Update Albanian translation from Tx

1 files changed, 181 insertions, 177 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 51d54aab..5bac5f34 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-13 21:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-18 01:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-22 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/sq/)\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Drejtat e Autorit (C) %s Komuniteti Mageia"
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1732
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:348 modules/rpmdragora/rpmdragora:1095
 msgid "GPLv2"
-msgstr ""
+msgstr "GPLv2"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:299
 msgid "mpan is the ManaTools panel that collects all the utilities."
@@ -182,20 +182,20 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:941
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1302
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Anulo"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:318
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:319
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Jo"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:499 lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:617
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:924
 msgid "&Select"
-msgstr ""
+msgstr "&Zgjedh"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/CommandLine.pm:73
 msgid ""
@@ -227,30 +227,30 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1186
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2182
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Dakord"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:819
 #, perl-format
 msgid "You cannot remove user <%s> from their primary group"
-msgstr ""
+msgstr "Ju mund të fshini përdoruesin <%s> nga grupi i tyre primarë"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:1166
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyllur"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Users.pm:1166
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "SKaduar"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/urpmi_backend/tools.pm:367
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/formatting.pm:126
 msgid "None (installed)"
-msgstr ""
+msgstr "Asnjë (Instaluar)"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/urpmi_backend/tools.pm:371
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/formatting.pm:127
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Panjohur"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/Shorewall.pm:189
 msgid "Keep custom rules"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/Dialog.pm:418
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Mbylle"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:175 lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:913
 #, perl-format
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:374
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Botëror"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:377
 msgid "Africa"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Oqeani"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:382
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika Jugore"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:385 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:608
 msgid "South Africa"
@@ -353,11 +353,11 @@ msgstr "India"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:393 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:595
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonezia"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:394
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Irani"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:395 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:596
 msgid "Israel"
@@ -369,19 +369,19 @@ msgstr "Japoni"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:397 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:599
 msgid "Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Koreja"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:398
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malejzia"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:399
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipinet"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:400 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:606
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapori"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:401 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:609
 msgid "Taiwan"
@@ -389,19 +389,19 @@ msgstr "Tajvan"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:402 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:610
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tailande"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:403
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turke"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:404
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Emiratet e Bashkuara Arabe"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:407 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:576
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:408 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:578
 msgid "Belarus"
@@ -425,11 +425,11 @@ msgstr "Danimarka"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:413
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:414 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:591
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlanda"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:415 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:592
 msgid "France"
@@ -437,12 +437,12 @@ msgstr "Franca"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:416 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:586
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Gjermania"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:417 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:589
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:593
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Greqia"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:418 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:594
 msgid "Hungary"
@@ -458,11 +458,11 @@ msgstr "Italia"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:421
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lituania"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:422
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luksemburgu"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:423 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:600
 msgid "Netherlands"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Polonia"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:426 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:603
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugalia"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:427
 msgid "Romania"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Sllovakia"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:430
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Sllovenia"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:431 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:590
 msgid "Spain"
@@ -510,11 +510,11 @@ msgstr "Zvicër"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:434
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrainë"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:435
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Mbretëria e Bashkuar"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:436
 msgid "Yugoslavia"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Kanada"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:440
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:441
 msgid "Mexico"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Shtetet e Bashkuara"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:445 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:577
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:446
 msgid "New Zealand"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Brazili"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:451
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Kili"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:803 lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:804
 msgid "All servers"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:281
 msgid "&Find"
-msgstr ""
+msgstr "&Gjej"
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:284
 msgid "Log content"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:300
 msgid "&Save"
-msgstr ""
+msgstr "&Ruaj"
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:327
 msgid "Log viewer is a systemd journal viewer"
@@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:462
 msgid "Save as.."
-msgstr ""
+msgstr "Ruaj si.."
