updated various files

5 files changed, 122 insertions, 115 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4efc07e7..366dc12f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -15,27 +15,27 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:71
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Африка"
 
 #: mdkonline:72
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Азия"
 
 #: mdkonline:73
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Австралия"
 
 #: mdkonline:74
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Европа"
 
 #: mdkonline:75
 msgid "USA"
-msgstr ""
+msgstr "САЩ"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Южна Америка"
 
 #: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237
 msgid "Next"
@@ -63,11 +63,11 @@ msgstr "Абонирай"
 
 #: mdkonline:119
 msgid "Yes I want automated updates"
-msgstr ""
+msgstr "Да,искам автоматично обновяване"
 
 #: mdkonline:163
 msgid "Quitting Wizard\n"
-msgstr ""
+msgstr "Излизам\n"
 
 #: mdkonline:251
 msgid "Warning: No browser specified"
@@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вашето име или парола са грешни.\n"
 "Или го напишете отново,или ще ви трябва нова сметка за MandrakeOnline.\n"
-"Във втория случай се върнете на стъпка номер 1 за да се свържете "
-"сMandrakeonline."
+"Във втория случай се върнете на стъпка номер 1 за да се свържете с "
+"Mandrakeonline."
 
 #: mdkonline:388
 msgid "Welcome to MandrakeOnline"
@@ -156,6 +156,21 @@ msgid ""
 "Finally, an email alias with your username\\@mandrakeonline.net will be "
 "provided to you."
 msgstr ""
+"За да се възползвате от услугите на Mandrakeonline,\n"
+"трябва да изпратим информация за конфигурацията Ви.\n"
+"\n"
+"Тази програма ще изпрати следната информация на Мандрейксофт :\n"
+"1) списък с пакетите,които са инсталирани на системата Ви,\n"
+"2) информация за Вашия хардуер.\n"
+"\n"
+"Ако идеята не ви харесва,или не искате да се възползвате от тази услуга,\n"
+"моля натиснете 'Отказ'.Натискайки 'Нататък',Вие ни позволявате да ви държим "
+"в течение\n"
+"за обновяване на системата за сигурност,както и полезни нововъведения,чрез е-"
+"писма.\n"
+"Освен това,Вие печелите още и намаление от цената за поддръжка от www."
+"mandrakeexpert.com.\n"
+"И още - ще Ви запазим е-адрес с Вашето потребителско име\\@mandrakeonline.net"
 
 #: mdkonline:425
 msgid "Error while sending informations"
@@ -177,42 +192,41 @@ msgstr "Край"
 
 #: mdkonline:433
 msgid "Your upload was successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Изпращането бе успешно!"
 
 #: mdkonline:433
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and updates announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
-"Качването бе успешно!\n"
 "От сега нататък,Вие ще получавате информация\n"
 "относно сигуността и новостите,благодарение на MandrakeOnline."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeOnline ви предлага автоматизиране на обновлението."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
 msgstr ""
+"Програмата ще се пуска регулярно на системаа Ви и ще следи за обновявания\n"
 
 #: mdkonline:437
 msgid "automated Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "автоматизирани обновявания"
 
 #: mdkonline:443
 msgid "I want this (local) user to get email alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Искам този (локален) потребител да получава е-писма"
 
 #: mdkonline:448
 msgid "Choose your geographical location"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете Вашето местоположение"
 
 #: mdkonline:479
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
-msgstr ""
+msgstr "не мога да отворя този файл за четене: %s"
 
 #: mdkonline:511
 msgid "OK"
@@ -221,6 +235,8 @@ msgstr "Добре"
 #: mdkonline:517 mdkonline:543
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr ""
+"-monotype-times new roman-bold-r-normal-*-14-*-100-100-p-*-microsoft-cp1251,"
+"-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-*-*,*-r-*"
 
 #: mdkonline:532
 msgid "Cancel"
@@ -238,11 +254,13 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:545
 msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
-msgstr ""
+msgstr "100 % ли сте сигурни"
 
 #: mdkonline:615
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr ""
+"-monotype-times new roman-bold-r-normal-*-17-*-100-100-p-*-microsoft-cp1251,"
+"-*-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-*-*,*-r-*"
 
 #: mdkonline:616
 msgid "Welcome"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index af78757b..da42193e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Danish translation of Madrake Online.
 # Copyright (C) 2001 MandrakeSoft S.A.
-# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001
+# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001-2002
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-05 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-24 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-06 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,27 +15,27 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:71
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika"
 
 #: mdkonline:72
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Asien"
 
 #: mdkonline:73
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australien"
 
 #: mdkonline:74
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Europa"
 
 #: mdkonline:75
 msgid "USA"
-msgstr ""
+msgstr "USA"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Sydamerika"
 
 #: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237
 msgid "Next"
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Jeg har ikke en MandrakeOnline-konto, og jeg vil gerne "
 
 #: mdkonline:103
 msgid "Subscribe"
-msgstr "Abonnere"
+msgstr "abonnere"
 
 #: mdkonline:119
 msgid "Yes I want automated updates"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, jeg шnsker automatiserede opdateringer"
 
 #: mdkonline:163
 msgid "Quitting Wizard\n"
@@ -190,42 +190,41 @@ msgstr "Afsluttet"
 
 #: mdkonline:433
 msgid "Your upload was successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Din oplжgning lykkedes!"
 
