Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f6b3ce50..3a81afbd 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # C. Verschuuren, 2008
 # Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2016
 # Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003
+# Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013,2015
 # Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002
 # Remco Rijnders <remmy@mageia.org>, 2013
@@ -13,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:26+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-30 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Het systeem bijwerken"
 #, c-format
 msgid "Received SIGHUP (probably an upgrade has finished), restarting applet."
 msgstr ""
-"SIGHUP signaal ontvangen (waarschijnlijk ten gevolge van een voltooide "
+"SIGHUP-signaal ontvangen (waarschijnlijk ten gevolge van een voltooide "
 "upgrade), de applet wordt herstart."
 
 #: ../mgaapplet:350
@@ -215,7 +216,7 @@ msgid ""
 "delivered for this system."
 msgstr ""
 "Ondersteuning voor deze Mageia versie is gestopt. U zult geen verdere "
-"updates meer ontvangen voor dit systeem."
+"herzieningen meer ontvangen voor dit systeem."
 
 #: ../mgaapplet:412
 #, c-format
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Mageia"
 #, c-format
 msgid "You should upgrade to a newer version of the %s distribution."
 msgstr ""
-"Wij raden u aan om te upgraden naar een nieuwere versie van de %s "
+"Wij raden u aan om te opwaarderen naar een nieuwere versie van de %s "
 "distributie."
 
 #: ../mgaapplet:428
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "De geschatte downloadgegevens zijn %s"
 #, c-format
 msgid "You should close all other running applications before continuing."
 msgstr ""
-"U kunt het beste alle andere actieve toepassingen sluiten voordat u "
+"U kunt het beste alle andere actieve programma's sluiten voordat u "
 "verdergaat."
 
 #: ../mgaapplet:517
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "Mageia Online %s"
 #: ../mgaapplet:635 ../mgaapplet:636
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by %s"
-msgstr "Copyright © %s van %s"
+msgstr "Auteursrecht © %s van %s"
 
 #: ../mgaapplet:639
 #, c-format
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Info…"
 #: ../mgaapplet:711 ../mgaapplet-config:43 ../mgaapplet-config:64
 #, c-format
 msgid "Updates Configuration"
-msgstr "Stel Updates in"
+msgstr "Stel herzieningen in"
 
 #: ../mgaapplet:713
 #, c-format
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Afsluiten"
 #: ../mgaapplet-config:65
 #, c-format
 msgid "Here you can configure the updates applet"
-msgstr "Hier kunt u de update-applet instellen"
+msgstr "Hier kunt u de herzieningen-applet instellen"
 
 #: ../mgaapplet-config:67
 #, c-format
@@ -530,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #: ../mgaupdate:66
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s %s"
-msgstr "Copyright (C) %s %s"
+msgstr "Auteursrecht (C) %s %s"
 
 #: ../mgaupdate:66
 #, c-format