zog

1 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 044b3b73..dbae35ba 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-13 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-25 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-26 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Jorge <jjorge@free.fr>\n"
 "Language-Team: português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../mdkapplet:56
 msgid "No updates available for your system"
@@ -154,14 +154,12 @@ msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "A procurar novas actualizações...\n"
 
 #: ../mdkapplet:195
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to"
-msgstr "Problema na ligação"
+msgstr "A ligar a"
 
 #: ../mdkapplet:199
-#, fuzzy
 msgid "Response from MandrakeOnline server\n"
-msgstr "Bem-vindo a MandrakeOnline"
+msgstr "Resposta do servidor MandrakeOnline\n"
 
 #: ../mdkapplet:215
 msgid "Checking... Updates are available\n"
@@ -213,7 +211,7 @@ msgstr "Sair"
 
 #: ../mdkapplet:444
 msgid "Attempting to connect to mandrakeonline.net\n"
-msgstr ""
+msgstr "A tentar ligar a mandrakeonline.net\n"
 
 #: ../mdkonline:95
 msgid "Skip Wizard"
@@ -273,8 +271,7 @@ msgstr "Autenticação"
 
 #: ../mdkonline:134
 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:"
-msgstr ""
-"Escreva o seu identificador MandrakeOnline, a senha e o nome da máquina:"
+msgstr "Escreva o seu identificador MandrakeOnline, a senha e o nome da máquina:"
 
 #: ../mdkonline:139
 msgid "Machine name:"
@@ -435,8 +432,7 @@ msgstr "Problema na ligação"
 
 #: ../mdkonline:259 ../mdkonline:335
 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
-msgstr ""
-"MandrakeOnline não pode ser contactado, por favor tente outra vez mais tarde"
+msgstr "MandrakeOnline não pode ser contactado, por favor tente outra vez mais tarde"
 
 #: ../mdkonline:301
 msgid "Quitting Wizard\n"
@@ -501,8 +497,7 @@ msgstr "  --update       - actualiza as chaves\n"
 
 #: ../mdkupdate:275
 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
-msgstr ""
-"Impossível actualizar pacotes a partir do média de actualização mdkupdate.\n"
+msgstr "Impossível actualizar pacotes a partir do média de actualização mdkupdate.\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "System is up to date"
@@ -602,3 +597,4 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
 #~ msgstr "Sair mesmo? - MandrakeOnline"
+