Updated Romanian translation

1 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c9c8b59f..c3bee455 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -33,23 +33,24 @@
 #
 # Traducători de-a lungul timpului:
 #
-# Ovidiu CONSTANTIN <ovidiu.soft@xnet.ro>, 2002, 2003
-# Harald ERSCH <hersch@romatsa.ro>, 2002, 2004
-# Harald ERSCH <harald@ersch.ro>, 2004
-# Aurelian OANCEA <aurelian@mandrakelinux.ro>, 2004
-# Ovidiu CONSTANTIN <ovidiusoft@gmail.com>, 2004
-# Cristian Ionuț PÎRÎU <piriu.cristian@rdslink.ro>, 2008
-# Cosmin HUMENIUC <cosmin@mandrivausers.ro>, 2008
-# Cătălin Florin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008, 2009
 #
+# Ovidiu CONSTANTIN <ovidiu.soft@xnet.ro>, 2002, 2003.
+# Harald ERSCH <hersch@romatsa.ro>, 2002, 2004.
+# Harald ERSCH <harald@ersch.ro>, 2004.
+# Aurelian OANCEA <aurelian@mandrakelinux.ro>, 2004.
+# Ovidiu CONSTANTIN <ovidiusoft@gmail.com>, 2004.
+# Cristian Ionuț PÎRÎU <piriu.cristian@rdslink.ro>, 2008.
+# Cosmin HUMENIUC <cosmin@mandrivausers.ro>, 2008.
+# Cătălin Florin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008, 2009.
+# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-29 12:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-11 16:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-01 22:54+0200\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
-"Language-Team: Mandrivausers.ro <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -57,6 +58,7 @@ msgstr ""
 "2:1))\n"
 "X-Poedit-Language: Romanian\n"
 "X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50"
 #: ../mdkapplet:68
@@ -99,11 +101,13 @@ msgid ""
 "This distribution is no more supported. There will not any more updates. You "
 "should upgrade to a newer version of the %s distribution."
 msgstr ""
+"Această distribuție nu mai este suportată și ca atare nu veți mai dispune de "
+"actualizări. Ar trebui să avansați la o versiune mai recentă a distribuției %"
+"s."
 
-#: ../mdkapplet:104
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mdkapplet:104, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Online %s"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #: ../mdkapplet:110 ../mdkapplet:147
 #, c-format
@@ -368,7 +372,7 @@ msgstr "Mandriva PowerPack"
 #: ../mdkapplet:774 ../mdkapplet:810
 #, c-format
 msgid "Mandriva Enterprise Server"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva Enterprise Server"
 
 #: ../mdkapplet:783 ../mdkapplet:809
 #, c-format