restore translations from commit 06c0d4a37aec130691c55e13937bc688bf5e6cb1

they were lost due to stupid/gratuitous breakage in commit
d67b95af569556af4a4b333e1707fdbc34c447e5

11 files changed, 108 insertions, 68 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 54c7629d..5209e213 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,4 +1,5 @@
 - include strings from mgaapplet-update-checker & mgaapplet-upgrade-helper
+- restore old translations
 
 Version 3.9 - 25 January 2014, Colin Guthrie
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3a44d0ea..5dcdbc2a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -371,27 +371,28 @@ msgstr "Tjek for nyere udgaver af %s"
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
 msgstr ""
+"Dit system har ikke nok plads tilbage på %s til opgradering (%d MB < %d MB)"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Installation mislykkedes"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142
 #, c-format
 msgid "Installation logs can be found in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Installationslogger kan findes i '%s'"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Prøv igen"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
-msgstr ""
+msgstr "Tillykke"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156
 #, c-format
@@ -401,12 +402,12 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158
 #, c-format
 msgid "You must restart your system."
-msgstr ""
+msgstr "Du skal genstarte dit system."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Genstart"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #, c-format
@@ -452,11 +453,15 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"Pakke-databasen er låst. Luk andre programmer som\n"
+"arbejder på pakke-databasen (har du en anden medie-administrator\n"
+"på en anden maskine, eller er du også i øjeblikket i færd med at installere\n"
+"pakker?)."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "Der skete en fejl ved tilføjelse af medie"
+msgstr "Fejl ved tilføjelse af medie"
 
 #: ../mgaapplet.pm:18
 #, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4931eb91..24cf25ee 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -374,27 +374,28 @@ msgstr "Verificar si existen nuevas versiones de \"%s\""
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
 msgstr ""
+"Su sistema no tiene espacio suficiente en %s para actualizar (%dMB < %dMB)"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falló la instalación"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142
 #, c-format
 msgid "Installation logs can be found in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Los registros de instalación los encontrará en '%s' "
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Reintentar"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
-msgstr ""
+msgstr "Felicitaciones"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156
 #, c-format
@@ -404,12 +405,12 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158
 #, c-format
 msgid "You must restart your system."
-msgstr ""
+msgstr "Debe reiniciar su sistema."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #, c-format
@@ -455,11 +456,15 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"La base de datos de paquetes está bloqueada. Por favor, cierre otras\n"
+"aplicaciones que trabajen con la misma (¿tiene algún otro\n"
+"administrador de soportes en otro escritorio, o está instalando\n"
+"paquetes en este instante?)"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al añadir soporte"
 
 #: ../mgaapplet.pm:18
 #, c-format
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f59665e5..31427afe 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -369,27 +369,28 @@ msgstr "Uuema \"%s\" väljalaske olemasolu kontrollimine"
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
 msgstr ""
+"Teie süsteemis ei ole asukohas %s uuendamiseks piisavalt ruumi (%dMB < %dMB)"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Paigaldamine nurjus"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142
 #, c-format
 msgid "Installation logs can be found in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Paigaldamislogid leiab asukohast '%s'"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Proovi uuesti"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
-msgstr ""
+msgstr "Õnnitlused!"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156
 #, c-format
@@ -399,12 +400,12 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158
 #, c-format
 msgid "You must restart your system."
-msgstr ""
+msgstr "Nüüd tuleb süsteem uuesti käivitada."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Taaskäivitus"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #, c-format
@@ -450,11 +451,15 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"Tarkvarapakettide andmebaas on lukus. Palun sulgege kõik muud\n"
+"rakendused, mis seda kasutavad. (On Teil avatud mõni muu\n"
+"andmekandjatega tegelev rakendus mõnel muul töölaual või\n"
+"paigaldate parajasti mingeid tarkvarapakette?)"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "Tekkis viga andmekandja lisamisel"
+msgstr "Viga andmekandja lisamisel"
 
 #: ../mgaapplet.pm:18
 #, c-format
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ff0a2eb9..a4fe234d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Installasi gagal"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142
 #, c-format
@@ -395,12 +395,12 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Coba kembali"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
-msgstr ""
+msgstr "Selamat"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156
 #, c-format
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Boot Ulang"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #, c-format
@@ -461,11 +461,15 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"Database paket terkunci. Harap tutup aplikasi lain\n"
+"yang menggunakan database paket (apakah Anda memiliki manajer\n"
+"media pada desktop lain, atau Anda sedang menginstall\n"
+"paket juga?)."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan ketika menambahkan media"
 
 #: ../mgaapplet.pm:18
 #, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 39a8b5a8..842905cf 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -377,27 +377,28 @@ msgstr "Controlla se esistono release più recenti di  \"%s\" ."
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
 msgstr ""
+"Non c'è abbastanza spazio libero su %s per l'aggiornamento (%dMB < %dMB)"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Installazione non riuscita"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142
 #, c-format
 msgid "Installation logs can be found in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "I rapporti sull'installazione sono in \"%s\""
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Riprova"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
-msgstr ""
+msgstr "Complimenti"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156
 #, c-format
@@ -407,12 +408,12 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158
 #, c-format
 msgid "You must restart your system."
-msgstr ""
+msgstr "Dovresti riavviare il sistema."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvia"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #, c-format
@@ -458,11 +459,14 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"Il database dei pacchetti è già in uso, chiudere tutte le applicazioni\n"
+"che ne fanno uso (stai usando un altro gestore di pacchetti su di \n"
+"un altro desktop o stai già installando dei pacchetti?)."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'aggiunta della fonte"
 
