updated po file

3 files changed, 159 insertions, 237 deletions

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c8fcb756..8ff30c73 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Croatian translation of Mandrakeonline.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>, 2001.
+# Matija Blagus <Matija.Blagus@public.srce.hr>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-27 14:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-27 18:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-13 01:47CET\n"
-"Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>\n"
+"Last-Translator: Matija Blagus <Matija.Blagus@public.srce.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkapplet:61
 #, c-format
 msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "Vaš sistem je ažuran"
 
 #: ../mdkapplet:67
 #, c-format
@@ -26,31 +27,33 @@ msgid ""
 "Service configuration problem. Please check logs and send mail to "
 "support@mandrakeonline.net"
 msgstr ""
+"Problem s konfiguracijom servisa. Molimo provjerite logove i pošaljite mail "
+"na support@mandrakeonline.net"
 
 #: ../mdkapplet:73
 #, c-format
 msgid "System is busy. Please wait ..."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem je zauzet. Molimo pričekajte ..."
 
 #: ../mdkapplet:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New updates are available for your system"
-msgstr "Nema mrežnog adaptera na vašem sustavu!"
+msgstr "Nema novih datoteka dostupnih za Vas sistem!"
 
 #: ../mdkapplet:85
 #, c-format
 msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\""
-msgstr ""
+msgstr "Servis nije podešen. Molimo kliknite na \"Configure the service\""
 
 #: ../mdkapplet:91
 #, c-format
 msgid "Network is down. Please configure your network"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža je pala. Molimo podesite mrežu"
 
 #: ../mdkapplet:97
 #, c-format
 msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\""
-msgstr ""
+msgstr "Servis nije aktivan. Molimo kliknite na \"Online Website\""
 
 #: ../mdkapplet:103
 #, c-format
@@ -60,37 +63,37 @@ msgstr ""
 #: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install updates"
-msgstr "Instaliraj sustav"
+msgstr "Instaliraj zakrpe"
 
 #: ../mdkapplet:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure the service"
-msgstr "Podesi"
+msgstr "Podesi servise"
 
 #: ../mdkapplet:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check Updates"
-msgstr "Nadogradi"
+msgstr "Provjeri nadogradnje"
 
 #: ../mdkapplet:111
 #, c-format
 msgid "Online WebSite"
-msgstr ""
+msgstr "Online web stranica"
 
 #: ../mdkapplet:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Podesi mrežu"
 
 #: ../mdkapplet:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure Now!"
-msgstr "Čitam postavke\n"
+msgstr "Podesi sada"
 
 #: ../mdkapplet:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandrakelinux Updates Applet"
-msgstr "Mandrakelinux Polica Privatnosti"
+msgstr "Mandrakelinux nadograđuje applete"
 
 #: ../mdkapplet:155
 #, c-format
@@ -105,77 +108,77 @@ msgstr "Podesi"
 #: ../mdkapplet:159
 #, c-format
 msgid "Check updates"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri nadogradnje"
 
 #: ../mdkapplet:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "See logs"
-msgstr "Traži +5s"
+msgstr "Vidi logove"
 
 #: ../mdkapplet:163
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
-#: ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:422
+#: ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:356
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #: ../mdkapplet:202
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Connection: "
-msgstr "Mrežne postavke"
+msgstr "Mrežne veze:"
 
 #: ../mdkapplet:202
 #, c-format
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Gore"
 
 #: ../mdkapplet:202
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Down"
-msgstr "Gotov"
+msgstr "Dolje"
 
 #: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Last check: "
-msgstr ""
+msgstr "Posljednja provjera:"
 
 #: ../mdkapplet:204
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updates: "
-msgstr "Nadogradi"
+msgstr "Nadogradnje:"
 
 #: ../mdkapplet:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
-msgstr "Pokreni userdrake"
+msgstr "Pokrećem drakconnect\n"
 
 #: ../mdkapplet:212
 #, c-format
 msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pokrećem mdkupdate --aplet\n"
 
 #: ../mdkapplet:216
 #, c-format
 msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...."
-msgstr ""
+msgstr "Mandrakeonline se čini da je reinstaliran, ponovo pokrećem aplet ... "
 
 #: ../mdkapplet:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
-msgstr "Problem s vezom"
+msgstr "Proračunavam nove nadogradnje...\n"
 
 #: ../mdkapplet:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connecting to"
-msgstr "Problem s vezom"
+msgstr "Povezujem se sa"
 
 #: ../mdkapplet:249
 #, c-format
 msgid "Checking... Updates are available\n"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam... Nadogradnje su dostupne\n"
 