 #: mdkonline:433
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and updates announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
-"Din oplжgning var vellykket!\n"
 "Fra nu af vil du modtage annonceringer om sikkerhed\n"
-"og opgraderinger takket vжre MandrakeOnline."
+"og opdateringer takket vжre MandrakeOnline."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeOnline tilbyder dig at kunne automatisere opdateringerne."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
 msgstr ""
+"Et program vil kшre jжvnligt pе dit system der venter pе nye opdateringer\n"
 
 #: mdkonline:437
 msgid "automated Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "automatiserede upgraderinger"
 
 #: mdkonline:443
 msgid "I want this (local) user to get email alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Jeg vil gerne have at denne lokale bruger fеr epost-pеmindelser"
 
 #: mdkonline:448
 msgid "Choose your geographical location"
-msgstr ""
+msgstr "Vжlg din geografiske placering"
 
 #: mdkonline:479
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke еbne denne fil for lжsning: %s"
 
 #: mdkonline:511
 msgid "OK"
@@ -264,6 +263,3 @@ msgstr "Velkommen"
 #: mdkonline:640
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
-
-#~ msgid "Your personal informations are now stored at MdkOnline"
-#~ msgstr "Dine personlige oplysninger er nu gemt pе MdkOnline"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e1ec3589..61dadc3b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Nick Niktaris <niktarin@yahoo.com>, 2001, 2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-05 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-26 08:57GMT\n"
-"Last-Translator: Nick Niktaris <niktarin@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-06 21:11GMT\n"
+"Last-Translator: Nick Niktaris(НЯкпт Нэкфбсзт) <niktarin@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Greek <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,27 +16,27 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:71
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "БцсйкЮ"
 
 #: mdkonline:72
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "БуЯб"
 
 #: mdkonline:73
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "БхуфсблЯб"
 
 #: mdkonline:74
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Ехсюрз"
 
 #: mdkonline:75
 msgid "USA"
-msgstr ""
+msgstr "З.Р.Б."
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Ньфйб БмесйкЮ"
 
 #: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237
 msgid "Next"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "ФЭлпт"
 
 #: mdkonline:99 mdkonline:536
 msgid "Quit"
-msgstr "'ёопдпт"
+msgstr "ёопдпт"
 
 #: mdkonline:100 mdkonline:205 mdkonline:239 mdkonline:241
 msgid "Back"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "ЕггсбцЮ"
 
 #: mdkonline:119
 msgid "Yes I want automated updates"
-msgstr ""
+msgstr "Нбй иЭлщ нб бхфпмбфпрпйЮущ фйт бнбвбимЯуейт"
 
 #: mdkonline:163
 msgid "Quitting Wizard\n"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:413
 msgid "Login:"
-msgstr "јнпмб чсЮуфз:"
+msgstr "јнпмб чсЮуфз:          "
 
 #: mdkonline:413
 msgid "Password:"
-msgstr "Кщдйкьт рсьувбузт:"
+msgstr "Кщдйкьт рсьувбузт:               "
 
 #: mdkonline:417
 msgid "Sending your Configuration"
@@ -170,18 +170,18 @@ msgstr ""
 "2) фб уфпйчеЯб фщн хлйкюн рпх брпфелпэн фпн хрплпгйуфЮ убт.\n"
 "\n"
 "Бн ден нйюиефе Ьнефб ме бхфь Ю ден иЭлефе нб ерщцелзиеЯфе брь фзн хрзсеуЯб "
-"ерйлЭофе 'Бкхсп'.\n"
+"ерйлЭофе '¶кхсп'.\n"
 "ЕрйлЭгпнфбт 'Ерьменп', иб мбт ерйфсЭшефе нб убт ксбфЬме енЮмеспхт\n"
 "учефйкЬ ме ензмесюуейт буцблеЯбт кбй чсЮуймет бнбвбимЯуейт ме рспущрйкь e-"
 "mail\n"
 "Иб мрпсеЯфе нб ерщцелзиеЯфе брь Экрфщуз уфзн хрзсеуЯб ме рлзсщмЮ уфп \n"
 "www.mandrakeexpert.com\n"
-"Кбй фЭлпт иб убт рспмзиеэупхме ме мйб дйеэихнуз ме ФпПнпмбЧсзуфз"
+"Кбй фЭлпт иб убт рспмзиеэупхме ме мйб дйеэихнуз ме фп дйкь убт јнпмбЧсЮуфз"
 "\\@mandrakeonline.net."
 
