updated Slovak file

1 files changed, 16 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c999fa27..28a57950 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-09 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-04 09:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-07-18 13:41+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>\n"
 "Language-Team: slovak <i18n@hq.alert.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,9 +30,8 @@ msgid "Europe"
 msgstr "Európa"
 
 #: mdkonline:75
-#, fuzzy
 msgid "North America"
-msgstr "Južná Amerika"
+msgstr "Severná Amerika"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
@@ -75,9 +74,8 @@ msgid "Warning: No browser specified"
 msgstr "Pozor: nieje špecifikovaný prehliadač"
 
 #: mdkonline:290
-#, fuzzy
 msgid "Connecting ...\n"
-msgstr "Problém s pripojením"
+msgstr "Pripájanie ...\n"
 
 #: mdkonline:298 mdkonline:361 mdkupdate:83
 msgid "Connection problem"
@@ -234,9 +232,8 @@ msgid "Choose your geographical location"
 msgstr "Zvoľte Vašu geografickú pozíciu"
 
 #: mdkonline:447
-#, fuzzy
 msgid "Reading configuration\n"
-msgstr "Zasielam Vašu konfiguráciu"
+msgstr "Načitávanie konfigurácie\n"
 
 #: mdkonline:474
 #, c-format
@@ -284,45 +281,44 @@ msgstr "Zatvoriť"
 #: mdkupdate:49
 #, c-format
 msgid "mdkupdate version %s"
-msgstr ""
+msgstr "mdkupdate verzia %s"
 
 #: mdkupdate:54 mdkupdate:55 mdkupdate:56
 msgid ") . _("
-msgstr ""
+msgstr ") . _("
 
 #: mdkupdate:57
 msgid ", $VERSION );"
-msgstr ""
+msgstr ", $VERSION );"
 
 #: mdkupdate:61
 msgid "/root/.mdkupdate"
-msgstr ""
+msgstr "/root/.mdkupdate"
 
 #: mdkupdate:62
 msgid "/root/rpm_qa_installed_before"
-msgstr ""
+msgstr "/root/rpm_qa_installed_before"
 
 #: mdkupdate:83
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
-msgstr "MandrakeOnline nebolo možné kontaktovať, prosím skúste to neskôr opäť"
+msgstr ""
+"MandrakeUpdate nemôže kontaktovať stránku, prosím skúste to neskôr opäť"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "Your login or password may be wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše prihlasovacie meno alebo heslo je zlé"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid ""
 "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte mať vytvorené konto na MandrakeOnline, alebo zmente svoj zápis"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n"
 msgstr ""
+"V prípade akéhokoľvek problému zašlite prosím mail na support"
+"\\@mandrakeonline.net\n"
 
 #: mdkupdate:122
 msgid "wget is missing\n"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "USA"
-#~ msgstr "USA"
+msgstr "chýba wget\n"