From 8b629b878fb3181d090f3cc1cdb88ab017096cc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 4 Apr 2021 16:19:46 +0300
Subject: Update Ukrainian translation

---
 po/uk.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 28 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ddcae0d..b9169bf 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-09 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 17:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-04 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-04 16:19+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt "ConfList|"
 msgid "You have no network connection"
 msgstr "Ваш комп'ютер не з'єднано із мережею"
 
-#: qml/mageiawelcome.py:227
+#: qml/mageiawelcome.py:244
 msgctxt "app|"
 msgid "Welcome to Mageia"
 msgstr "Ласкаво просимо до Mageia!"
@@ -89,7 +89,8 @@ msgctxt "AppList|"
 msgid ""
 "Steam Client (This needs 32bits repositories enabled, see Media Sources tab)"
 msgstr ""
-"Клієнт Steam (потребує вмикання сховищ 32-бітових пакунків, див. вкладку «Джерела даних»)"
+"Клієнт Steam (потребує вмикання сховищ 32-бітових пакунків, див. вкладку "
+"«Джерела даних»)"
 
 #: qml/AppList.qml:10
 msgctxt "AppList|"
@@ -996,45 +997,61 @@ msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Installed"
 msgstr "Встановлено"
 
-#: qml/mw-ui.qml:449
+#: qml/mw-ui.qml:511
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "Показувати це вікно під час запуску"
 
-#: qml/mw-ui.qml:458 qml/mw-ui.qml:467
+#: qml/mw-ui.qml:520 qml/mw-ui.qml:529 qml/mw-ui.qml:538 qml/mw-ui.qml:555
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Application installation"
 msgstr "Встановлення програм"
 
 #. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
-#: qml/mw-ui.qml:460
+#: qml/mw-ui.qml:522
 #, qt-format
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Tainted repositories are not enabled. See the '%1' tab."
 msgstr "Сховища «Tainted» не увімкнено. Див. вкладку «%1»."
 
-#: qml/mw-ui.qml:460 qml/mw-ui.qml:469
+#: qml/mw-ui.qml:522 qml/mw-ui.qml:531 qml/mw-ui.qml:540 qml/mw-ui.qml:557
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Media sources"
 msgstr "Джерела даних"
 
 #. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
-#: qml/mw-ui.qml:469
+#: qml/mw-ui.qml:531
 #, qt-format
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Core repositories are not enabled. See the '%1' tab."
 msgstr "Сховища «Core» не увімкнено. Див. вкладку «%1»."
 
-#: qml/mw-ui.qml:476
+#. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
+#: qml/mw-ui.qml:540
+#, qt-format
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid "Nonfree repositories are not enabled. See the '%1' tab."
+msgstr "Сховища «Nonfree» не увімкнено. Див. вкладку «%1»."
+
+#: qml/mw-ui.qml:547
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Launching command"
 msgstr "Запуск програми"
 
-#: qml/mw-ui.qml:477
+#: qml/mw-ui.qml:548
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "This command is not installed"
 msgstr "Цю програму не встановлено"
 
+#. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
+#: qml/mw-ui.qml:557
+#, qt-format
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid ""
+"Steam needs that Nonfree and Core 32bit repositories are enabled. See the "
+"'%1' tab."
+msgstr "Для роботи зі Steam слід увімкнути сховища Nonfree і Core для 32-бітової архітектури. Див. вкладку «%1»."
+
 #~ msgctxt "AppList|"
 #~ msgid "Steam Client"
 #~ msgstr "Клієнт Steam"
-- 
cgit v1.2.1