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:118
 msgid "manauser - Mageia Users Management Tool"
-msgstr ""
+msgstr "manuser - Vegël Qeverisëse për Përdoruesit Mageia"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:325
 msgid "User Data"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Info Fjalëkalimit"
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:328 lib/ManaTools/Module/Users.pm:1439
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2560
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupet"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:331
 msgid "Group Data"
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:332
 msgid "Group Users"
-msgstr ""
+msgstr "Grup Përdoruesish"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:366
 msgid "Choose group"
@@ -1055,15 +1055,15 @@ msgstr "Zgjidh grupin"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:374
 msgid "A group with this name already exists.  What would you like to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Një grup me këtë emër veçse ekziston.  Çfarë dëshironi të bëni?"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:380
 msgid "Add to the existing group"
-msgstr ""
+msgstr "Shto në grupin ekzistues"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:384
 msgid "Add to the 'users' group"
-msgstr ""
+msgstr "Shto në 'përdoruesit' grup"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:448 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:854
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:1069 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:940
@@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:456
 #, perl-format
 msgid "Do you really want to delete the group %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Jeni të sigurtë për fshirjen e grupit %s?"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:462 lib/ManaTools/Module/Users.pm:553
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2373
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&Fshi"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:482
 #, perl-format
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Emri i Plot:"
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:758
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:211
 msgid "Login:"
-msgstr ""
+msgstr "Hyrje:"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:768 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:188
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:218
@@ -1295,15 +1295,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1121
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Përdoruesi"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1122 lib/ManaTools/Module/Users.pm:1869
 msgid "Primary Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupi Primar"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1123
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i Plot"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1124
 msgid "Login Shell"
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Përdorues"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1582
 msgid "Home:"
-msgstr ""
+msgstr "Shtëpi:"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1681
 msgid "Enable account expiration"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1844
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1139
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1946
 msgid "Please select at least one group for the user"
@@ -1413,11 +1413,11 @@ msgstr "Ju lutemi mbushni të gjitha fushat e fjalëkalim përsëri\n"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2020
 msgid "Strong"
-msgstr ""
+msgstr "Fortë"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2020
 msgid "Weak"
-msgstr ""
+msgstr "Dobët"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2033
 msgid "Edit User"
@@ -1470,17 +1470,17 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2464 lib/ManaTools/Module/Users.pm:2516
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Rifresko"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2472
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Veprime"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2476
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1607
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:278 modules/rpmdragora/rpmdragora:756
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Ndihmë"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2478
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1609
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2511
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Fshi"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2530
 msgid "Filter system users"
@@ -1504,15 +1504,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2535
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Kërko:"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2537
 msgid "Apply &filter"
-msgstr ""
+msgstr "Apliko &filter"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:127
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Data, Ora & Konfigurimet Kohës me Zona"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:217
 msgid ""
@@ -1528,6 +1528,10 @@ msgid ""
 "                                              <h3>Translators</h3>\n"
 "                                              <ul><li>%s</li></ul>"
 msgstr ""
+"<h3>Zhvillues</h3>\n"
+"<ul><li>%s</li></ul>\n"
+"<h3>Përkthyes</h3>\n"
+"<ul><li>%s</li></ul>"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:234
 msgid "Restore data"
@@ -1540,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:255 lib/ManaTools/Module/Clock.pm:261
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:582 lib/ManaTools/Module/Clock.pm:667
 msgid "not defined"
-msgstr ""
+msgstr "e papërcaktuar"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:289
 msgid "Set local RTC failed"
@@ -1604,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:580 lib/ManaTools/Module/Clock.pm:665
 msgid "Current:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktual:"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Clock.pm:605
 msgid "TimeZone"
@@ -1666,11 +1670,11 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Module/Proxy.pm:330
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:769
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&DAKORD"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:240 lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:423
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IP"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:242
 msgid "Host aliases"
@@ -1694,11 +1698,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:438
 msgid "A&dd"
-msgstr ""
+msgstr "Sh&to"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:440
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Hiq"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:441
 msgid "&Hostname"
@@ -1955,35 +1959,35 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:286
 msgid "stopped"
-msgstr ""
+msgstr "ndaluar"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:365
 msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
-msgstr ""
+msgstr "Menaxho shërbimet e sistemit duke mundësuar ose gjymtuar ato"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:373
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Shërbim"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:375
 msgid "On boot"
-msgstr ""
+msgstr "No ndezje"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:386 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:1093
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacion"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:394
 msgid "&Start"
-msgstr ""
+msgstr "&Fillo"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:397
 msgid "S&top"
-msgstr ""
+msgstr "N&dalo"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:410
 msgid "&Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "&Rifresko"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:451
 msgid ""
@@ -2013,7 +2017,7 @@ msgstr "Fillimi %s"
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:541
 #, perl-format
 msgid "Stopping %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ndalim %s"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:161
 msgid "Software Update"
@@ -2049,11 +2053,11 @@ msgstr "Mos më pyesni herën tjetër"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:361
 msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "&Po"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:362
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "&Jo"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:411
 msgid "Dependencies"
@@ -2094,7 +2098,7 @@ msgstr "Rusis"
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:738 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:494
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:969 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:994
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:697 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:708
 #, perl-format
@@ -2367,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/rpmnew.pm:239
 msgid "Use new file"
-msgstr ""
+msgstr "Përdor skedarë t'ri"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/rpmnew.pm:240
 msgid "Do nothing"
@@ -2380,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/open_db.pm:100
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1574
 msgid "Fatal error"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim fatal"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/open_db.pm:101 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:494
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1575
@@ -2601,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:862 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:864
 #, perl-format
 msgid "Total: %d/%d"
-msgstr ""
+msgstr "Total: %d/%d"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:928
 msgid "Change medium"
@@ -2652,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:1027
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detajet"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:1072
 msgid "Please wait, removing packages..."
