updated po file

1 files changed, 16 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e910c49e..e84a92f3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-08-16 12:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-10 11:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-19 22:29+0300\n"
 "Last-Translator: Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktaris@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "λογαριασμό στο MandrakeOnline.\n"
 " Στην δεύτερη περίπτωση επιστρέψτε στο πρώτο βήμα για να συνδεθείτε με το "
 "MandrakeOnline.\n"
-"Σημειώστε ότι θα πρέπει να εισάγετε καί το Όνομα μηχανήματος\n"
+"Σημειώστε ότι θα πρέπει να εισάγετε και το Όνομα μηχανήματος\n"
 " (δεκτοί είναι μόνο οι αλφαβητικοί χαρακτήρες)"
 
 #: ../mdkonline_.c:369
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
 "From now you will receive on security and updates \n"
 "announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
-"Από εδώ και πέρα θα παραλαβάνετε ανακοινώσεις\n"
+"Από εδώ και πέρα θα παραλαμβάνετε ανακοινώσεις\n"
 "σχετικά με ενημερώσεις ασφαλείας και αναβαθμίσεις χάρη στο MandrakeOnline."
 
 #: ../mdkonline_.c:417
@@ -297,18 +297,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
+"έκδοση mdkupdate %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να διανεμηθεί υπό τους όρους του "
+"GNU GPL.\n"
+"\n"
+"χρήση:\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:54
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --help         - εκτύπωση αυτού του μηνύματος βοήθειας.\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:55
 msgid "  --security     - use only security media.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --security     - χρήση μόνο των ασφαλών μέσων.\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:56
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -v             - αναλυτική λειτουργία.\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:83
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
@@ -319,18 +325,18 @@ msgstr ""
 #: ../mdkupdate_.c:110
 msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n"
 msgstr ""
-"Για κάθε πρόβλημα στείλτε ένα μύνημα στο support\\@mandrakeonline.net\n"
+"Για κάθε πρόβλημα στείλτε ένα μήνυμα στο support\\@mandrakeonline.net\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:110
 msgid ""
 "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription"
 msgstr ""
-"Θα πρέπει να έχετε ένας λογαρισμο στο MandrakeOnline, ή ανανεώστε την "
-"εγγραφή σας"
+"Θα πρέπει να έχετε έναν λογαριασμό στο MandrakeOnline, ή θα πρέπει να  "
+"ανανεώσετε την εγγραφή σας"
 
 #: ../mdkupdate_.c:110
 msgid "Your login or password may be wrong"
-msgstr "Ισως το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος "
+msgstr "Ίσως το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος "
 
 #: ../mdkupdate_.c:122
 msgid "wget is missing\n"