From b7713da00085538c2d9436996355b97342281561 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Mon, 28 Jan 2019 09:29:04 +0100
Subject: Update catalog

---
 po/ru.po | 168 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 85 insertions(+), 83 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 39bb278..d50cbbf 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-26 13:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-28 09:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-26 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -455,17 +455,12 @@ msgstr ""
 "Mageia или другие версии программного обеспечения, выпущенного, но не "
 "изменённого в релизе."
 
-#: qml/mw-ui.qml:262
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid "Edit software sources"
-msgstr "Настройка источников программ"
-
-#: qml/mw-ui.qml:276
+#: qml/mw-ui.qml:261
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Note! "
 msgstr "Замечание!"
 
-#: qml/mw-ui.qml:285
+#: qml/mw-ui.qml:270
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "If you enabled the online repositories during installation, some media "
@@ -480,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "Если ваш компьютер имеет доступ к интернету, вы можете удалить пункт <i> "
 "Local</i> из списка репозиториев."
 
-#: qml/mw-ui.qml:287
+#: qml/mw-ui.qml:278
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "Now, please enable or disable the online repositories of your choice: click "
@@ -493,40 +488,47 @@ msgstr ""
 "по крайней мере пару репозиториев <i>release</i> и <i>updates</i>. "
 "Репозитории <i>Debug</i> и <i>Testing</i> могут понадобиться далеко не всем."
 
-#: qml/mw-ui.qml:288
+#: qml/mw-ui.qml:279
+#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "After you have checked and enabled the repositories you need, you can go to "
-"the next slide.<BR />"
+"the next slide."
 msgstr ""
 "После того, как вы обозначили и включили пункты нужных вам репозиториев, "
 "можете перейти к следующей странице.<BR />"
 
-#: qml/mw-ui.qml:299
+#: qml/mw-ui.qml:296
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid "Edit software sources"
+msgstr "Настройка источников программ"
+
+#: qml/mw-ui.qml:307
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "(*) Administrator password is needed."
 msgstr "(*) Требуется пароль администратора."
 
-#: qml/mw-ui.qml:308
+#: qml/mw-ui.qml:316
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
-#: qml/mw-ui.qml:314
+#: qml/mw-ui.qml:322
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "How Mageia manages updates"
 msgstr "Как Mageia руководит обновлениями"
 
-#: qml/mw-ui.qml:320
+#: qml/mw-ui.qml:328
+#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "Mageia provides software which may be updated in order to fix bugs or "
 "security issues. It is highly recommended that you update your system "
 "regularly. An Update icon will appear in your task bar when new updates are "
-"available. To run the updates, just click on the icon below and give your "
-"user password - or use the Software Manager (root password). This is a "
-"background process and you will be able to use your computer normally during "
-"the updates.\n"
+"available (not available with Gnome). To run the updates, just click on the "
+"icon below and give your user password - or use the Software Manager (root "
+"password). This is a background process and you will be able to use your "
+"computer normally during the updates.\n"
 msgstr ""
 "Mageia предоставляет пользователям программное обеспечение, которое может "
 "обновляться для исправления недостатков или проблем с защитой. Настоятельно "
@@ -538,29 +540,29 @@ msgstr ""
 "Процесс обновления работает в фоновом режиме - вы сможете пользоваться "
 "компьютером привычным образом, пока система обновляется.\n"
 
-#: qml/mw-ui.qml:333
+#: qml/mw-ui.qml:343
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Check system updates"
 msgstr "Обновить систему"
 
 #. (en) indicates that the content of the link is in English
-#: qml/mw-ui.qml:350
+#: qml/mw-ui.qml:360
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Advisories of updates (en)"
 msgstr "Советы по обновлению (en)"
 
-#: qml/mw-ui.qml:361
+#: qml/mw-ui.qml:371
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "(*) User password is needed"
 msgstr "(*) Нужно знать пароль пользователя"
 
 #. The button in the buttons bar, shortcut for Mageia Control Center
-#: qml/mw-ui.qml:370
+#: qml/mw-ui.qml:380
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "MCC"
 msgstr "MCC"
 
-#: qml/mw-ui.qml:379
+#: qml/mw-ui.qml:389
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "<b>Mageia Control Center</b> (aka drakconf) is a set of tools to help you "
@@ -569,72 +571,72 @@ msgstr ""
 "<b>Центр Управления Mageia</b> (drakconf) представляет собой набор "
 "инструментов, помогающих вам настроить систему"
 
