Update Polish translation from Tx

1 files changed, 55 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 93e7c093..2f28c16b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# #-#-#-#-#  manatools_perl.pot (ManaTools 1.1.1)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  manatools_perl.pot (ManaTools 1.1.2)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Angelo Naselli - Matteo Pasotti
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -10,14 +10,15 @@
 #
 # Translators:
 # Daniel Napora <napcok@gmail.com>, 2016
-# Dominik Grzywak <starterx4@gmail.com>, 2015
+# Dominik Grzywak, 2015
+# Szymon Scholz <szymonscholz@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-08 23:40+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Szymon Scholz <szymonscholz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:441 lib/ManaTools/Module/Clock.pm:190
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:348 modules/rpmdragora/rpmdragora:1088
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "_: Imiona i adresy email tłumacza(y)\n"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:253
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1731
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:355 modules/rpmdragora/rpmdragora:1094
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s Mageia community"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (C) %s społeczność Mageia"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:254
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1732
@@ -51,11 +52,11 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:447 lib/ManaTools/Module/Clock.pm:197
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:356 modules/rpmdragora/rpmdragora:1095
 msgid "GPLv2"
-msgstr ""
+msgstr "GPLv2"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:255
 msgid "mpan is the ManaTools panel that collects all the utilities."
-msgstr ""
+msgstr "mpan to panel ManaTools który zawiera wszystkie narzędzia ."
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:256
 #, perl-format
@@ -68,6 +69,13 @@ msgid ""
 "                                    <h3>Translators</h3>\n"
 "                                    <ul><li>%s</li></ul>"
 msgstr ""
+"<h3>Deweloperzy</h3>\n"
+"                                    <ul><li>%s</li>\n"
+"                                        <li>%s</li>\n"
+"                                        <li>%s</li>\n"
+"                                    </ul>\n"
+"                                    <h3>Translatorzy</h3>\n"
+"                                    <ul><li>%s</li></ul>"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:381
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1580
@@ -111,46 +119,47 @@ msgid ""
 "Bad configuration file, %s has not xml:lang attribute, guessing it is a "
 "string"
 msgstr ""
+"Zły plik konfiguracyjny, %s nie posiada atrybutu xml:lang, prawdopodobnie to"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:592
 #, perl-format
 msgid "Configuration file %s is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Plik konfiguracyjny %s nie został znaleziony"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:597
 #, perl-format
 msgid "Reading configuration file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Czytanie pliku konfiguracyjnego %s"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:614
 #, perl-format
 msgid "Load settings: %s content is <<%s>>"
-msgstr ""
+msgstr "Ładowanie ustawień: %s zawartość <<%s>>"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:770
 #, perl-format
 msgid "Parsing category file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Parsowanie pliku kategorii %s"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:781
 #, perl-format
 msgid "Load categories: title content is <<%s>>"
-msgstr ""
+msgstr "Ładowanie kategorii: tytuł zawartości to <<%s>>"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:816
 #, perl-format
 msgid "Load categories: module title is <<%s>>"
-msgstr ""
+msgstr "Ładowanie kategorii: tytuł modułu <<%s>>"
 
 #: lib/ManaTools/Module.pm:108
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "%s - Management Tool"
-msgstr "Zarządzanie"
+msgstr "%s - Narzędzie Zarządzania"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/init.pm:67
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
-msgstr ""
+msgstr "Użycie: %s [OPCJA]..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/init.pm:68
 msgid "  --auto                 assume default answers to questions"
@@ -243,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/open_db.pm:100
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1574
 msgid "Fatal error"
-msgstr ""
+msgstr "Fatalny błąd"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/open_db.pm:101
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1575 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:494
@@ -253,29 +262,29 @@ msgstr "Wystąpił poważny błąd: %s."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:73
 msgid "CD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:74
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:75
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:85
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalny"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:76
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:77
 msgid "HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:78
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:81
 msgid "NFS"
-msgstr ""
+msgstr "NFS"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:79
 msgid "Removable"
@@ -283,15 +292,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:80
 msgid "rsync"
-msgstr ""
+msgstr "rsync"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:83
 msgid "Mirror list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista serwerów lustrzanych"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:125
 msgid "Choose media type"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz typ medium"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:126
 msgid ""
@@ -312,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:134
 msgid "Update sources only"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizuj tylko źródła"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:147
 #, perl-format
@@ -329,16 +338,16 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:155
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:170
 msgid "Please wait, adding media..."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę czekać, dodawanie medium..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:206
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:211
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:728
 msgid "Login:"
-msgstr ""
+msgstr "Login:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:218
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:927
@@ -348,7 +357,7 @@ msgstr "Hasło:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:239
 msgid "Add a medium"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj medium"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:250
 msgid "Adding a medium:"
@@ -383,7 +392,7 @@ msgstr "Serwer RSYNC"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:263
 msgid "HTTP server"
-msgstr ""
+msgstr "serwer HTTP"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:264
 msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
@@ -395,7 +404,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:283
 msgid "Medium name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa medium:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:298
 msgid "Create media for a whole distribution"
@@ -536,7 +545,7 @@ msgstr "Włączone"
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1670
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2061
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacje"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:769
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:175 lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:259
@@ -593,7 +602,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:918
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1017
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1113
@@ -601,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2182
 #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:393 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:179
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1018
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1120
@@ -626,7 +635,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1069
 msgid "Add a host"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj host"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1069
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
@@ -2277,9 +2286,9 @@ msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:48
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "%s - manage hosts definitions"
-msgstr "manahost - zarządzanie definicjami hostów"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:142 lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:238
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:421
@@ -2368,9 +2377,8 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Module/PkgDownloader.pm:180
 #: lib/ManaTools/Module/PkgDownloader.pm:189
 #: lib/ManaTools/Module/PkgDownloader.pm:199
-#, fuzzy
 msgid "protocol in use: "
-msgstr "Protokół:"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/PkgDownloader.pm:181
 msgid "trying with "
@@ -2563,9 +2571,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:81
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "%s - Log viewer"
-msgstr "Przeglądanie Logów"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:156
 msgid "A tool to monitor your logs"
@@ -3085,9 +3093,9 @@ msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Proxy.pm:53
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "%s - Proxy configuration"
-msgstr "Konfiguracja"
+msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Proxy.pm:210
 msgid "Proxy should be http://..."
@@ -4483,7 +4491,7 @@ msgstr ""
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:236 modules/rpmdragora/rpmdragora:424
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1217 extras/conf/mpan/categories.conf.in:4
 msgid "Software Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie Oprogramowaniem"
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:267
 msgid "Name"