updated po files

2 files changed, 10 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b62d0068..5b97ebd1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-27 20:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-25 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-28 01:22+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Toimingud"
 
 #: ../mdkapplet:115
 msgid "Install updates"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenduste paigaldamine"
 
 #: ../mdkapplet:116
 msgid "Configure"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Saatmine õnnestus!"
 
 #: ../mdkonline:143
 msgid "automated Upgrades"
-msgstr "automaatne uuendamine"
+msgstr "Automaatne uuendamine"
 
 #
 #: ../mdkonline:145
@@ -405,16 +405,15 @@ msgstr "  --help         - näitab seda abiteadet.\n"
 
 #: ../mdkupdate:56
 msgid "  --auto         - Mdkupdate launched automatically.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --auto         - Mdkupdate käivitatakse automaatselt.\n"
 
 #: ../mdkupdate:57
 msgid "  --applet       - launch MandrakeUpdate.\n"
 msgstr "  --applet       - käivitatakse MandrakeUpdate.\n"
 
 #: ../mdkupdate:58
-#, fuzzy
 msgid "  --update       - Update keys\n"
-msgstr "  --update       - käivitatakse MandrakeUpdate.\n"
+msgstr "  --update       - uuendatakse võtmeid\n"
 
 #: ../mdkupdate:77
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d6f01e94..d6ab9c6a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-27 20:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-27 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-27 21:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-28 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Pighin <daniele@dcs.it>\n"
 "Language-Team: italian <timl@freelists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Azioni"
 
 #: ../mdkapplet:115
 msgid "Install updates"
-msgstr ""
+msgstr "Installa aggiornamenti"
 
 #: ../mdkapplet:116
 msgid "Configure"
@@ -405,16 +405,15 @@ msgstr "  --help         - stampa questo messaggio d'aiuto.\n"
 
 #: ../mdkupdate:56
 msgid "  --auto         - Mdkupdate launched automatically.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --auto         - Mdkupdate avviato automaticamente.\n"
 
 #: ../mdkupdate:57
 msgid "  --applet       - launch MandrakeUpdate.\n"
 msgstr "  --applet       - avvia Mandrake Update.\n"
 
 #: ../mdkupdate:58
-#, fuzzy
 msgid "  --update       - Update keys\n"
-msgstr "  --applet       - avvia Mandrake Update.\n"
+msgstr "  --update       - Aggiorna chiavi\n"
 
 #: ../mdkupdate:77
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again."
@@ -423,28 +422,3 @@ msgstr "Impossibile contattare il sito, verrà effettuato un nuovo tentativo."
 #: ../mdkupdate:242
 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
 msgstr "Impossibile aggiornare i pacchetti dal supporto mdkupdate.\n"
-
-#~ msgid "Start MandrakeUpdate"
-#~ msgstr "Avvia MandrakeUpdate"
-
-#~ msgid "  --security     - use only security media.\n"
-#~ msgstr "  --security     - usa solo i supporti relativi alla sicurezza.\n"
-
-#~ msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-#~ msgstr "  -v             - modalità prolissa.\n"
-
-#~ msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Per qualsiasi problema scrivi un'email a support@mandrakeonline.net\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your "
-#~ "subscription."
-#~ msgstr ""
-#~ "Devi avere un account su MandrakeOnline, o rinnovare la tua iscrizione."
-
-#~ msgid "Your login or password may be wrong"
-#~ msgstr "Il nome utente o la password potrebbero essere errati"
-
-#~ msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
-#~ msgstr "Impossibile creare il supporto mdkupdate.\n"