melo

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d2e123a5..1a9305b9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-07 06:30+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-28 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-08 00:22+0100\n"
 "Last-Translator: José Melo <mmodem00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,8 +52,7 @@ msgstr "Novas actualizações disponíveis para o seu sistema"
 #: ../mdkapplet:86
 #, c-format
 msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\""
-msgstr ""
-"O serviço não está configurado. Por favor clique em \"Configurar serviço\""
+msgstr "O serviço não está configurado. Por favor clique em \"Configurar serviço\""
 
 #: ../mdkapplet:92
 #, c-format
@@ -585,14 +584,14 @@ msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - mostra esta mensagem de ajuda.\n"
 
 #: ../mdkupdate:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --auto         - Mandriva Update launched automatically.\n"
-msgstr "  --auto         - Mandrakeupdate executado automáticamente.\n"
+msgstr "  --auto         - Mandrake Update executado automáticamente.\n"
 
 #: ../mdkupdate:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --applet       - launch Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --applet       - executa o Mandrakeupdate..\n"
+msgstr "  --applet       - executa o Mandrake Update..\n"
 
 #: ../mdkupdate:68
 #, c-format
@@ -600,9 +599,9 @@ msgid "  --mnf          - launch mnf specific scripts.\n"
 msgstr "  --mnf          - executa scripts específicos mnf.\n"
 
 #: ../mdkupdate:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --noX          - text mode version of Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --noX          - versão de modo texto do MandrakeUpdate.\n"
+msgstr "  --noX          - versão em modo texto do Mandrake Update.\n"
 
 #: ../mdkupdate:77
 #, c-format
@@ -610,9 +609,9 @@ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first"
 msgstr "Nenhum ficheiro %s encontrado. Execute primeiro o assistente mdkonline"
 
 #: ../mdkupdate:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again."
-msgstr "O Mandrakeupdate não conseguiu contactar o site, irá tentar novamente."
+msgstr "O Mandriva Update não conseguiu contactar o site, irá tentar novamente."
 
 #: ../mdkupdate:149
 #, c-format
@@ -627,5 +626,5 @@ msgstr "A instalar pacotes...\n"
 #: ../mdkupdate:174 ../mdkupdate:259
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
-msgstr ""
-"Não foi possível actualizar os pacotes a partir da média update_source.\n"
+msgstr "Não foi possível actualizar os pacotes a partir da média update_source.\n"
+