 #: mdkonline:425
 msgid "Error while sending informations"
-msgstr "ЛЬипт кбфЬ фзн брпуфплЮ фщн уфпйчеЯщн"
+msgstr "УцЬлмб кбфЬ фзн брпуфплЮ фщн уфпйчеЯщн"
 
 #: mdkonline:426
 msgid ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ХрЮсое Энб лЬипт кбфЬ фзн брпуфплЮ фщн рспущрйкюн убт уфпйчеЯщн.\n"
 "\n"
-"ЕрйлЭофе Ерьменп гйб обнбуфблпэн."
+"ЕрйлЭофе Ерьменп гйб нб ербнблЬвефе фзн брпуфплЮ."
 
 #: mdkonline:432
 msgid "Finished"
@@ -199,43 +199,43 @@ msgstr "ФЭлпт"
 
 #: mdkonline:433
 msgid "Your upload was successful!"
-msgstr ""
+msgstr "З брпуфплЮ Юфбн ерйфхчЮт!"
 
 #: mdkonline:433
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and updates announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
-"З брпуфплЮ Юфбн ерйфхчЮт!\n"
-"Брь едю кбй рЭсб иб убт ксбфЬме енЮмеспхт\n"
-"учефйкЬ ме ензмесюуейт буцблеЯбт кбй чсЮуймет бнбвбимЯуейт\n"
-"чЬсйт фп MandrakeOnline."
+"Брь едю кбй рЭсб иб рбсблбвЬнефе бнбкпйнюуейт\n"
+"учефйкЬ ме ензмесюуейт буцблеЯбт кбй бнбвбимЯуейт чЬсз уфп MandrakeOnline."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
 msgstr ""
+"Фп MandrakeOnline убт рбсЭчей фз дхнбфьфзфб бхфпмбфпрпйзмЭнщн ензмесюуещн."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
 msgstr ""
+"ёнб рсьгсбммб иб екфелеЯфбй фбкфйкЬ уфп уэуфзмЬ убт бнбмЭнпнфбт нЭет "
+"бнбвбимЯуейт\n"
 
 #: mdkonline:437
 msgid "automated Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "бхфпмбфпрпйзмЭнет БнбвбимЯуейт"
 
 #: mdkonline:443
 msgid "I want this (local) user to get email alerts"
-msgstr ""
+msgstr "ИЭлщ бхфьт (п фпрйкьт) чсЮуфзт нб лбмвЬней ейдпрпйЮуейт ме email"
 
 #: mdkonline:448
 msgid "Choose your geographical location"
-msgstr ""
+msgstr "ЕрйлЭофе фз гещгсбцйкЮ убт иЭуз"
 
 #: mdkonline:479
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ден еЯнбй дхнбфь фп Ьнпйгмб бхфпэ фпх бсчеЯпх гйб бнЬгнщуз: %s"
 
 #: mdkonline:511
 msgid "OK"
@@ -243,11 +243,11 @@ msgstr "ПК"
 
 #: mdkonline:517 mdkonline:543
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-7,*-r-*"
 
 #: mdkonline:532
 msgid "Cancel"
-msgstr "Бкхсп"
+msgstr "¶кхсп"
 
 #: mdkonline:541
 msgid ""
@@ -255,21 +255,21 @@ msgid ""
 "To return to the Wizard press 'Cancel',\n"
 "to really quit it press 'Quit'."
 msgstr ""
-"ИЭлефе рсбгмбфйкЬ нб егкбфблЮшефе фп MandrakeOnline?\n"
-"Гйб нб ерйуфсЭшефе уфпн впзиь ерйлЭофе 'Бкхсп',\n"
+"ИЭлефе рсбгмбфйкЬ нб егкбфблеЯшефе фп MandrakeOnline;\n"
+"Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп Впзиь ерйлЭофе '¶кхсп',\n"
 "гйб фесмбфйумь ерйлЭофе  'ёопдпт'."
 