-#: qml/mw-ui.qml:389
+#: qml/mw-ui.qml:399
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Software Management"
 msgstr "Управление программами"
 
-#: qml/mw-ui.qml:390
+#: qml/mw-ui.qml:400
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Hardware"
 msgstr "Оборудование"
 
-#: qml/mw-ui.qml:391
+#: qml/mw-ui.qml:401
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Network and Internet"
 msgstr "Сеть и Интернет"
 
-#: qml/mw-ui.qml:392 qml/mw-ui.qml:598
+#: qml/mw-ui.qml:402 qml/mw-ui.qml:608
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
-#: qml/mw-ui.qml:393
+#: qml/mw-ui.qml:403
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Network Sharing"
 msgstr "Общий доступ"
 
-#: qml/mw-ui.qml:394
+#: qml/mw-ui.qml:404
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Local Disks"
 msgstr "Локальные диски"
 
-#: qml/mw-ui.qml:395
+#: qml/mw-ui.qml:405
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Security"
 msgstr "Безопасность"
 
-#: qml/mw-ui.qml:396
+#: qml/mw-ui.qml:406
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Boot"
 msgstr "Загрузка"
 
-#: qml/mw-ui.qml:411
+#: qml/mw-ui.qml:421
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Mageia Control Center"
 msgstr "Центр управления Mageia"
 
-#: qml/mw-ui.qml:426
+#: qml/mw-ui.qml:436
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "MCC documentation"
 msgstr "Документация по MCC"
 
-#: qml/mw-ui.qml:436 qml/mw-ui.qml:515
+#: qml/mw-ui.qml:446 qml/mw-ui.qml:525
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "(*) Administrator password is needed"
 msgstr "(*) Требуется пароль администратора"
 
-#: qml/mw-ui.qml:444
+#: qml/mw-ui.qml:454
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Install software"
 msgstr "Установка программ"
 
-#: qml/mw-ui.qml:450
+#: qml/mw-ui.qml:460
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Install and remove software"
 msgstr "Установка и удаление программ"
 
-#: qml/mw-ui.qml:459
+#: qml/mw-ui.qml:469
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "With Mageia, you will find the software in the media repositories. Mageia "
@@ -644,12 +646,12 @@ msgstr ""
 "Mageia могут получить доступ к его данным с помощью одной из программ для "
 "управления программным обеспечением."
 
-#: qml/mw-ui.qml:474
+#: qml/mw-ui.qml:484
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "RPMdrake"
 msgstr "RPMdrake"
 
-#: qml/mw-ui.qml:482
+#: qml/mw-ui.qml:492
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "The next slide shows a small selection of popular applications - any of "
@@ -658,28 +660,28 @@ msgstr ""
 "На следующей странице приведён краткий список популярных программ. Вы можете "
 "установить любую из них уже сейчас.<BR/>"
 
-#: qml/mw-ui.qml:490
+#: qml/mw-ui.qml:500
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "You can find a more detailed list here:"
 msgstr "Более подробный список можно найти здесь:"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:502
+#: qml/mw-ui.qml:512
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/List_of_applications"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/List_of_applications"
 
-#: qml/mw-ui.qml:505
+#: qml/mw-ui.qml:515
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "List of applications (wiki)"
 msgstr "Список программ (вики)"
 
-#: qml/mw-ui.qml:542
+#: qml/mw-ui.qml:552
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Applications"
 msgstr "Приложения"
 
-#: qml/mw-ui.qml:559
+#: qml/mw-ui.qml:569
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "Here is a small selection of popular applications - any of which may be "
@@ -688,199 +690,199 @@ msgstr ""
 "Ниже приведён краткий список популярных программ. Вы можете установить или "
 "запустить любую из них уже сейчас."
 
-#: qml/mw-ui.qml:559
+#: qml/mw-ui.qml:569
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Ensure that you have enabled the <i>Media sources</i>."
 msgstr "Не забудьте включить <i>Источники данных</i>."
 
