(get_obsolete_message_) better message

77 files changed, 77 insertions, 151 deletions

diff --git a/mdkapplet b/mdkapplet
index 9d7ebb37..442b8aa4 100755
--- a/mdkapplet
+++ b/mdkapplet
@@ -494,7 +494,7 @@ sub confirm_upgrade() {
 
 
 sub get_obsolete_message_() {
-    N("This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not receive any new software update.");
+    N("Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."),
 }
 
 sub get_obsolete_message() {
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 361b78ce..519b153b 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -210,8 +210,7 @@ msgstr "Kanselleer"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 64fd2ac4..7f1213d2 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -201,8 +201,7 @@ msgstr "ተወው"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c28292b4..dfd90624 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -215,8 +215,7 @@ msgstr "ألغِ"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 8372e2ef..643ff1f8 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -216,8 +216,7 @@ msgstr "Encaboxar"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 "Finó'l caltenimientu del sistema Mandriva Linux. Esto significa que nun "
 "recibirás nengún anovamientu nuevu de software."
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index b1b40cf3..a04db57e 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -214,8 +214,7 @@ msgstr "Ləğv et"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index c02e0dd9..18a46cf7 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -201,8 +201,7 @@ msgstr "Адмена"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6f621764..da7d8e14 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -216,8 +216,7 @@ msgstr "Отказ"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 2cca4930..baeba70e 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -216,8 +216,7 @@ msgstr "বাতিল"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 7347fb70..ae645542 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -203,8 +203,7 @@ msgstr "Nullañ"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index f9dc0521..b4b7a705 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -218,8 +218,7 @@ msgstr "Odustani"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 449143b1..99fd05da 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -215,8 +215,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9b5a9f33..a3ea174b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -220,8 +220,7 @@ msgstr "Zrušit"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 "Podpora tohoto systému Mandriva Linux skončila. To znamená, že již nebudou k "
 "dispozici žádné nové aktualizace softwaru."
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index b9fe4499..0861e881 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -217,8 +217,7 @@ msgstr "Diddymu"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c9d1416a..f43b8e08 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -217,8 +217,7 @@ msgstr "Annullér"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index babec7c6..c3c41db9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -224,8 +224,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 16652855..8c1e5078 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -227,8 +227,7 @@ msgstr "Άκυρο"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 "Η συντήρηση αυτού του συστήματος Mandriva Linux έχει σταματήσει. Σημαίνει "
 "πως δεν θα λαμβάνεται νέες ενημερώσεις πλέον."
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 0060e754..5972177e 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -214,8 +214,7 @@ msgstr "Nuligu"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b6212c7a..1aeda643 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -222,8 +222,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 64c852fd..7c6950a5 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -217,8 +217,7 @@ msgstr "Loobu"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 "Selle Mandriva Linuxi süsteemi hooldusperiood on läbi. See tähendab, et te "
 "ei saa enam tarkvara uuendusi."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 10c9d676..1887d161 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -217,8 +217,7 @@ msgstr "Utzi"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 36b7f76b..5bdcadc0 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -216,8 +216,7 @@ msgstr "لغو"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index cf6c0cce..0f74d7c5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -223,8 +223,7 @@ msgstr "Peruuta"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 "Tämän Mandriva Linux -järjestelmän ylläpito on loppunut. Uusia "
 "ohjelmistopäivityksiä ei enää ilmesty."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9b7fb594..cefdc8a7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -229,8 +229,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 "La maintenance de ce système Linux est finie. Cela signifie qu'il ne recevra "
 "plus de mises à jour."
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 1051a38a..fbad2348 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -216,8 +216,7 @@ msgstr "Scancele"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index a5a53f7a..ad62e30e 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -204,8 +204,7 @@ msgstr "Cealaigh"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f3ac3b20..9879ae28 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -215,8 +215,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 84e4ed3b..03a6d55c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -215,8 +215,7 @@ msgstr "ביטול"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9292bfcd..8e707841 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -215,8 +215,7 @@ msgstr "निरस्त"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 255242f3..ea781fd1 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -207,8 +207,7 @@ msgstr "Odustani"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 03c9fcfe..d1819f00 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Mégsem"
 
