diff options
| author | Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com> | 2009-12-02 16:11:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com> | 2009-12-02 16:11:10 +0000 |
| commit | c59028de95ae77b84ebb09639e0c3c96a1cad52a (patch) | |
| tree | c0e2289c38ace2ac72a2319923a9e6d121cc7b67 | |
| parent | a90a306ea5341172d5735939743207efd5e99983 (diff) | |
| download | mgaonline-c59028de95ae77b84ebb09639e0c3c96a1cad52a.tar mgaonline-c59028de95ae77b84ebb09639e0c3c96a1cad52a.tar.gz mgaonline-c59028de95ae77b84ebb09639e0c3c96a1cad52a.tar.bz2 mgaonline-c59028de95ae77b84ebb09639e0c3c96a1cad52a.tar.xz mgaonline-c59028de95ae77b84ebb09639e0c3c96a1cad52a.zip | |
updated translation for pt_BR
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 3a7f452c..a348e58a 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-26 16:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-19 18:33-0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-02 14:09-0200\n" "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "O sistema está atualizado\n" #: ../mdkapplet:680 #, c-format msgid "Checking Network: seems disabled\n" -msgstr "Checando Rede: Parece desativada\n" +msgstr "Analisando Rede: Parece desativada\n" #: ../mdkapplet:722 #, c-format @@ -390,22 +390,22 @@ msgstr "Primeira Verificação (minutos):" #: ../mdkapplet-config:89 #, c-format msgid "Check for newer \"%s\" releases" -msgstr "" +msgstr "Verificar por versões novas do \"%s\"" #: ../mdkapplet-config:94 ../mdkapplet-config:100 #, c-format msgid "Check for missing \"%s\" media" -msgstr "" +msgstr "Verificar por mídia \"%s\" faltante" #: ../mdkapplet-config:94 #, c-format msgid "Restricted" -msgstr "" +msgstr "Restrita" #: ../mdkapplet-config:100 #, c-format msgid "Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:74 ../mdkapplet-restricted-helper:80 #, c-format @@ -553,24 +553,24 @@ msgid "Failure when adding medium" msgstr "Falha Enquanto Adicionava Mídia" #: ../mdkonline.pm:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Flash" -msgstr "Mandriva Online %s" +msgstr "Mandriva Flash" #: ../mdkonline.pm:86 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Free" -msgstr "Mandriva Linux" +msgstr "Mandriva Free" #: ../mdkonline.pm:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Mini" -msgstr "Mandriva Linux" +msgstr "Mandriva Mini" #: ../mdkonline.pm:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva One" -msgstr "Mandriva Online %s" +msgstr "Mandriva One" #: ../mdkonline.pm:89 #, c-format @@ -627,3 +627,4 @@ msgstr " --debug\t\t\t- Registra o que é Feito\n" #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "Não foi possível atualizar os programas da mídia update_source.\n" + |