- Update Greek translation

1 files changed, 16 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 65509548..5feb63be 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 #
 # Nick Niktaris <niktarin@yahoo.com>, 2001, 2002.
 # Theophanis Mastakas <mastakas@otenet.gr>, 2006.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2009, 2010, 2012, 2013.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mgaonline-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 21:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 13:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-16 08:37+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -421,17 +421,17 @@ msgstr "Επανεκκίνηση"
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #, c-format
 msgid "Unable to download distro list"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η λήψη της λίστας διανομών"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:176
 #, c-format
 msgid "Distribution version %s was not found in the update list"
-msgstr ""
+msgstr "Η έκδοση διανομής %s δεν βρέθηκε στη λίστα ενημερώσεων"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:185
 #, c-format
 msgid "Preparation Required"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται προετοιμασία"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:185
 #, c-format
@@ -440,6 +440,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to do this preparation now?"
 msgstr ""
+"Για την πραγματοποίηση της αναβάθμισης, απαιτείται προετοιμασία της τρέχουσας "
+"εγκατάστασης.\n"
+"\n"
+"Επιθυμείτε να γίνει η προετοιμασία τώρα;"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:196
 #, c-format
@@ -448,11 +452,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please see %s for more information."
 msgstr ""
+"Απαιτούνται επιπλέον ενέργειες πριν συνεχίσετε.\n"
+"\n"
+"Παρακαλώ ανατρέξτε στο %s για περισσότερες πληροφορίες."
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:197
 #, c-format
 msgid "Next Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενα βήματα"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:227
 #, c-format
@@ -617,14 +624,13 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia Updater"
 msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτέλεση της Ενημέρωσης Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Package Media Updater"
-msgstr " Εκτέλεση της Ενημέρωσης Mageia"
+msgstr " Εκτέλεση της Ενημέρωσης Μέσων Πακέτων Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Updater"
-msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτέλεση της Ενημέρωσης Mageia"
+msgstr ""
+"Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτέλεση της Ενημέρωσης Μέσων Πακέτων Mageia"
 
 #~ msgid "System is up-to-date\n"
 #~ msgstr "Το σύστημα είναι ενημερωμένο\n"