@@ -2673,17 +2677,17 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:41 modules/rpmdragora/rpmdragora:377
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:519 modules/rpmdragora/rpmdragora:552
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Gjitha"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:42
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Mundësueshëm "
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:43 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:44
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:45 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:46
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:47
 msgid "Archiving"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivimi"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:44
 msgid "Backup"
@@ -2695,13 +2699,13 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:46
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Ngjeshje"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:47 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:70
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:86 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:106
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:127 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:147
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Tjetër"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:48 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:49
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:50 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:51
@@ -2712,7 +2716,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:49
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:50
 msgid "Dial-Up"
@@ -2720,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:51
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Faks"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:52
 msgid "Mobile"
@@ -2736,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:55
 msgid "Telephony"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoni"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:56 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:62
 msgid "Databases"
@@ -2754,11 +2758,11 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:75 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:202
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:203 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:204
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Zhvillimi"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:58
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Minimal"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:59
 msgid "C"
@@ -2786,15 +2790,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:66
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:67
 msgid "KDE and Qt"
-msgstr ""
+msgstr "KDE dhe Qt"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:68
 msgid "Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:69
 msgid "OCaml"
@@ -2802,19 +2806,19 @@ msgstr "OCaml"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:71
 msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:72
 msgid "PHP"
-msgstr ""
+msgstr "PHP"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:73
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:74
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Veglat"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:75 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:175
 msgid "X11"
@@ -2823,19 +2827,19 @@ msgstr "X11"
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:76 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:189
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:204
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacioni"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:77
 msgid "Editors"
-msgstr ""
+msgstr "Editues"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:78
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Edukim"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:79
 msgid "Emulators"
-msgstr ""
+msgstr "Imituesit"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:80
 msgid "File tools"
@@ -2848,47 +2852,47 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:89 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:90
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:91
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Lojërat"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:82
 msgid "Adventure"
-msgstr ""
+msgstr "Aventurë"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:83
 msgid "Arcade"
-msgstr ""
+msgstr "Arkadë"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:84
 msgid "Boards"
-msgstr ""
+msgstr "Fushë"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:85
 msgid "Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Letra"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:87
 msgid "Puzzles"
-msgstr ""
+msgstr "Enigmat"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:88
 msgid "Shooter"
-msgstr ""
+msgstr "Qitës"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:89
 msgid "Simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Simulim"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:90
 msgid "Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sportet"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:91
 msgid "Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Strategji"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:92
 msgid "Geography"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeografi"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:93 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:94
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:97 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:100
@@ -2899,38 +2903,38 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:96
 msgid "Enlightenment"
-msgstr ""
+msgstr "Ndriçim"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:99
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:102
 msgid "Icewm"
-msgstr ""
+msgstr "Icewm"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:105
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:109
 msgid "WindowMaker"
-msgstr ""
+msgstr "WindowMaker"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:112
 msgid "Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:113 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:114
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:115 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:116
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:117 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:118
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:119
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikë"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:114
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:115 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:152
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:180
@@ -2940,15 +2944,15 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:116 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:135
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:156 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:183
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Shërbime"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:117
 msgid "Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografi"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:118
 msgid "Scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Skanim"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:119
 msgid "Viewers"
@@ -2956,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:120
 msgid "Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorim"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:121 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:122
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:123 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:124
@@ -2964,19 +2968,19 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:127 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:128
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:129 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:169
 msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "Rrjete"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:122
 msgid "File transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferim skedarësh"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:123
