Update Asturian translation from Tx

1 files changed, 60 insertions, 60 deletions

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 37af074d..02e7a791 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 02:34+0000\n"
-"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-29 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
 "Language: ast\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Ayuda"
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1610
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:287 modules/rpmdragora/rpmdragora:759
 msgid "&About"
-msgstr ""
+msgstr "&Tocante a"
 
 #: lib/ManaTools/MainDisplay.pm:567
 #, perl-format
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:939
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1308
 msgid "&Ok"
-msgstr ""
+msgstr "&Aceutar"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:266 lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:500
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:618 lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:925
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:941
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:1307
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Encaboxar"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI.pm:318
 msgid "Yes"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:93
 msgid "start using yui ncurses plugin implementation"
-msgstr ""
+msgstr "aníciase usando la implementación del plugin ncurses de yui"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:99
 msgid "start using yui qt plugin implementation"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:105
 msgid "use full screen for dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "usa la pantalla completa pa los diálogos"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/CommandLine.pm:111
 msgid "no window manager border for dialogs"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Shared/GUI/Dialog.pm:427
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Zarrar"
 
 #: lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:175 lib/ManaTools/Shared/TimeZone.pm:917
 #, perl-format
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:168 modules/rpmdragora/rpmdragora:723
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: lib/ManaTools/Module/LogViewer.pm:173
 msgid "Last boot"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:295
 msgid "User Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos del usuariu"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:296
 msgid "Account Info"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:302
 msgid "Group Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios del grupu"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:336
 msgid "Choose group"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:344
 msgid "A group with this name already exists.  What would you like to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Yá esiste un grupu con esti nome. ¿Qué te prestaría facer?"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:350
 msgid "Add to the existing group"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:954 lib/ManaTools/Rpmdragora/gui.pm:959
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1208
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Alvertencia"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:426
 #, perl-format
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:769
 msgid "Login Shell:"
-msgstr ""
+msgstr "Shell:"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:808
 #, perl-format
@@ -1291,11 +1291,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1090
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del usuariu"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1091
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del usuariu"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1092 lib/ManaTools/Module/Users.pm:1839
 msgid "Primary Group"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1094
 msgid "Login Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Shell"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1095
 msgid "Home Directory"
@@ -1332,23 +1332,23 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1552
 msgid "Home:"
-msgstr ""
+msgstr "Aniciu:"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1651
 msgid "Enable account expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Activar la caducidá de la cuenta"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1654
 msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):"
-msgstr ""
+msgstr "Caducidá de la cuenta (AAAA-MM-DD):"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1661
 msgid "Lock User Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquiar la cuenta del usuariu"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1665
 msgid "Click on the icon to change it"
-msgstr ""
+msgstr "Fai clic nel iconu pa camudalu"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1695
 msgid "User last changed password on: "
@@ -1356,11 +1356,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1708
 msgid "Enable Password Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Activar la caducidá de la contraseña"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1712
 msgid "Days before change allowed:"
-msgstr ""
+msgstr "Díes enantes de permitir el cambéu:"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1720
 msgid "Days before change required:"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1765
 msgid "Select the users to join this group:"
-msgstr ""
+msgstr "Esbilla los usuarios que van xunise a esti grupu:"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:1769
 msgid "User"
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1607
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:286 modules/rpmdragora/rpmdragora:756
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Ayuda"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Users.pm:2450
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1609
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:394
 msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Alministrar les definiciones d'agospios"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Hosts.pm:422
 msgid "Host Aliases"
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:705 lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:708
 #: lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:1097
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Tornafuéu"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Firewall.pm:712
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:362
 msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
-msgstr ""
+msgstr "Xestionar los servicios del sistema des/activándolos"
 
 #: lib/ManaTools/Module/Services.pm:370
 msgid "Service"
@@ -2091,11 +2091,11 @@ msgstr "Nun m'entrugues la prósima vegada"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:361
 msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "&Sí"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:362
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "&Non"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:411
 msgid "Dependencies"
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "Aceutar"
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:832 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:1051
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:296
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Espera"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:581
 msgid "Britain"
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "Rusia"
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:738 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:494
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:969 lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:994
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu"
 
 #: lib/ManaTools/rpmdragora.pm:697 lib/ManaTools/rpmdragora.pm:708
 #, perl-format
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1669
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2057
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activóse"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/pkg.pm:297
 msgid ""
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:58
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Basic"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:59
 msgid "C"
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:80
 msgid "File tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramientes de ficheros"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:81 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:82
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:83 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:84
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:133
 msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "Xestión"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:134
 msgid "Organizer"
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:149 modules/rpmdragora/dragoraUpdate:77
 #: extras/conf/mpan/categories.conf.in:43
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguranza"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:150
 msgid "Shells"
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 #: extras/conf/mpan/categories.conf.d/manauser.conf.in:4
 #: extras/conf/mpan/categories.conf.in:23
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:158
 msgid "Base"
@@ -3193,12 +3193,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:161 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:187
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:162 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:163
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:164 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:165
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Fontes"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:163
 msgid "True type"
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:168
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteques"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:170
 msgid "Packaging"
@@ -3272,11 +3272,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:190
 msgid "Game station"
-msgstr ""
+msgstr "Estación de xuegos"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:191
 msgid "Internet station"
-msgstr ""
+msgstr "Estación d'internet"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:192
 msgid "Multimedia station"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:194
 msgid "Office Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "Estación de trabayu ofimáticu"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:195
 msgid "Scientific Workstation"
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:198
 msgid "GNOME Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "Estación de trabayu de GNOME"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:199
 msgid "IceWm Desktop"
@@ -3310,11 +3310,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:200
 msgid "KDE Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "Estación de trabayu de KDE"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:201
 msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Otros escritorios gráficos"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:205 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:206
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:207 lib/ManaTools/Rpmdragora/icon.pm:208
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr ""
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1018
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1120
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Encaboxar"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1028
 msgid "Add a parallel group"
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1581
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Anovamientu"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1582
 msgid "Add a specific media mirror"
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1594
 msgid "&Options"
-msgstr ""
+msgstr "&Opciones"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1595
 msgid "Global options"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1598
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1608
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:757
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:1997
 msgid "Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia"
 
 #: lib/ManaTools/Rpmdragora/edit_urpm_sources.pm:2203
 msgid ""
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:236 modules/rpmdragora/rpmdragora:424
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:1216 extras/conf/mpan/categories.conf.in:4
 msgid "Software Management"
-msgstr ""
+msgstr "Xestión del software"
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:267
 msgid "Name"
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:268 modules/rpmdragora/rpmdragora:452
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumariu"
 
 #: modules/rpmdragora/dragoraUpdate:269 modules/rpmdragora/rpmdragora:455
 msgid "Version"
@@ -4629,7 +4629,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:608
 msgid "in names"
-msgstr ""
+msgstr "nos nomes"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:609
 msgid "in descriptions"
@@ -4637,11 +4637,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:610
 msgid "in summaries"
-msgstr ""
+msgstr "nos sumarios"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:611
 msgid "in file names"
-msgstr ""
+msgstr "nos nome de los ficheros"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:630
 msgid "Search"
@@ -4653,7 +4653,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:656
 msgid "&Apply"
-msgstr ""
+msgstr "&Aplicar"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:692
 msgid "/_Select dependencies without asking"
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:705
 msgid "Reset the selection"
-msgstr ""
+msgstr "Reafitar la esbilla"
 
 #: modules/rpmdragora/rpmdragora:706
 msgid "Reload the packages list"