Updated translation, fully translated, was 2 fuzzy, 2 untranslated.

1 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index fc12f8f7..f3f9ca1e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,24 +1,24 @@
 # mdkonline-fi - Finnish Translation
 #
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2002 Mandrakesoft
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2002.
 # Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
-# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004.
+# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mdkonline-fi - MDK 10.1 Release\n"
+"Project-Id-Version: mdkonline-fi - LE2005 Release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-31 20:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-01 20:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-30 22:27-0500\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
-"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrakelinux.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: ../mdkapplet:63
 #, c-format
@@ -178,8 +178,7 @@ msgstr "käynnistetään mdkupdate --applet\n"
 #: ../mdkapplet:227
 #, c-format
 msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...."
-msgstr ""
-"Mandrakeonline on asennettu uudelleen, käynnistetäänsovelma uudestan ..."
+msgstr "Mandrakeonline on asennettu uudelleen, käynnistetäänsovelma uudestan ..."
 
 #: ../mdkapplet:238
 #, c-format
@@ -245,7 +244,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Problem occurred while connecting to the server, please contact the support "
 "team"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtui virhe yhteydenotossa palvelimeen, ole hyvä ja ota yhteys tukiryhmään"
 
 #: ../mdkapplet:280
 #, c-format
@@ -507,27 +506,26 @@ msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n"
 msgstr "Mandrakeonline tilisi on asetettu onnistuneesti.\n"
 
 #: ../mdkonline:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuration uploaded successfully"
-msgstr "Tietojen siirto onnistui!"
+msgstr "Järjestelmätietojen lähetys onnistui!"
 
 #: ../mdkonline:220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Problem uploading configuration"
-msgstr "Luetaan asetukset\n"
+msgstr "Ongelmia järjestelmätietojen lähetyksessä"
 
 #: ../mdkonline:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/"
 "firewall bad settings"
-msgstr ""
+msgstr "En saa yhteyttä mandrakeonline sivustoon: väärä tunnus/salasana tai reitin/palomuuri on asetettu väärin."
 
 #: ../mdkonline.pm:66
 #, c-format
 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n"
-msgstr ""
-"Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n"
+msgstr "Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n"
 
 #: ../mdkonline.pm:67
 #, c-format
@@ -758,3 +756,4 @@ msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja update_source-lähteestä.\n"
 
 #~ msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
 #~ msgstr "Ei pystytty luomaan mdkupdate lähdettä.\n"
+