update Finnish translation

1 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e2c0bcd9..ba70bdc3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2002 Mandriva
 #
+#
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2002.
 # Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
 # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2006, 2008, 2009.
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010.
 # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2009.
 # Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009, 2010.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-02 08:50-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:14+0300\n"
-"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-05 13:58+0300\n"
+"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -600,26 +600,29 @@ msgid ""
 "stability and efficiency of open source solutions together with exclusive "
 "softwares and Mandriva official support."
 msgstr ""
+"Mandriva Powerpack tuo sinulle parhaan Linux kokemuksen työpöydälle: "
+"avoimen lähdekoodin perustuva vakaat ja tehokaat ratkaisut yhdistettynä "
+"eksklusiivisiin ohjelmistoihin ja Mandrivan viralliseen tukeen."
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Linux Features"
-msgstr "Mandriva Linux"
+msgstr "Mandriva Linux ominaisuudet"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:302
 #, c-format
 msgid "Choose your upgrade version"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse päivitysversio"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:306
 #, c-format
 msgid "Your Powerpack access has ended"
-msgstr ""
+msgstr "Powerpack-oikeutesi on päättynyt"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:309
 #, c-format
 msgid "%s is now available, you can upgrade to:"
-msgstr ""
+msgstr "%s on nyt saatavilla, voit pävittää tuotteeseen:"
 
 #: ../mdkonline.pm:176
 #, c-format
@@ -652,11 +655,13 @@ msgid ""
 "The Mandriva Linux distribution with even more softwares and official "
 "support."
 msgstr ""
+"Mandriva Linux jakelu jossa en viellä enemmän ohjelmistoja ja virallista "
+"tukea."
 
 #: ../mdkonline.pm:198
 #, c-format
 msgid "The 100%% Open Source distribution freely available."
-msgstr ""
+msgstr "100%% avoimen lähdekoodin jakelu vapaasti saatavilla."
 
 #: ../mdkonline.pm:212
 #, c-format