 #: ../mdkapplet:253
 #, c-format
@@ -190,12 +193,12 @@ msgstr ""
 #: ../mdkapplet:255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown state"
-msgstr "Nepoznato ime računala"
+msgstr "Nepoznato stanje"
 
 #: ../mdkapplet:256
 #, c-format
 msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n"
-msgstr ""
+msgstr "Online servis je isključen. Kontaktirajte Mandrakeonline stranicu\n"
 
 #: ../mdkapplet:257
 #, c-format
@@ -205,7 +208,7 @@ msgstr "Kriva lozinka.\n"
 #: ../mdkapplet:258
 #, c-format
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kriva akcija, host ili login.\n"
 
 #: ../mdkapplet:259
 #, c-format
@@ -213,48 +216,50 @@ msgid ""
 "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
 "proxy settings)\n"
 msgstr ""
+"Nešto nije u redu s Vašim mrežnim postavkama (provjerite router, firewall "
+"ili postavke proxya)\n"
 
 #: ../mdkapplet:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
-msgstr "Sistemski mod"
+msgstr "Sistem je nadograđen\n"
 
-#: ../mdkapplet:348
+#: ../mdkapplet:299
 #, c-format
 msgid "No check"
-msgstr ""
+msgstr "Ne provjeravaj"
 
-#: ../mdkapplet:361
+#: ../mdkapplet:312
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam mreži: čini se da je isključena\n"
 
-#: ../mdkapplet:364
+#: ../mdkapplet:315
 #, c-format
 msgid "Checking config file: Not present\n"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam config datoteku: Nije prisutna\n"
 
-#: ../mdkapplet:412
+#: ../mdkapplet:346
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Zapisi"
 
-#: ../mdkapplet:428
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mdkapplet:362
+#, c-format
 msgid "Clear"
-msgstr "Kalendar"
+msgstr "Očisti"
 
-#: ../mdkapplet:455
+#: ../mdkapplet:389
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "O programu..."
 
-#: ../mdkapplet:456
+#: ../mdkapplet:390
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni pri podizanju sustava"
 
-#: ../mdkapplet:458
+#: ../mdkapplet:392
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Izlaz"
@@ -265,9 +270,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Slijedeće"
 
 #: ../mdkonline:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Skip Wizard"
-msgstr "Čarobnjak"
+msgstr "Preskoči čarobnjaka"
 
 #: ../mdkonline:90
 #, c-format
@@ -291,9 +296,9 @@ msgstr ""
 "bih vas mogli informirati o sigurnosnim i korisnim dogradnjama.\n"
 
 #: ../mdkonline:106 ../mdkonline_tui:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create a Mandrakeonline Account"
-msgstr "Dobro došli u MandrakeOnLine"
+msgstr "Napravi MandrakeOnLine račun"
 
 #: ../mdkonline:108
 #, c-format
@@ -316,14 +321,14 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
 #: ../mdkonline:114 ../mdkonline_tui:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Lozinka:"
+msgstr "Provjera lozinke:"
 
 #: ../mdkonline:115 ../mdkonline_tui:139
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mail contact:"
-msgstr "Monitor pošte"
+msgstr "Mail adresa:"
 
 #: ../mdkonline:122
 #, c-format
@@ -346,9 +351,9 @@ msgid "Machine name:"
 msgstr "Ime računala:"
 
 #: ../mdkonline:139
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Send Configuration"
-msgstr "Čitam postavke\n"
+msgstr "Šaljem postavke"
 
 #: ../mdkonline:140 ../mdkonline_tui:124
 #, c-format
@@ -421,9 +426,9 @@ msgid "automated Upgrades"
 msgstr "automatizirane Dogradnje"
 
 #: ../mdkonline:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Country:"
-msgstr "Country"
+msgstr "Država:"
 
 #: ../mdkonline:179 ../mdkonline:184 ../mdkonline:186 ../mdkonline:188
 #, c-format
@@ -431,21 +436,23 @@ msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
 #: ../mdkonline:184
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please provide a login"
-msgstr "Molim pokušajte ponovo"
+msgstr "Molim upišite korisničko ime"
 
 #: ../mdkonline:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The passwords do not match\n"
 " Please try again\n"
-msgstr "Lozinke se ne podudaraju"
+msgstr ""
+"Lozinke se ne podudaraju\n"
+"Molimo pokušajte ponovo\n"
 
 #: ../mdkonline:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Not a valid mail address!\n"
-msgstr "Unesite ispravnu adresu molim!"
+msgstr "Unesite ispravnu adresu molim!\n"
 
