fully translated, was 2 fuzzy, 1 untranslated

1 files changed, 8 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 57007d98..976a89d3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mdkonline-fi - MDK  10.0 Release\n"
+"Project-Id-Version: mdkonline-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-13 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-26 17:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-26 23:11+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
-"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrakelinux.xom>\n"
+"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrakelinux.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -156,14 +156,12 @@ msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Lasketaan  uudet päivitykset...\n"
 
 #: ../mdkapplet:195
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to"
-msgstr "Yhteysongelma"
+msgstr "Yhdistetään kohteeseen"
 
 #: ../mdkapplet:199
-#, fuzzy
 msgid "Response from MandrakeOnline server\n"
-msgstr "Tervetuloa MandrakeOnlineen"
+msgstr "Vastaus MandrakeOnline palvelimelta\n"
 
 #: ../mdkapplet:215
 msgid "Checking... Updates are available\n"
@@ -215,7 +213,7 @@ msgstr "Poistu"
 
 #: ../mdkapplet:444
 msgid "Attempting to connect to mandrakeonline.net\n"
-msgstr ""
+msgstr "Yritän yhdistää mandrakeonline.net sivustoon\n"
 
 #: ../mdkonline:95
 msgid "Skip Wizard"
@@ -363,8 +361,7 @@ msgstr "Luonti"
 
 #: ../mdkonline:184
 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n"
-msgstr ""
-"Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n"
+msgstr "Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n"
 
 #: ../mdkonline:185
 msgid "Special characters"
@@ -555,3 +552,4 @@ msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja mdkupdate-lähteestä.\n"
 
 #~ msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
 #~ msgstr "Ei pystytty luomaan mdkupdate lähdettä.\n"
+