diff options
| author | Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com> | 2002-08-06 20:20:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com> | 2002-08-06 20:20:09 +0000 |
| commit | 6c36f597a2c81a3e56537bce0ee95cdef9f025bd (patch) | |
| tree | 5c84d0dfd312e8526faf28ee3470a12100f7a32f | |
| parent | 6fcc7d0fa61e8884f4d6cecf49768662b1dd1939 (diff) | |
| download | mgaonline-6c36f597a2c81a3e56537bce0ee95cdef9f025bd.tar mgaonline-6c36f597a2c81a3e56537bce0ee95cdef9f025bd.tar.gz mgaonline-6c36f597a2c81a3e56537bce0ee95cdef9f025bd.tar.bz2 mgaonline-6c36f597a2c81a3e56537bce0ee95cdef9f025bd.tar.xz mgaonline-6c36f597a2c81a3e56537bce0ee95cdef9f025bd.zip | |
new german version
| -rw-r--r-- | po/de.po | 21 |
1 files changed, 8 insertions, 13 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-09 14:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-28 10:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-06 22:25+0200\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,9 +30,8 @@ msgid "Europe" msgstr "Europa" #: mdkonline:75 -#, fuzzy msgid "North America" -msgstr "Südamerika" +msgstr "Nordamerika" #: mdkonline:76 msgid "South America" @@ -75,9 +74,8 @@ msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Warnung: Kein Browser angegeben" #: mdkonline:290 -#, fuzzy msgid "Connecting ...\n" -msgstr "Verbindungsprobleme" +msgstr "Verbindungsaufbau ...\n" #: mdkonline:298 mdkonline:361 mdkupdate:83 msgid "Connection problem" @@ -245,9 +243,8 @@ msgid "Choose your geographical location" msgstr "Wählen Sie Ihre geografische Lage" #: mdkonline:447 -#, fuzzy msgid "Reading configuration\n" -msgstr "Senden Ihrer Konfiguration" +msgstr "Lesen der Konfiguration\n" #: mdkonline:474 #, c-format @@ -321,24 +318,22 @@ msgstr "" "bitte versuchen Sie es später erneut." #: mdkupdate:110 -#, fuzzy msgid "Your login or password may be wrong" -msgstr "" -"Ihr Kennzeichen oder Ihr Passwort war verkehrt!\n" -"Versuchen Sie es bitte erneut." +msgstr "Ihr Kennzeichen oder Ihr Passwort war verkehrt!" #: mdkupdate:110 msgid "" "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription" msgstr "" +"Sie benötigen ein Kennzeichen bei MadrakeOnline, oder aktualisieren Sie Ihre Anmelding." #: mdkupdate:110 msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n" -msgstr "" +msgstr "Melden Sie bitte alle auftretenden Probleme an support\\@mandrakeonline.net\n" #: mdkupdate:122 msgid "wget is missing\n" -msgstr "" +msgstr "Ich kann „wget“ nicht finden.\n" #~ msgid "USA" #~ msgstr "USA" |