 #: ../mdkonline:200 ../mdkonline_tui:78 ../mdkonline_tui:82
 #, c-format
@@ -466,7 +473,7 @@ msgstr "Problem s vezom"
 #: ../mdkonline:214 ../mdkonline_tui:154
 #, c-format
 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Problem kod uploada datoteka, molimo pokušajte ponovo"
 
 #: ../mdkonline:252
 #, c-format
@@ -474,7 +481,7 @@ msgid "Quitting Wizard\n"
 msgstr "Izlazim iz čarobnjaka\n"
 
 #: ../mdkonline:274
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time"
 msgstr ""
 "Mandrakeonline ne može biti kontaktiran, molimo probajte ponovno kasnije"
@@ -503,32 +510,32 @@ msgstr ""
 " Budite upozoreni da morate također omogućiti ime računala \n"
 " (samo alfabetski karakteri se priznaju)"
 
-#: ../mdkonline.pm:36
+#: ../mdkonline.pm:55
 #, c-format
 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:37
+#: ../mdkonline.pm:56
 #, c-format
 msgid "Special characters are not allowed\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:38
+#: ../mdkonline.pm:57
 #, c-format
 msgid "Please fill in all fields\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:39
+#: ../mdkonline.pm:58
 #, c-format
 msgid "Email not valid\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:40
+#: ../mdkonline.pm:59
 #, c-format
 msgid "Account already exist\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:46
+#: ../mdkonline.pm:65
 #, c-format
 msgid "Problem connecting to server \n"
 msgstr ""
@@ -574,7 +581,7 @@ msgid "wrong password:"
 msgstr "Kriva lozinka"
 
 #: ../mdkonline_tui:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Country"
 msgstr "Country"
 
@@ -595,19 +602,19 @@ msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help           - ispiši ovaj tekst s pomoći.\n"
 
 #: ../mdkupdate:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --auto         - Mandrakeupdate launched automatically.\n"
-msgstr "  --update       - napravi medij za dogradnju.\n"
+msgstr "  --auto       - Mandrakeupdate pokrenuto automatski.\n"
 
 #: ../mdkupdate:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --applet       - launch Mandrakeupdate.\n"
-msgstr "  --update       - napravi medij za dogradnju.\n"
+msgstr "  --aplet       - pokreni Mandrakeupdate.\n"
 
 #: ../mdkupdate:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --update       - Update keys\n"
-msgstr "  --update       - koristi samo medije za dogradnju.\n"
+msgstr "  --update       - nadogradnja ključeva.\n"
 
