diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 25dce67d..534ffb0d 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -10,14 +10,14 @@ # # Translators: # Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2018 -# You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2013,2015 +# You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2013,2015,2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-08 03:15+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-10 05:47+0000\n" +"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/zh_TW/)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:295 modules/rpmdragora/rpmdragora:662 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:707 modules/rpmdragora/rpmdragora:1208 msgid "&Quit" -msgstr "&退出" +msgstr "退出(&Q)" #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:392 lib/ManaTools/MainDisplay.pm:393 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2449 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "輔助說明" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1610 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:287 modules/rpmdragora/rpmdragora:759 msgid "&About" -msgstr "&關於" +msgstr "關於(&A)" #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:567 #, perl-format @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:939 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1308 msgid "&Ok" -msgstr "" +msgstr "好的(&O)" #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:266 lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:500 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:618 lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:925 @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:941 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1307 msgid "&Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消(&C)" #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:318 msgid "Yes" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:93 msgid "start using yui ncurses plugin implementation" -msgstr "" +msgstr "開始使用 yui ncurses 附加元件實現" #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:99 msgid "start using yui qt plugin implementation" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:105 msgid "use full screen for dialogs" -msgstr "" +msgstr "對話框使用全螢幕" #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:111 msgid "no window manager border for dialogs" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Shared/GUI/Dialog.pm:427 msgid "&Close" -msgstr "" +msgstr "關閉(&C)" #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:175 lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:917 #, perl-format @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1607 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:286 modules/rpmdragora/rpmdragora:756 msgid "&Help" -msgstr "&幫助" +msgstr "說明(&H)" #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2450 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1609 @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:407 msgid "&Refresh" -msgstr "&刷新" +msgstr "重新整理(&R)" #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:446 msgid "" @@ -2154,11 +2154,11 @@ msgstr "下一次不用詢問我" #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:361 msgid "&Yes" -msgstr "" +msgstr "是的(&Y)" #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:362 msgid "&No" -msgstr "" +msgstr "不是(&N)" #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:411 msgid "Dependencies" @@ -3978,7 +3978,7 @@ msgstr "" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1594 msgid "&Options" -msgstr "" +msgstr "選項(&O)" #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1595 msgid "Global options" @@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "未安裝" #: modules/rpmdragora/rpmdragora:528 #, perl-format msgid "Show %s and noarch only" -msgstr "" +msgstr "只顯示 %s 與未限制架構" #: modules/rpmdragora/rpmdragora:542 msgid "All packages, alphabetical" @@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr "重設" #: modules/rpmdragora/rpmdragora:656 msgid "&Apply" -msgstr "" +msgstr "套用(&A)" #: modules/rpmdragora/rpmdragora:692 msgid "/_Select dependencies without asking" @@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr "使用正規表示式搜尋 (_R)" #: modules/rpmdragora/rpmdragora:705 msgid "Reset the selection" -msgstr "" +msgstr "重設選擇項目" #: modules/rpmdragora/rpmdragora:706 msgid "Reload the packages list" |