, c-format
 msgid "Mandriva web services not reachable"
 msgstr "Web сървъра на Mandriva не отговаря"
 
-#: ../mdkupdate:64
+#: ../mdkupdate:69
 #, c-format
 msgid ""
 "mdkupdate version %s\n"
@@ -763,62 +764,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "начин на ползване:\n"
 
-#: ../mdkupdate:74
+#: ../mdkupdate:75
 #, c-format
 msgid "  --auto\t\t- Mandriva Update launched automatically.\n"
 msgstr "  --auto\t\t- стартира автоматично Mandriva Update.\n"
 
-#: ../mdkupdate:71
+#: ../mdkupdate:76
 #, c-format
 msgid "  --applet\t\t- launch Mandriva Update.\n"
 msgstr "  --applet\t\t-  стартира Mandriva Update.\n"
 
-#: ../mdkupdate:72
+#: ../mdkupdate:77
 #, c-format
 msgid "  --mnf\t\t\t- launch mnf specific scripts.\n"
 msgstr "  --mnf\t\t\t- стартиране на mnf скриптове.\n"
 
-#: ../mdkupdate:73
+#: ../mdkupdate:78
 #, c-format
 msgid "  --noX\t\t\t- text mode version of Mandriva Update.\n"
 msgstr "  --noX\t\t\t- обновяване на Mandriva в текстов режим.\n"
 
-#: ../mdkupdate:74
+#: ../mdkupdate:79
 #, c-format
 msgid "  --debug\t\t\t- log what is done\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:75
+#: ../mdkupdate:80
 #, c-format
 msgid ""
 "  --bundle file.bundle\t- parse and install package from .bundle metainfo "
 "file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:149
+#: ../mdkupdate:150
 #, c-format
 msgid "Cannot get list of updates: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:157 ../mdkupdate:174
+#: ../mdkupdate:158 ../mdkupdate:204
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
 #. -PO: here Live Install is currently *NOT* translated on the desktop, so it's better to keep as it:
-#: ../mdkupdate:146
+#: ../mdkupdate:160
 #, c-format
 msgid ""
 "You first need to install the system on your harddrive with the 'Live "
 "Install' wizard."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:162 ../mdkupdate:183
+#: ../mdkupdate:163 ../mdkupdate:214
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Подготовка..."
 
-#: ../mdkupdate:180
+#: ../mdkupdate:181
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to authenticate to the bundle server:\n"
@@ -826,7 +827,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:197
+#: ../mdkupdate:199 ../mdkupdate:228
+#, c-format
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Появи се грешка"
+
+#: ../mdkupdate:204
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of the Mandriva Online client is too old.\n"
@@ -835,27 +841,22 @@ msgid ""
 "start.mandriva.com"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:196
-#, c-format
-msgid "An error occurred"
-msgstr "Появи се грешка"
-
-#: ../mdkupdate:215
+#: ../mdkupdate:247
 #, c-format
 msgid "This bundle is not well formated. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate:227
+#: ../mdkupdate:259
 #, c-format
 msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok"
 msgstr "Изберете пакетите, които ще инсталирате и натиснете OK"
 
-#: ../mdkupdate:229
+#: ../mdkupdate:283
 #, c-format
 msgid "Installing packages ...\n"
 msgstr "Инсталиране на пакети ...\n"
 
-#: ../mdkupdate:240 ../mdkupdate:310
+#: ../mdkupdate:295 ../mdkupdate:357
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Не е възможна актуализацията на пакетите от източника.\n"