fully translated, was 3 fuzzy...

1 files changed, 6 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5f7cbb7b..7ee3c10b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-fi - MDK  10.0 Release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-25 09:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-24 20:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-26 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrakelinux.xom>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,9 +100,8 @@ msgid "Check updates"
 msgstr "Tarkista päivitykset"
 
 #: ../mdkapplet:139
-#, fuzzy
 msgid "Checking ..."
-msgstr "Tarkistetaan..."
+msgstr "Tarkistetaan ..."
 
 #: ../mdkapplet:139 ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:338
 msgid "Not Available"
@@ -153,9 +152,8 @@ msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
 msgstr "käynnistetään mdkupdate --applet\n"
 
 #: ../mdkapplet:201
-#, fuzzy
 msgid "Computing new updates...\n"
-msgstr "Tarkistetaan päivityksien saatavuus..."
+msgstr "Lasketaan  uudet päivitykset...\n"
 
 #: ../mdkapplet:207
 msgid "Checking... Updates are available\n"
@@ -174,9 +172,8 @@ msgid "Wrong Action or host or login.\n"
 msgstr "Väärä tili, kone tai kirjautuminen.\n"
 
 #: ../mdkapplet:217
-#, fuzzy
 msgid "System is up to date\n"
-msgstr "Järjestelmä on varattu. Odota ..."
+msgstr "Järjestelmäsi on ajan tasalla\n"
 
 #: ../mdkapplet:317
 msgid "No check"
@@ -348,8 +345,7 @@ msgstr "Luonti"
 
 #: ../mdkonline:178
 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n"
-msgstr ""
-"Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n"
+msgstr "Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n"
 
 #: ../mdkonline:179
 msgid "Special characters"
@@ -540,3 +536,4 @@ msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja mdkupdate-lähteestä.\n"
 
 #~ msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
 #~ msgstr "Ei pystytty luomaan mdkupdate lähdettä.\n"
+