updated po files

2 files changed, 49 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index eb02e432..b7b92323 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,21 +1,22 @@
-# mdkonline - Finnish translation
+# mdkonline-fi.po - Finnish Translation
+#
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2002 Mandrakesoft
-#
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2002.
 # Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002.
 #
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mdkonline - MDK Release 9.0\n"
+"Project-Id-Version: mdkonline-fi - MDK Release 9.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-10-17 14:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-01 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-06 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
 
 #: ../mdkonline_.c:73
 msgid "Africa"
@@ -202,7 +203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Virhe lähetettäessä henkilötietojasi.\n"
 "\n"
-"Paina Seuraava lähettääksesi asetuksesi uudelleen."
+"Paina Seuraava yrittääksesi lähettää asetuksesi uudelleen."
 
 #: ../mdkonline_.c:423
 msgid "Finished"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "tätä tiedostoa ei voi avata luettavaksi: %s"
 
 #: ../mdkonline_.c:522
 msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: ../mdkonline_.c:528 ../mdkonline_.c:554
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 21ca503b..c547b66b 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Amerika Jugore"
 
 #: ../mdkonline_.c:98 ../mdkonline_.c:218 ../mdkonline_.c:251
 msgid "Next"
-msgstr "Tjetri"
+msgstr "Tjetër"
 
 #: ../mdkonline_.c:99
 msgid "Finish"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Mbrapa"
 
 #: ../mdkonline_.c:103
 msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to "
-msgstr "Nuk posedoj konton MandrakeOnline dhe dëshiroj të "
+msgstr "Nuk e posedon llogarin MandrakeOnline dhe dëshiroj të "
 
 #: ../mdkonline_.c:104
 msgid "Subscribe"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Nënshkrurje"
 
 #: ../mdkonline_.c:120
 msgid "Yes I want automated updates"
-msgstr "Po unë dëshiroj vënie në ditë të re automatikisht"
+msgstr "Po unë dëshiroj azhurmim automatikë"
 
 #: ../mdkonline_.c:168
 msgid "Quitting Wizard\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Mbyllja e Asistentit\n"
 
 #: ../mdkonline_.c:265
 msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr "Kujdes: Asnjë browser s'është specifikuar"
+msgstr "Kujdes: Asnjë browser i specifikuar"
 
 #: ../mdkonline_.c:292
 msgid "Connecting ...\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "MandrakeOnline nuk mund të kontaktohet, ju lutemi provoni më vonë"
 
 #: ../mdkonline_.c:312
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Parolla e gabuar"
+msgstr "Parulla e gabuar"
 
 #: ../mdkonline_.c:312
 msgid ""
@@ -101,10 +101,10 @@ msgid ""
 " Be aware that you must also provide a Machine name \n"
 " (only alphabetical characters are admitted)"
 msgstr ""
-"Logini apo parolla juaj janë të pa sakta.\n"
-"Ju duhet të shtypni përsëri apo të krojoni një konto tjetër në "
+"Logini apo parulla juaj janë të pa sakta.\n"
+"Ju duhet të shtypni përsëri apo të krijoni një llogarie tjetër në "
 "MandrakeOnline.\n"
-"Në këtë pjesë të dytë, ju duhet të ktheheni në pikën e parë konektimit "
+"Në këtë pjesë të dytë, ju duhet të ktheheni në pikën e parë të kyqjes "
 "MandrakeOnline.\n"
 "Shënoni se ju duhet ta shkruani emrin e Makinës suaj \n"
 "(vetëm shkronjat alfabetike janë të autorizuara)"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid ""
 "(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n"
 "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n"
 msgstr ""
-"Në këtë etap ju me siguri duhet të posedoni një konto në MandrakeOnline.\n"
-"Ky asitent do të ju ndihmojë që ta dërgoni konfigurimin tuaj (lsitën e \n"
+"Në këtë etap ju me siguri duhet të posedoni një llogarie në MandrakeOnline.\n"
+"Ky asitent do të ju ndihmojë që ta dërgoni konfigurimin tuaj (listën e \n"
 "pakove, konfigurimin e materialit) në drejtim të një baze të të dhënave "
 "qendrore\n"
-"që në fund të ju informon për venie në ditë të re të sigurisë.\n"
+"që në fund të ju informon për azhurnimin e sigurisë.\n"
 
 #: ../mdkonline_.c:394
 msgid "Mandrake Privacy Policy"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Vërtetësim"
 
 #: ../mdkonline_.c:400
 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:"
-msgstr "Hyni loginin, parollën dhe emrin e makinës suaj në MandrakeOnline:"
+msgstr "Hyni loginin, parullën dhe emrin e makinës suaj në MandrakeOnline:"
 
 #: ../mdkonline_.c:402
 msgid "Login:"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Emri i Makinës:"
 
 #: ../mdkonline_.c:402
 msgid "Password:"
-msgstr "Parolla:"
+msgstr "Parulla:"
 