 #: ../mdkupdate:66
 #, c-format
@@ -631,92 +638,3 @@ msgid ""
 "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support [at] "
 "mandrakeonline [dot] net"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configuration"
-#~ msgstr "Čitam postavke\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking ..."
-#~ msgstr "Problem s vezom"
-
-#~ msgid "Email"
-#~ msgstr "Email"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Response from Mandrakeonline server\n"
-#~ msgstr "Dobro došli u MandrakeOnLine"
-
-#~ msgid "Yes I want automated updates"
-#~ msgstr "Da, želim automatske dogradnje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mandrakelinux Online Team"
-#~ msgstr "Dobro došli u MandrakeOnLine"
-
-#~ msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-#~ msgstr "  -v             - opširan mod.\n"
-
-#~ msgid "Africa"
-#~ msgstr "Afrika"
-
-#~ msgid "Asia"
-#~ msgstr "Azija"
-
-#~ msgid "Australia"
-#~ msgstr "Australija"
-
-#~ msgid "Europe"
-#~ msgstr "Europa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "North America"
-#~ msgstr "Južna Amerika"
-
-#~ msgid "South America"
-#~ msgstr "Južna Amerika"
-
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Unazad"
-
-#~ msgid "Warning: No browser specified"
-#~ msgstr "Upozorenje: Preglednik nije određen"
-
-#~ msgid "Sending your Configuration"
-#~ msgstr "Šaljemo vašu Konfiguraciju"
-
-#~ msgid "Error while sending informations"
-#~ msgstr "Greška prilikom slanja informacija"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There was an error while sending your personal informations.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Press Next to try and send your configuration again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dogodila se greška prilikom slanja vaših osobnih informacija.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pritisnite Slijedeće da probate poslati konfiguraciju ponovno."
-
-#~ msgid "Finished"
-#~ msgstr "Završeno"
-
-#~ msgid "Choose your geographical location"
-#~ msgstr "Izaberite vašu zemljopisnu lokaciju"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "U redu"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Odustani"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you really want to abort Mandrakeonline?\n"
-#~ "To return to the Wizard press 'Cancel',\n"
-#~ "to really quit it press 'Quit'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Da li zaista želite prekinuti Mandrakeonline?\n"
-#~ "Za povratak u Čarobnjak pritisnite 'Odustani',\n"
-#~ "za izlaz pritisnite 'Izlaz'."
-
-#~ msgid "Really abort? - Mandrakeonline"
-#~ msgstr "Zaista prekinuti? - Mandrakeonline"
diff --git a/po/mdkonline.pot b/po/mdkonline.pot
index fb206dff..8be7748d 100644
--- a/po/mdkonline.pot
+++ b/po/mdkonline.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-27 17:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-27 18:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:426
+#: ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:356
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -232,46 +232,46 @@ msgid ""
 ""
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:352
+#: ../mdkapplet:299
 #, c-format
 msgid "No check"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:365
+#: ../mdkapplet:312
 #, c-format
 msgid ""
 "Checking Network: seems disabled\n"
 ""
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:368
+#: ../mdkapplet:315
 #, c-format
 msgid ""
 "Checking config file: Not present\n"
 ""
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:416
+#: ../mdkapplet:346
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:432
+#: ../mdkapplet:362
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:459
+#: ../mdkapplet:389
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:460
+#: ../mdkapplet:390
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:462
+#: ../mdkapplet:392
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr ""
@@ -492,42 +492,42 @@ msgid ""
 " (only alphabetical characters are admitted)"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:36
+#: ../mdkonline.pm:55
 #, c-format
 msgid ""
 "Login and password should be less than 12 characters\n"
 ""
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:37
+#: ../mdkonline.pm:56
 #, c-format
 msgid ""
 "Special characters are not allowed\n"
 ""
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:38
+#: ../mdkonline.pm:57
 #, c-format
 msgid ""
 "Please fill in all fields\n"
 ""
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:39
+#: ../mdkonline.pm:58
 #, c-format
 msgid ""
 "Email not valid\n"
 ""
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:40
+#: ../mdkonline.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Account already exist\n"
 ""
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:46
+#: ../mdkonline.pm:65
 #, c-format
 msgid ""
 "Problem connecting to server \n"
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 274c9345..8d688529 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Antonio Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>, 2004.
+# Antoni Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-sc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-27 14:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-28 13:36+0200\n"
-"Last-Translator:  <antonio.pistis@virgilio.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-27 18:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-25 16:59+0200\n"
+"Last-Translator: Antoni Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Sardu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkapplet:61
 #, c-format
 msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Su sistema est annoau"
+msgstr "Su sistema est ajorronau"
 
 #: ../mdkapplet:67
 #, c-format
@@ -28,8 +29,8 @@ msgid ""
 "Service configuration problem. Please check logs and send mail to "
 "support@mandrakeonline.net"
 msgstr ""
-"Probrema de assètiu de serbìtziu. Controlla is arrelatus e manda una missada "
-"a support@mandrakeonline.net"
+"Probrema de assètiu de serbìtziu. Controlla is log e manda una missada a "
+"support@mandrakeonline.net"
 
 #: ../mdkapplet:73
 #, c-format
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Su sistema est arrocau. Abeta ..."
 #: ../mdkapplet:79
 #, c-format
 msgid "New updates are available for your system"
-msgstr "Annous a disposta po su sistema tuu"
+msgstr "Ajorronus a disposta po su sistema tuu"
 
 #: ../mdkapplet:85
 #, c-format
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Serbìtziu no assetiau. Craca \"Assètia su Serbìtziu\""
 #: ../mdkapplet:91
 #, c-format
 msgid "Network is down. Please configure your network"
-msgstr "S' arretza no andat. Assètia s' arretza tua."
+msgstr "S'arretza no andat. Assètia s'arretza tua."
 
 #: ../mdkapplet:97
 #, c-format
@@ -59,12 +60,12 @@ msgstr "Serbìtziu no abivau. Craca \"Jassus Online\""
 #: ../mdkapplet:103
 #, c-format
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
-msgstr ""
+msgstr "Release no suportada (release tropu beça, o release de sboddiamentu)"
 
 #: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:157
 #, c-format
 msgid "Install updates"
-msgstr "Aposenta is annous"
+msgstr "Aposenta is ajorronus"
 
 #: ../mdkapplet:109
 #, c-format
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Assètia su serbìtziu"
 #: ../mdkapplet:110
 #, c-format
 msgid "Check Updates"
-msgstr "Controlla is Annous"
+msgstr "Controlla is Ajorronus"
 