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
-msgid "This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not receive any new software update."
+msgid "Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr "Ennek a Mandriva Linuxnak a karbantartási ideje lejárt, nem fog többé frissítés megjelenni hozzá."
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 770c9fd6..1422171b 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -204,8 +204,7 @@ msgstr "Հրաժարվել"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 43141ca6..5368ab6a 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -218,8 +218,7 @@ msgstr "Batal"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index ee7634c8..08a24799 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -214,8 +214,7 @@ msgstr "Hætta við"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e9143633..2eccb532 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -224,8 +224,7 @@ msgstr "Annulla"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 "La manutenzione di questo sistema Mandriva Linux è terminata. Ciò significa "
 "che non riceverai più i nuovi aggiornamenti del software."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3ce2715e..aa191fb2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -218,8 +218,7 @@ msgstr "キャンセル"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6a1347df..91eaeb5c 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -206,8 +206,7 @@ msgstr "სტოპ!"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index bad0b0ab..6a88a3ed 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -203,8 +203,7 @@ msgstr "취소"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index be8e04d3..6f8f1eb9 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -209,8 +209,7 @@ msgstr "Betal"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 647c90fc..170c6509 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -214,8 +214,7 @@ msgstr "Айнуу"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 1f92e6ef..488a3dd1 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -208,8 +208,7 @@ msgstr "Atšaukti"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index d1a67bf7..e4510faa 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -207,8 +207,7 @@ msgstr "Atceļt"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b88933b3..962824a2 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -205,8 +205,7 @@ msgstr "Atcelt"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/mdkonline.pot b/po/mdkonline.pot
index aaac831f..e4ddce80 100644
--- a/po/mdkonline.pot
+++ b/po/mdkonline.pot
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
-msgid "This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not receive any new software update."
+msgid "Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index aa76aa77..41732062 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -215,8 +215,7 @@ msgstr "Откажи"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 03c33da9..b9db88b7 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -204,8 +204,7 @@ msgstr "Хүчингүй"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 1c612b93..47fda649 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -206,8 +206,7 @@ msgstr "Batal"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index e5d91363..bca723a7 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -213,8 +213,7 @@ msgstr "Ikkanċella"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 889a9d27..f7109749 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -221,8 +221,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 "Vedlikeholdet for dette Mandriva Linux-systemet har utløpt. Dette betyr at "
 "det ikke vil komme flere programvareoppdateringer."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0d545ac1..d6bdebba 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -217,8 +217,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 4bbca217..50c07cb0 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -212,8 +212,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 "Vedlikehald for dette Mandriva Linux-systemet er ikkje lenger støtta. Dette "
 "medfører at du i framtida ikkje får nye programvareoppdateringar."
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index 9204f826..219f7029 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -211,8 +211,7 @@ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7454b023..df9b7cd6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -222,8 +222,7 @@ msgstr "Anuluj"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2b19d614..607a1fca 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -225,8 +225,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6ee83d3a..deb5a10d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -224,8 +224,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 "A manutenção deste sistema Mandriva Linux chegou ao seu final. Isto "
 "significa que você não receberá mais atualizações de programas."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 96a3ba91..371a696c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -258,8 +258,7 @@ msgstr "Anulează"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fa2b4567..22f46f96 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -224,8 +224,7 @@ msgstr "Отмена"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 05d678e3..202f4005 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -215,8 +215,7 @@ msgstr "Annudda"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6b5f9efa..e82f8c7e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -211,8 +211,7 @@ msgstr "Zrušiť"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index aaa99014..9f178676 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -222,8 +222,7 @@ msgstr "Prekliči"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index bdcaab4b..6c930645 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -214,8 +214,7 @@ msgstr "Anulo"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4622c308..0429062a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -219,8 +219,7 @@ msgstr "Поништи"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index a9c2968c..dc7e854d 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -219,8 +219,7 @@ msgstr "Poništi"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index edd8844e..dc35e690 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -221,8 +221,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8a88901a..60f0476a 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -204,8 +204,7 @@ msgstr "நீக்கு"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 48135e1f..629cfcb8 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -221,8 +221,7 @@ msgstr "Бекор кардан"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index d6400441..180ef3ed 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -205,8 +205,7 @@ msgstr "ยกเลิก"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index e2565739..faafa5ab 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -215,8 +215,7 @@ msgstr "Cancel"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 67e9d64a..9bcbe09f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -222,8 +222,7 @@ msgstr "İptal"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 41ca5e40..68424b82 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -221,8 +221,7 @@ msgstr "Скасувати"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index b8348d38..6caaa472 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -204,8 +204,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 50c5bc7d..ec2a2a1f 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -212,8 +212,7 @@ msgstr "Bekor qilish"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index 59566fba..c4deee17 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -212,8 +212,7 @@ msgstr "Бекор қилиш"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index da42c87a..12a2a2bd 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -210,8 +210,7 @@ msgstr "Bỏ qua"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 08a92122..4b86ff38 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -216,8 +216,7 @@ msgstr "Rinoncî"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 14775987..9a824a5a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -209,8 +209,7 @@ msgstr "取消"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3645b225..2cae7c72 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -215,8 +215,7 @@ msgstr "取消"
 #: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
-"This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
-"receive any new software update."
+"Maintenance for this Mandriva Linux version has ended. No more updates will be delivered for this system."
 msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:467