diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
@@ -9,15 +9,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016-2018 -# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016 +# MS <manuelarodsilva@gmail.com>, 2016-2018 +# MS <manuelarodsilva@gmail.com>, 2016 +# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-07 00:55+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-05 12:41+0000\n" +"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/pt/)\n" "Language: pt\n" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:768 #, perl-format msgid "Parsing category file %s" -msgstr "" +msgstr "A processar o ficheiro de categoria %s" #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:779 #, perl-format @@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:383 msgid "Name field is empty please provide a name" -msgstr "" +msgstr "O campo do nome está vazio. Por favor preencha um nome" #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:388 msgid "" @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:391 #, perl-format msgid "Name is too long. Maximum length is %d" -msgstr "" +msgstr "O nome é demasiado longo. O comprimento máximo é de %d" #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:393 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:179 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1017 @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "CONFIRMAR" #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:819 #, perl-format msgid "You cannot remove user <%s> from their primary group" -msgstr "" +msgstr "Não pode remover o utilizador <%s> do seu grupo primário" #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:1172 msgid "Locked" @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Desconhecida" #: lib/ManaTools/Shared/Shorewall.pm:189 msgid "Keep custom rules" -msgstr "" +msgstr "Manter regras personalizadas" #: lib/ManaTools/Shared/Shorewall.pm:190 msgid "Drop custom rules" @@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "&Fechar" #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:175 lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:917 #, perl-format msgid "%s enabled but stopped - disabling it" -msgstr "" +msgstr "%s está ativado mas está parado - a desativá-lo" #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:374 msgid "Global" @@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "Singapura" #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:401 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:609 msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:402 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:610 msgid "Thailand" |