summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2019-06-02 22:18:25 +0300
committerYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2019-06-02 22:18:25 +0300
commit678710ff777b98afc8f7abf5b66c850d620915d4 (patch)
treed1765c9491c05ab0e69de357d174705077d08286
parent9d3241b565e9797dde3131fad3d80756b0481f93 (diff)
Update Brazilian Portuguese translation from Tx
-rw-r--r--po/pt_BR.po17
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1633ab78..1deb5c89 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,9 +7,10 @@
# Deivi Lopes Kuhn <deivi@softwarelivre.org>, 2005
# Felipe Arruda <felipe@mandriva.com.br>, 2008
# Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2006-2008
+# macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019
# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2013
# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2013-2016
-# Michael Ferreira Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2017
+# Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2017
# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2013
# Rafael Cardoso <cardoso@mandriva.com>, 2006
# Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>, 2009-2010
@@ -18,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-30 04:53+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Ferreira Martins <michaelfm21@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-02 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/"
"mageia/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -43,8 +44,8 @@ msgstr "Seu sistema está atualizado"
#, c-format
msgid "Service configuration problem. Please check the logs and contact %s."
msgstr ""
-"Problema de configuração de serviço. Por favor, verifique os logs e contatos "
-"%s."
+"Problema de configuração de serviço. Por favor, verifique os logs e entre em "
+"contato %s."
#: ../mgaapplet:101
#, c-format
@@ -86,8 +87,8 @@ msgstr "Versão não suportada (versão muito antiga ou de desenvolvimento)"
msgid ""
"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
msgstr ""
-"Nenhuma mídia encontrada. Adicione mídias pelo 'Configurar Mídias para "
-"Atualização e Instalação de Novos Programas'."
+"Nenhuma mídia encontrada. Adicione algumas mídias pelo 'Configurar Mídias "
+"para Atualização e Instalação de Novos Programas'."
#: ../mgaapplet:155
#, c-format
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Você deve escolher um diretório de propriedade do super administrador!
#: ../mgaapplet:373
#, c-format
msgid "A new version of Mageia distribution has been released."
-msgstr "Uma nova versão da distribuição Mageia foi lançado."
+msgstr "Uma nova versão da distribuição Mageia foi lançada."
#: ../mgaapplet:375 ../mgaapplet:445
#, c-format