Updated Romanian translation

1 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d904d9bb..7c25ce43 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Translation of mdkonline.po to Romanian
 # Copyright (c) 1999-2009 Mandriva
 #
 # Vă rugăm să nu actualizaţi fișierul, cu excepția cazului în care sînteți
@@ -46,11 +45,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-ro\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-25 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-26 15:28+0100\n"
-"Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <frussen@yahoo.co.uk>\n"
-"Language-Team: Mandrivausers.ro\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-11 16:01+0100\n"
+"Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Mandrivausers.ro <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,7 +76,7 @@ msgid ""
 "support@mandrivaonline.com"
 msgstr ""
 "Problemă de configurație a serviciului. Verificați jurnalele și trimiteți un "
-"mail la support@mandrivaonline.com"
+"mesaj la support@mandrivaonline.com"
 
 #: ../mdkapplet:87
 #, c-format
@@ -403,7 +402,7 @@ msgstr "Informații suplimentare despre contul vostru de utilizator"
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:77
 #, c-format
 msgid "Your email"
-msgstr "Mailul vostru"
+msgstr "Adresa voastră electroniă"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:78
 #, c-format
@@ -426,7 +425,7 @@ msgstr "Eroare"
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:92
 #, c-format
 msgid "Password and email cannot be empty."
-msgstr "Parola și mailul nu pot fi vide."
+msgstr "Parola și adresa electronică nu pot fi goale."
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:121
 #, c-format
@@ -503,7 +502,7 @@ msgstr "Trebuie să reporniți sistemul."
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:145
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr "Repornește"
+msgstr "Redemarează"
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:175
 #, c-format