From 69ef59dffbd0f22ebaca373bef5bb603e418068f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 27 Jan 2019 09:08:07 +0200 Subject: Update Japanese translation from Tx --- po/ja.po | 51 ++++++++------------------------------------------- 1 file changed, 8 insertions(+), 43 deletions(-) (limited to 'po/ja.po') diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index be51c9b..bb6fa93 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-26 13:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-04 12:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-27 01:40+0000\n" "Last-Translator: Masanori Kakura \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ja/)\n" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "RTS ゲーム Ancient Warfare" #: qml/AppList.qml:16 msgctxt "AppList|" msgid "A collection of more than 1000 solitaire card games" -msgstr "" +msgstr "1000 を越えるソリティア カード ゲーム集" #: qml/AppList.qml:17 msgctxt "AppList|" @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "個人用会計管理ツール" #: qml/mw-ui.qml:18 msgctxt "mw-ui|" msgid "LTR" -msgstr "" +msgstr "LTR" #. the button in buttons bar #: qml/mw-ui.qml:77 @@ -451,10 +451,9 @@ msgstr "" "ジョンを含みます。" #: qml/mw-ui.qml:262 -#, fuzzy msgctxt "mw-ui|" msgid "Edit software sources" -msgstr "ソフトウェア リポジトリを編集" +msgstr "ソフトウェアのソースを編集する" #: qml/mw-ui.qml:276 msgctxt "mw-ui|" @@ -462,7 +461,6 @@ msgid "Note! " msgstr "注意! " #: qml/mw-ui.qml:285 -#, fuzzy msgctxt "mw-ui|" msgid "" "If you enabled the online repositories during installation, some media " @@ -474,7 +472,7 @@ msgstr "" "インストール時にオンライン リポジトリを有効化したのであれば、幾つかのメディ" "ア ソースは既にインストールされているはずです。そうでなければ、ここでそれらの" "オンライン リポジトリを設定します。\n" -" このコンピュータがインターネットにアクセス可能な場合、cdrom の項目" +" このコンピュータがインターネットにアクセス可能な場合、Local の項目" "をリポジトリ一覧から削除してもかまいません。" #: qml/mw-ui.qml:287 @@ -751,19 +749,18 @@ msgstr "設定" #: qml/mw-ui.qml:807 msgctxt "mw-ui|" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "情報" #: qml/mw-ui.qml:813 -#, fuzzy msgctxt "mw-ui|" msgid "About Mageiawelcome" -msgstr "Mageia へようこそ" +msgstr "Mageiawelcome について" #. replace with the list of translator's names #: qml/mw-ui.qml:817 msgctxt "mw-ui|" msgid "Translators: English is the source language" -msgstr "" +msgstr "翻訳者: Haruki Baba, ふうせん, 堀 風羽, Masanori Kakura" #: qml/mw-ui.qml:824 msgctxt "mw-ui|" @@ -880,35 +877,3 @@ msgstr "ご参加ください!" msgctxt "mw-ui|" msgid "Show this window at startup" msgstr "起動時にこのウインドウを表示する" - -#~ msgctxt "AppList|" -#~ msgid "File sharing client compatible with eDonkey" -#~ msgstr "eDonkey 互換のファイル共有クライアント" - -#~ msgctxt "mw-ui|" -#~ msgid "" -#~ "You can find details of how to contact the community by selecting the " -#~ "More information tab." -#~ msgstr "" -#~ "詳細情報タブを選択することでコミュニティへの連絡方法の詳細を参照で" -#~ "きます。" - -#~ msgctxt "mw-ui|" -#~ msgid "https://www.mageia.org/community/" -#~ msgstr "https://www.mageia.org/community/" - -#~ msgctxt "mw-ui|" -#~ msgid "https://www.mageia.org/contribute/" -#~ msgstr "https://www.mageia.org/contribute/" - -#~ msgctxt "mw-ui|" -#~ msgid "https://www.mageia.org/donate/" -#~ msgstr "https://www.mageia.org/donate/" - -#~ msgctxt "mw-ui|" -#~ msgid "https://bugs.mageia.org/" -#~ msgstr "https://bugs.mageia.org/" - -#~ msgctxt "mw-ui|" -#~ msgid "https://identity.mageia.org/" -#~ msgstr "https://identity.mageia.org/" -- cgit v1.2.1