 #: mdkonline:545
 msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
-msgstr "Нб гЯней фесмбфйумьт? - MandrakeOnline"
+msgstr "Нб гЯней прщудЮрпфе фесмбфйумьт; - MandrakeOnline"
 
 #: mdkonline:615
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-7,*-r-*"
 
 #: mdkonline:616
 msgid "Welcome"
-msgstr "Кблют Юсибфе"
+msgstr "Кблют псЯубфе"
 
 #: mdkonline:640
 msgid "Close"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1a3368a1..d9fac49e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -15,27 +15,27 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:71
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika"
 
 #: mdkonline:72
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Asia"
 
 #: mdkonline:73
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
 
 #: mdkonline:74
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Eropa"
 
 #: mdkonline:75
 msgid "USA"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika Serikat"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika Selatan"
 
 #: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237
 msgid "Next"
@@ -62,9 +62,8 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "Ikut"
 
 #: mdkonline:119
-#, fuzzy
 msgid "Yes I want automated updates"
-msgstr "Saya ingin upgrade otomatis"
+msgstr "Ya saya ingin upgrade otomatis"
 
 #: mdkonline:163
 msgid "Quitting Wizard\n"
@@ -189,43 +188,40 @@ msgstr "Selesai"
 
 #: mdkonline:433
 msgid "Your upload was successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Upload Anda sukses!"
 
 #: mdkonline:433
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and updates announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
-"Upload Anda sukses!\n"
 "Mulai saat ini Anda akan menerima pemberitahuan sekuriti dan upgrade\n"
 "dari MandrakeOnline."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeOnline memberi Anda kemampuan update otomatis."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah program akan secara periodik berjalan menunggu update baru\n"
 
 #: mdkonline:437
-#, fuzzy
 msgid "automated Upgrades"
-msgstr "Saya ingin upgrade otomatis"
+msgstr "upgrade otomatis"
 
 #: mdkonline:443
 msgid "I want this (local) user to get email alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Saya ingin user (lokal) ini mendapat pemberitahuan email"
 
 #: mdkonline:448
 msgid "Choose your geographical location"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih letak geografis Anda"
 
 #: mdkonline:479
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
-msgstr ""
+msgstr "gagal membaca file: %s"
 
 #: mdkonline:511
 msgid "OK"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index c532f211..d86b2d84 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Vietnamese translation of Madrake Online.
 # Copyright (C) 2001 MandrakeSoft S.A.
-# T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com>, 2001.
+# T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com>, 2001, 2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,27 +15,27 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:71
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Ch©u Phi"
 
 #: mdkonline:72
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Ch©u ё"
 
 #: mdkonline:73
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Ch©u уc"
 
 #: mdkonline:74
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Ch©u ўu"
 
 #: mdkonline:75
 msgid "USA"
-msgstr ""
+msgstr "Hoa kъ"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Nam Mь"
 
 #: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237
 msgid "Next"
@@ -62,9 +62,8 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "§Ёng kэ"
 
 #: mdkonline:119
-#, fuzzy
 msgid "Yes I want automated updates"
-msgstr "T«i muиn tщ ®йng n©ng cКp"
+msgstr "V©ng, t«i muиn tщ ®йng cЛp nhЛt"
 
 #: mdkonline:163
 msgid "Quitting Wizard\n"
@@ -194,43 +193,41 @@ msgstr "KХt thуc"
 
 #: mdkonline:433
 msgid "Your upload was successful!"
-msgstr ""
+msgstr "§· hoµn thµnh viЦc t¶i lЄn!"
 
 #: mdkonline:433
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and updates announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
-"ViЦc t¶i lЄn ®· thµnh c«ng!\n"
 "Tх b©y giк, b№n sП nhЛn ®­оc cёc th«ng\n"
-"bёo vТ b¶o mЛt vµ n©ng cКp th«ng qua MandrakeOnline."
+"bёo vТ cЛp nhЛt b¶o mЛt th«ng qua MandrakeOnline."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeOnline cung cКp kh¶ nЁng tщ ®йng cЛp nhЛt."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
 msgstr ""
+"Mйt ch­¬ng trЧnh sП ch№y th­кng quy trong hЦ thиng ®У ®оi cёc cЛp nhЛt mнi\n"
 
 #: mdkonline:437
-#, fuzzy
 msgid "automated Upgrades"
-msgstr "T«i muиn tщ ®йng n©ng cКp"
+msgstr "tщ ®йng N©ng cКp"
 
 #: mdkonline:443
 msgid "I want this (local) user to get email alerts"
-msgstr ""
+msgstr "§У ng­кi dпng nµy nhЛn cёc c¶nh bёo qua email"
 
 #: mdkonline:448
 msgid "Choose your geographical location"
-msgstr ""
+msgstr "Chдn vЮ trЭ ®Юa lэ cсa b№n"
 
 #: mdkonline:479
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
-msgstr ""
+msgstr "kh«ng thУ mл file nµy ®У ®дc: %s"
 
 #: mdkonline:511
 msgid "OK"
@@ -238,7 +235,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: mdkonline:517 mdkonline:543
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-*-*,*-r-*"
 
 #: mdkonline:532
 msgid "Cancel"
@@ -260,7 +257,7 @@ msgstr "Hсy bб thщc sщ? - Mandrake Online"
 
 #: mdkonline:615
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-*-*,*-r-*"
 
 #: mdkonline:616
 msgid "Welcome"