 #: ../mdkonline_.c:407
 msgid "Sending your Configuration"
@@ -174,18 +174,19 @@ msgid ""
 "provided to you."
 msgstr ""
 "Më në fund që të përfitoni nga servicet MandrakeOnline,\n"
-"ne jeni në përsipër të marrjes së të dhënave mbi konfigurimin tuaj.\n"
-"Asistenti do të ju komunikoj të dhënat e poshtë shënuara në MandrakeSoft:\n"
+"ne jeni përsipër në marrjes e të dhënave mbi konfigurimin tuaj.\n"
+"Asistenti do të ju komunikoj të dhënat e poshtë të shënuara në "
+"MandrakeSoft:\n"
 "1) listën e pakove të cilat i keni instaluar në sistemin tuaj,\n"
-"2) konfigurimin e harwarit tuaj.\n"
+"2) konfigurimin e hardwarit tuaj.\n"
 "\n"
-"Nëse ju nuk e ndieni veten të qetë me këtë ide, e ne nuk keni dëshirë të "
-"përfitoninga këto service,\n"
-"ju lutemi shtypni 'Anulo'. Me shtypje mbi 'Me Radhë', ju do të na mundësoni "
-"që të juinformojmë për ditët e reja të sigurimit\n"
-"përmirësime të përdorshme le lidhje me ditët e sigurisë drejt letrave "
+"Nëse ju nuk e ndieni veten të qetë me këtë ide, e ne nuk keni dëshirë që të "
+"përfitoni nga këto service,\n"
+"ju lutemi shtypni 'Anulo'. Me shtypje mbi 'Tjetri', ju do të na mundësoni që "
+"të ju informojmë për azhurnimin e sigurisë\n"
+"përmirësime të përdorshme me lidhje të azhurnimit të sigurisë drejt e-mail "
 "elektronike.\n"
-"Njashtu, ju përfitoni në vënie në serviseve ndihmuese të paguara në\n"
+"Njashtu, ju përfitoni në vënie të serviseve ndihmuese të paguara në\n"
 "www.mandrakeexpert.com\n"
 "Më ne fund, një alias i adresës elektronike në formë të emrit "
 "tuaj@mandrakeonline..net do të furnizohet për ju"
@@ -202,7 +203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Një gabim është paraqitur gjatë dërgimit të infomacioneve personale.\n"
 "\n"
-"Shtypni Me radhë për ti ridërguar konfiguracionet edhe një herë."
+"Shtypni Tjetri për ti ridërguar konfiguracionet edhe një herë."
 
 #: ../mdkonline_.c:423
 msgid "Finished"
@@ -213,17 +214,17 @@ msgid ""
 "From now you will receive on security and updates \n"
 "announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
-"Prej ketij momenti MandrakeOnline do të ju dërgon vëniet\n"
-"e ditëve të reja të sigurisë."
+"Prej ketij momenti MandrakeOnline do të ju dërgon azhurnimet\n"
+"e reja të sigurisë."
 
 #: ../mdkonline_.c:424
 msgid ""
 "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates.\n"
 "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
 msgstr ""
-"MandrakeOnline ju mundëson që ti automatozoni vëniet në ditë të reja.\n"
-"Një program do të starton rregulisht në makinën tuaj për pritjen e ditëve të "
-"reja.\n"
+"MandrakeOnline ju mundëson që ti automatozoni azhurnimet e reja.\n"
+"Një program do të starton rregulisht në makinën tuaj për pritjen e "
+"azhurnimeve të reja.\n"
 
 #: ../mdkonline_.c:424
 msgid "Your upload was successful!"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Dërgesa e juaj ishte me sukses!"
 
 #: ../mdkonline_.c:429
 msgid "automated Upgrades"
-msgstr "Vënie në ditë të re automatikisht"
+msgstr "Azhurnim automatikë"
 
 #: ../mdkonline_.c:436
 msgid "Choose your geographical location"
@@ -266,7 +267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dëshironi që të lini anash MandrakeOnline?\n"
 "Për tu kthyer mbrapa tek asistenti, shtypni 'Anulo',\n"
-"për të hjekur dorë shtypni 'Heqë dorë'."
+"për të hjekur dorë shtypni 'Braktise'."
 
 #: ../mdkonline_.c:556
 msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
@@ -295,7 +296,7 @@ msgid ""
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "mdkupdate versioni %s\n"
-"Drejtë ribotimi (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Drejtë autori (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
 "Ky është software gratis dhe mund të jetë i shpërndare ndër termet e GNU "
 "GPL.\n"
 "\n"
@@ -303,19 +304,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkupdate_.c:57
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help\t - çfaqe këtë lajm ndihmues.\n"
+msgstr "  --help        - çfaqe këtë lajm ndihmues.\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:58
 msgid "  --security     - use only security media.\n"
-msgstr "  --security     - përdore vetëm medaën e sigurimit.\n"
+msgstr "  --security     - përdore vetëm mediën e sigurimit.\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:59
 msgid "  --update       - update all information.\n"
-msgstr ""
+msgstr " --update       - azhurno të gjitha informacionet.\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:60
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v\t\t - modë oratori.\n"
+msgstr "  -v            - modë oratori.\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:175
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
@@ -330,20 +331,20 @@ msgstr "Për çdo problem na shkruani në suppport@mandrakeonline.net\n"
 msgid ""
 "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription"
 msgstr ""
-"Ju duhet të keni një konto në MandrakeOnline, që ta vënë në ditë të re "
-"nështrimin tuaj"
+"Ju duhet të keni një llogari në MandrakeOnline, që ta azhurnoni nështrimin "
+"tuaj"
 
 #: ../mdkupdate_.c:202
 msgid "Your login or password may be wrong"
-msgstr "Logini juaj apo parolla mund të jenë të pa sakta"
+msgstr "Logini juaj apo parulla mund të jenë të pa sakta"
 
 #: ../mdkupdate_.c:214
 msgid "unable to create mdkupdate medium\n"
-msgstr ""
+msgstr "e pa mundur krijimi i mdkupdate i mesëm\n"
 
 #: ../mdkupdate_.c:216
 msgid "unable to update packages from mdkupdate medium\n"
-msgstr ""
+msgstr "i pa mundur azhurnimi i pakove nga mdkupdate i mesëm\n"
 
 #~ msgid "wget is missing\n"
 #~ msgstr "mungon wget\n"