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:124
 msgid "Instant messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Mesazhe çasti"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:125 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:209
 msgid "Mail"
@@ -2988,7 +2992,7 @@ msgstr "Lajme"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:128
 msgid "Remote access"
-msgstr ""
+msgstr "Hyrje të largëta"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:129
 msgid "WWW"
@@ -3008,15 +3012,15 @@ msgstr "Fjalor"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:132
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Financë"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:133
 msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "Menaxhim"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:134
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizues"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:136
 msgid "Spreadsheet"
@@ -3044,11 +3048,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:141
 msgid "Astronomy"
-msgstr ""
+msgstr "Astronomia"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:142
 msgid "Biology"
-msgstr ""
+msgstr "Biologji"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:143
 msgid "Chemistry"
@@ -3056,15 +3060,15 @@ msgstr "Kimi"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:144
 msgid "Computer science"
-msgstr ""
+msgstr "Shkencë kompjuterike"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:145
 msgid "Geosciences"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeo-shkencore"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:146
 msgid "Mathematics"
-msgstr ""
+msgstr "Matematikë"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:148
 msgid "Physics"
@@ -3097,7 +3101,7 @@ msgstr "Mikser"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:155 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:181
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Lojtarë"
 
 #. #-#-#-#-#  manaconf.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. (itstool) path: category/title
@@ -3143,31 +3147,31 @@ msgstr "Tip i vërtet"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:164
 msgid "Type1"
-msgstr ""
+msgstr "Tip1"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:165
 msgid "X11 bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "X11 bitmap"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:166
 msgid "Internationalization"
-msgstr ""
+msgstr "Internacionalizimi"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:167
 msgid "Kernel and hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Bërthama dhe pjesë-elektronike"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:168
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotekat"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:170
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Paketim"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:171
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Stampimi"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:172
 msgid "Servers"
@@ -3175,21 +3179,21 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:176
 msgid "Terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Terminalet"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:177
 msgid "Text tools"
-msgstr ""
+msgstr "Vegla teksti"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:178
 msgid "Toys"
-msgstr ""
+msgstr "Lodrat"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:179 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:180
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:181 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:182
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:183
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:182
 msgid "Television"
@@ -3205,7 +3209,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:188
 msgid "Console Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Vegla Konsolë"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:190
 msgid "Game station"
@@ -3434,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:134
 msgid "Full set of sources"
-msgstr ""
+msgstr "Seri e plotë burimesh"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:134
 msgid "Update sources only"
@@ -3459,7 +3463,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:206
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Shfletues..."
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:239
 msgid "Add a medium"
@@ -3545,7 +3549,7 @@ msgstr "kurrë"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:439
 msgid "always"
-msgstr ""
+msgstr "përherë"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:457
 msgid "Download program to use:"
@@ -3569,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:485
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Përherë"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:609
 msgid "Source Removal"
@@ -3606,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1670
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2061
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Azhurnime"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:771
 msgid "&Proxy..."
@@ -3656,12 +3660,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:918
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Përdorues:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1018
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1120
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulo"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1028
 msgid "Add a parallel group"
@@ -3698,7 +3702,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1088
 msgid "Protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll:"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1090
 msgid "Media limit:"
@@ -3710,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1664
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2162
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Shto"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1096
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1105
@@ -3739,7 +3743,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1140
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Komandë"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1170
 msgid "Edit..."
@@ -3761,7 +3765,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1249
 msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Çelësa"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1273
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
@@ -3805,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1581
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Azhurnim"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1582
 msgid "Add a specific media mirror"
@@ -3829,21 +3833,21 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1597
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralel"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1598
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1608
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:757
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1644
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2065
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1680
 msgid "Up"
@@ -3875,7 +3879,7 @@ msgstr "/_Skedarë"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1976
 msgid "/_Update"
-msgstr ""
+msgstr "/_Azhurnim"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1976
 msgid "<control>U"
@@ -3895,7 +3899,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1978
 msgid "<control>A"
-msgstr ""
+msgstr "<control>A"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1979
 msgid "/Close"
@@ -3918,7 +3922,7 @@ msgstr "/_Opsionet"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1981
 msgid "/_Global options"
-msgstr ""
+msgstr "/_Opsione globale"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1981
 msgid "<control>G"
@@ -3926,7 +3930,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1982
 msgid "/Manage _keys"
-msgstr ""
+msgstr "/Menaxhim _çelësa"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1982
 msgid "<control>K"
@@ -3934,7 +3938,7 @@ msgstr "<control>K"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1983
 msgid "/_Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "/_Paralel"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1983
 msgid "<control>P"