 #: ../mgaapplet.pm:18
 #, c-format
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a692e1fd..5740cecf 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -387,27 +387,29 @@ msgstr "Verificați pentru versiune mai noi de „%s”"
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
 msgstr ""
+"Sistemul nu vă dispune de spațiu suficient pe %s pentru o actualizare majoră "
+"(%dMo < %dMo)"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Instalare eșuată"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142
 #, c-format
 msgid "Installation logs can be found in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnalele de instalare pot fi găsite în „%s”"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Reîncercare"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
-msgstr ""
+msgstr "Felicitări"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156
 #, c-format
@@ -417,12 +419,12 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158
 #, c-format
 msgid "You must restart your system."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să reporniți sistemul."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Redemarează"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #, c-format
@@ -468,11 +470,15 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"Baza de date cu pachete este blocată. Închideți celelalte\n"
+"aplicații care lucrează cu baza de date (aveți alt gestionar de\n"
+"pachete pe alt birou, sau instalați alte pachete în același\n"
+"timp?)."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugare de mediu eșuată"
 
 #: ../mgaapplet.pm:18
 #, c-format
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a18dc4bd..672a785c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -465,9 +465,9 @@ msgstr ""
 "nameščate pakete?)."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "Prišlo je do napake pri dodajanju vira"
+msgstr "Neuspeh pri dodajanju vira"
 
 #: ../mgaapplet.pm:18
 #, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 995c8a11..6c7559f5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -374,27 +374,29 @@ msgstr "Yeni  \"%s\" sürümlerini denetle"
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
 msgstr ""
+"Sisteminizin yükseltme için %s içinde yeteri kadar boş alanı yok. (%dMB < "
+"%dMB)"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Kurulum başarısız!"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142
 #, c-format
 msgid "Installation logs can be found in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kurulum günlükleri '%s' içinde bulunabilir"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden dene"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
-msgstr ""
+msgstr "Tebrikler"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156
 #, c-format
@@ -404,12 +406,12 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158
 #, c-format
 msgid "You must restart your system."
-msgstr ""
+msgstr "Sisteminizi yeniden başlatmalısınız."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden başlat"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #, c-format
@@ -455,11 +457,15 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"Paket veritabanı kilitli. Lütfen bu veritabanını kullanan\n"
+"diğer uygulamalardan çıkın (başka bir masaüstünde, \n"
+"başka bir kaynak yöneticisi kullanıyor olabilirsiniz ya da\n"
+"yüklü paketler doğru olarak kurulmamış olabilir)."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Ortam eklenirken hata oluştu"
 
 #: ../mgaapplet.pm:18
 #, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2cfa0bbe..d9117937 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -356,28 +356,28 @@ msgstr "检查新的“%s”版本"
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
-msgstr ""
+msgstr "您系统中的 %s 没有足够的空间进行升级(%dMB < %dMB)"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "安装失败"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142
 #, c-format
 msgid "Installation logs can be found in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "安装日志可以在“%s”找到"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "重试"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
-msgstr ""
+msgstr "恭喜"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156
 #, c-format
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158
 #, c-format
 msgid "You must restart your system."
-msgstr ""
+msgstr "您必须重新启动您的系统。"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "重新启动"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #, c-format
@@ -438,11 +438,13 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"软件包数据库已锁定。请关闭其它使用软件包数据库的应用程序(您是否有其它介质管理"
+"器或其它桌面，或者您正在安装软件包？)。"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "添加介质时发生了错误"
+msgstr "添加介质失败"
 
 #: ../mgaapplet.pm:18
 #, c-format
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index afaa5ba9..86d5befa 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -363,28 +363,28 @@ msgstr "檢查更新的 \"%s\" 釋出版本"
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
-msgstr ""
+msgstr "在 %s 中並沒有剩餘足夠的空間以升級您的系統 (%dMB < %dMB)"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:141 ../mgaapplet-upgrade-helper:225
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:284
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "安裝失敗"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:142
 #, c-format
 msgid "Installation logs can be found in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "安裝記錄可於 '%s' 中找到"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "重試"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:152
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
-msgstr ""
+msgstr "恭喜"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:156
 #, c-format
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr ""
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:158
 #, c-format
 msgid "You must restart your system."
-msgstr ""
+msgstr "您必須重新啟動您的系統。"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "重新開機"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #, c-format
@@ -445,11 +445,13 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"套件資料庫被鎖定了。請關閉其它使用到套件資料庫的程式 (您是否\n"
+"在其他工作區有其它的媒體管理程式，或者您正在安裝套件呢？)"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:285
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "新增媒體時發生錯誤"
 
 #: ../mgaapplet.pm:18
 #, c-format