 #: ../mdkapplet:111
 #, c-format
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Càstia is logs"
 msgid "Status"
 msgstr "Stadu"
 
-#: ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:422
+#: ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:356
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Serra"
@@ -184,12 +185,12 @@ msgstr "Seu controllendi... Disponeus de annous\n"
 #: ../mdkapplet:253
 #, c-format
 msgid "Development release not supported by service"
-msgstr ""
+msgstr "Release de sboddiamentu no suportada de su serbìtziu"
 
 #: ../mdkapplet:254
 #, c-format
 msgid "Too old release not supported by service"
-msgstr ""
+msgstr "Release tropu beça no suportada de su serbìtziu"
 
 #: ../mdkapplet:255
 #, c-format
@@ -217,50 +218,50 @@ msgid ""
 "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
 "proxy settings)\n"
 msgstr ""
-"Cancu cosa est sballiada is s' assètiu arretza tuu (controlla s' assètiu de "
-"route, de su firewall o de su proxy)\n"
+"Calincuna cosa est sballiada is s'assètiu arretza tuu (controlla s'assètiu "
+"de route, de su firewall o de su proxy)\n"
 
 #: ../mdkapplet:263
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
-msgstr "Su sistema est annoau\n"
+msgstr "Su sistema est ajorronau\n"
 
-#: ../mdkapplet:348
+#: ../mdkapplet:299
 #, c-format
 msgid "No check"
 msgstr "Nisçunu controllu"
 
-#: ../mdkapplet:361
+#: ../mdkapplet:312
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Seu controllendi s'arretza: parit disabilisada\n"
 
-#: ../mdkapplet:364
+#: ../mdkapplet:315
 #, c-format
 msgid "Checking config file: Not present\n"
 msgstr "Seu controllendi su config file: no ddui at\n"
 
-#: ../mdkapplet:412
+#: ../mdkapplet:346
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
 
-#: ../mdkapplet:428
+#: ../mdkapplet:362
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Pulli"
 
-#: ../mdkapplet:455
+#: ../mdkapplet:389
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Apitzus de..."
 
-#: ../mdkapplet:456
+#: ../mdkapplet:390
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Lança sempri a s' alluidura"
 
-#: ../mdkapplet:458
+#: ../mdkapplet:392
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Bessi"
@@ -510,35 +511,35 @@ msgstr ""
 " Atentu, ca depis donai unu nòmini màkina \n"
 " (funt permìtias lìteras feti)"
 
-#: ../mdkonline.pm:36
+#: ../mdkonline.pm:55
 #, c-format
 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:37
+#: ../mdkonline.pm:56
 #, c-format
 msgid "Special characters are not allowed\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:38
+#: ../mdkonline.pm:57
 #, c-format
 msgid "Please fill in all fields\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:39
+#: ../mdkonline.pm:58
 #, c-format
 msgid "Email not valid\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:40
+#: ../mdkonline.pm:59
 #, c-format
 msgid "Account already exist\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline.pm:46
+#: ../mdkonline.pm:65
 #, c-format
 msgid "Problem connecting to server \n"
-msgstr "Probrema de acàpiu a su server \n"
+msgstr ""
 
 #: ../mdkonline_tui:45 ../mdkonline_tui:90
 #, fuzzy, c-format
@@ -576,14 +577,12 @@ msgid "or"
 msgstr ""
 
 #: ../mdkonline_tui:126
-#, fuzzy, c-format
 msgid "wrong password:"
-msgstr "Password sballiada"
+msgstr "Password sballiada:"
 
 #: ../mdkonline_tui:160
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Country"
-msgstr "Stadu:"
+msgstr "Stadu"
 
 #: ../mdkupdate:50
 #, c-format
@@ -595,26 +594,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
+"mdkupdate versioni %s\n"
+"Copyright (C) %s Mandrakesoft.\n"
+"Custu est free software e podit essi spainau a norma de sa GNU GPL.\n"
+"\n"
+"impreu:\n"
 
 #: ../mdkupdate:55
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --help         - imprenta custa missada de ajudu.\n"
 
 #: ../mdkupdate:56
 #, c-format
 msgid "  --auto         - Mandrakeupdate launched automatically.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --auto         - Mandrakeupdate lançau in automàtigu.\n"
 
 #: ../mdkupdate:57
 #, c-format
 msgid "  --applet       - launch Mandrakeupdate.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --applet       - lança Mandrakeupdate.\n"
 
 #: ../mdkupdate:58
 #, c-format
 msgid "  --update       - Update keys\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --update       - Ajorrona is crais\n"
 
 #: ../mdkupdate:66
 #, c-format