diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-08 23:40+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-13 15:58+0000\n" -"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-31 09:03+0000\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ca/)\n" "Language: ca\n" @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "XDM (El gestor de pantalla X)" #: modules/rpmdragora/dragora-urpm-addmedia:66 #: modules/rpmdragora/dragora-urpm-sources.pl:39 msgid "root privileges required" -msgstr "calen privilegis d'usuari primari" +msgstr "calen privilegis de root" #: lib/ManaTools/Module/DisplayManager.pm:169 #: lib/ManaTools/Module/Proxy.pm:175 @@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "S'està aturant %s" #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:79 #, perl-format msgid "%s - Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "%s - Data, rellotge i configuració del fus horari" +msgstr "%s - Ajusts de la data, del rellotge i de la zona horària" #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:198 msgid "" @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr "actualització d'rpmdragora" #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:68 #, perl-format msgid "root privileges required, or run <%s> instead" -msgstr "calen privilegis d'usuari primari o, si no, executeu <%s>" +msgstr "calen privilegis de root o, si no, executeu <%s>" #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:78 msgid "Bug fixing" @@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr "Una interfície gràfica per actualitzar paquets" #: extras/desktop/manaclock.desktop.in:3 msgid "manaclock - Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "manaclock - Data, rellotge i configuració del fus horari" +msgstr "manaclock - Ajusts de la data, del rellotge i de la zona horària" #: extras/desktop/manaclock.desktop.in:4 msgid "ManaTools clock manager" |