-#: qml/mw-ui.qml:591
+#: qml/mw-ui.qml:601
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Featured"
 msgstr "Рекомендуемые"
 
-#: qml/mw-ui.qml:592
+#: qml/mw-ui.qml:602
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Games"
 msgstr "Игры"
 
-#: qml/mw-ui.qml:593
+#: qml/mw-ui.qml:603
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Internet"
 msgstr "Интернет"
 
-#: qml/mw-ui.qml:594
+#: qml/mw-ui.qml:604
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Video"
 msgstr "Работа с видео"
 
-#: qml/mw-ui.qml:595
+#: qml/mw-ui.qml:605
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: qml/mw-ui.qml:596
+#: qml/mw-ui.qml:606
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Office"
 msgstr "Офис"
 
-#: qml/mw-ui.qml:597
+#: qml/mw-ui.qml:607
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: qml/mw-ui.qml:599
+#: qml/mw-ui.qml:609
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Programming"
 msgstr "Программирование"
 
-#: qml/mw-ui.qml:702
+#: qml/mw-ui.qml:712
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Install"
 msgstr "Установить"
 
-#: qml/mw-ui.qml:720
+#: qml/mw-ui.qml:730
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Launch"
 msgstr "Запустить"
 
-#: qml/mw-ui.qml:727
+#: qml/mw-ui.qml:737
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Installed"
 msgstr "Установлен"
 
-#: qml/mw-ui.qml:782
+#: qml/mw-ui.qml:792
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Your configuration"
 msgstr "Ваша конфигурация"
 
-#: qml/mw-ui.qml:807
+#: qml/mw-ui.qml:817
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
-#: qml/mw-ui.qml:813
+#: qml/mw-ui.qml:823
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "About Mageiawelcome"
 msgstr "О Mageiawelcome"
 
 #. replace with the list of translator's names
-#: qml/mw-ui.qml:817
+#: qml/mw-ui.qml:827
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Translators: English is the source language"
 msgstr "Переводчик: Логинов Алексей"
 
-#: qml/mw-ui.qml:824
+#: qml/mw-ui.qml:834
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "More information"
 msgstr "Дополнительные сведения"
 
-#: qml/mw-ui.qml:837 qml/mw-ui.qml:880
+#: qml/mw-ui.qml:847 qml/mw-ui.qml:890
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"
 
-#: qml/mw-ui.qml:845
+#: qml/mw-ui.qml:855
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Support"
 msgstr "Поддержка"
 
-#: qml/mw-ui.qml:853
+#: qml/mw-ui.qml:863
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Community"
 msgstr "Сообщество"
 
-#: qml/mw-ui.qml:859
+#: qml/mw-ui.qml:869
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Release notes"
 msgstr "Заметки к выпуску"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:861
+#: qml/mw-ui.qml:871
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
 
-#: qml/mw-ui.qml:862
+#: qml/mw-ui.qml:872
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Forums"
 msgstr "Форум"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:864
+#: qml/mw-ui.qml:874
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://forums.mageia.org/en/"
 msgstr "https://forums.mageia.org/en/"
 
-#: qml/mw-ui.qml:865
+#: qml/mw-ui.qml:875
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Community Center"
 msgstr "Центр сообщества"
 
-#: qml/mw-ui.qml:866
+#: qml/mw-ui.qml:876
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Errata"
 msgstr "Известные ошибки"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:868
+#: qml/mw-ui.qml:878
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
 
-#: qml/mw-ui.qml:869
+#: qml/mw-ui.qml:879
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Wiki"
 msgstr "WiKi"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:871
+#: qml/mw-ui.qml:881
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Documentation"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Documentation"
 
-#: qml/mw-ui.qml:872
+#: qml/mw-ui.qml:882
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Contribute"
 msgstr "Поддержать"
 
-#: qml/mw-ui.qml:873
+#: qml/mw-ui.qml:883
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Newcomers Howto"
 msgstr "Рекомендации новым пользователям"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:875
+#: qml/mw-ui.qml:885
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
-#: qml/mw-ui.qml:876
+#: qml/mw-ui.qml:886
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Chat Room"
 msgstr "Чат"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:878
+#: qml/mw-ui.qml:888
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "irc://irc.freenode.net/#mageia"
 msgstr "irc://irc.freenode.net/#mageia"
 
-#: qml/mw-ui.qml:879
+#: qml/mw-ui.qml:889
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Donations"
 msgstr "Пожертвования"
 
-#: qml/mw-ui.qml:881
+#: qml/mw-ui.qml:891
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Bugs tracker"
 msgstr "Система слежения за багами"
 
-#: qml/mw-ui.qml:882
+#: qml/mw-ui.qml:892
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Join us!"
 msgstr "Присоединяйтесь к нам!"
 
-#: qml/mw-ui.qml:965
+#: qml/mw-ui.qml:975
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "Показывать это окно при загрузке"
-- 
cgit v1.2.1