diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ # # Translators: # Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2019 -# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015,2017-2018 +# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015,2017-2019 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015 # Rubén <rbndavid@gmail.com>, 2019 msgid "" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-05 12:33+0000\n" -"Last-Translator: Rubén <rbndavid@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-21 16:30+0000\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ca/)\n" "Language: ca\n" @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "" " What do you want to do?" msgstr "" "La configuració del tallafoc s'ha editat manualment i conté regles\n" -"que poden entrar en conflicte amb la configuració que s'acaba d'establir.\n" +"que poden entrar en conflicte amb la configuració nova.\n" "Què voleu fer?" #: lib/ManaTools/Module/DisplayManager.pm:54 @@ -2142,8 +2142,8 @@ msgid "" "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://" "my_caching_server:8080)" msgstr "" -"Aquí podeu preparar la configuració dels servidors intermediaris (p. ex.: " -"http://servidor_intermediari:8080)" +"Aquí podeu configurar els vostres servidors intermediaris (p. ex.: http://" +"servidor_intermediari:8080)" #: lib/ManaTools/Module/Proxy.pm:290 msgid "HTTP proxy" @@ -3784,7 +3784,7 @@ msgid "" "set\n" "of sources." msgstr "" -"Per mantenir el sistema segur i estable, heu d'establir com a mínim els " +"Per mantenir el sistema segur i estable, heu de configurar com a mínim els " "orígens\n" "per a les actualitzacions oficials de seguretat i d'estabilitat. També podeu " "optar per establir\n" |