diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-09-13 07:48:52 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-09-13 07:48:52 +0300 |
| commit | 2bba34c12e3985f3246e844fff48a6657463f0a0 (patch) | |
| tree | 4e4fcf5a47bd9dab065660ec11731845628ce4df | |
| parent | 0f31a6db4ebdece1ee029ad549094dfbfb94a085 (diff) | |
| download | manatools-2bba34c12e3985f3246e844fff48a6657463f0a0.tar manatools-2bba34c12e3985f3246e844fff48a6657463f0a0.tar.gz manatools-2bba34c12e3985f3246e844fff48a6657463f0a0.tar.bz2 manatools-2bba34c12e3985f3246e844fff48a6657463f0a0.tar.xz manatools-2bba34c12e3985f3246e844fff48a6657463f0a0.zip | |
Update Japanese translation from Tx
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-11 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-12 13:56+0000\n" "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ja/)\n" @@ -221,7 +221,7 @@ msgid "" "letters, numbers, '.', '-' and '_'" msgstr "" "名前はアルファベットから始まらなければならず、小文字のアルファベット, 数字, " -"'.', '-' そして '_' のみを含まなければなりません" +"'.', '-', '_' のみを含まなければなりません" #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:391 #, perl-format @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "ユーザ <%s> をプライマリ グループから削除すること #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:1172 msgid "Locked" -msgstr "ロック状態" +msgstr "ロック" #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:1172 msgid "Expired" @@ -705,9 +705,9 @@ msgid "" "all of the services it is responsible for." msgstr "" "インターネット スーパーサーバ デーモン (俗に inetd と呼ばれます) は様々な他の" -"インターネット サービスを必要に応じて起動します。これは telnet, ftp, rsh, そ" -"して rlogin を含むたくさんのサービスを開始する責任を負うものです。inetd を無" -"効化すると責任を負うすべてのサービスが無効化されます。" +"インターネット サービスを必要に応じて起動します。これは telnet, ftp, rsh, " +"rlogin を含むたくさんのサービスを開始する責任を負うものです。inetd を無効化す" +"ると責任を負うすべてのサービスが無効化されます。" #: lib/ManaTools/Shared/Services.pm:271 msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables" @@ -1642,14 +1642,14 @@ msgstr "ユーザ" #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:79 #, perl-format msgid "%s - Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "%s - 日付, 時刻 & タイム ゾーン設定" +msgstr "%s - 日付、時刻とタイム ゾーン設定" #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:197 msgid "" "Date, Clock & Time Zone Settings allows to setup time zone and adjust date " "and time" msgstr "" -"日付, 時刻 & タイム ゾーン設定はタイム ゾーンの設定を可能にし、日付と時刻を調" +"日付、時刻とタイム ゾーン設定はタイム ゾーンの設定を可能にし、日付と時刻を調" "整します" #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:198 @@ -5245,7 +5245,7 @@ msgstr "パッケージ更新用のグラフィカル フロント エンド" #: extras/desktop/manaclock.desktop.in:3 msgid "manaclock - Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "manaclock - 日付, 時刻 & タイム ゾーン設定" +msgstr "manaclock - 日付、時刻とタイム ゾーン設定" #: extras/desktop/manaclock.desktop.in:4 msgid "ManaTools clock manager" |