From 36c61716d843f6fe613a16f03620418d99f24ca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 22 Jul 2023 19:28:21 +0300
Subject: Update Czech translation from Tx

---
 po/cs.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 828a6b9..557c960 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr ""
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:3
 msgid "Mageia Welcome"
-msgstr "Uvítání od Mageie"
+msgstr "Uvítání od distribuce Mageia"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:4
 msgid "Mageia Welcome Screen"
-msgstr "Uvítací obrazovka Mageie"
+msgstr "Uvítací obrazovka distribuce Mageia"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:5
 msgid "Welcome screen for Mageia, that is displayed upon first users boot"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Nemáte síťové připojení"
 #: qml/mageiawelcome.py:334
 msgctxt "app|"
 msgid "Welcome to Mageia"
-msgstr "Vítejte v Mageii"
+msgstr "Vítejte v distribuci Mageia"
 
 #: qml/AppList.qml:5 qml/AppList.qml:6
 msgctxt "AppList|"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Virtualizační software"
 #: qml/AppList.qml:51
 msgctxt "AppList|"
 msgid "VirtualBox (only with 64 bit system)"
-msgstr ""
+msgstr "VirtualBox (pouze pro 64 bit systém)"
 
 #: qml/AppList.qml:52
 msgctxt "AppList|"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "O programu"
 #: qml/Configuration.qml:46
 msgctxt "Configuration|"
 msgid "About Mageiawelcome"
-msgstr "O Vítejte v Mageii"
+msgstr "O Vítejte v distribuci Mageia"
 
 #. %1 will be replaced with the release number, %2 with author's names
 #: qml/Configuration.qml:48
@@ -423,8 +423,8 @@ msgid ""
 "With Mageia, you will find the software in the media repositories. Mageia "
 "users simply access these media via one of the Software Managers."
 msgstr ""
-"S Mageiou budete hledat software v repozitářích. Uživatelé Mageie přistupují "
-"k těmto repozitářům jednoduše pomocí jednoho ze správců software."
+"S Mageiou budete hledat software v repozitářích. Uživatelé distribuce Mageia "
+"přistupují k těmto repozitářům jednoduše pomocí jednoho ze správců software."
 
 #: qml/InstallSoftware.qml:34
 msgctxt "InstallSoftware|"
@@ -633,8 +633,8 @@ msgid ""
 "<b>Mageia Control Center</b> (aka drakconf) is a set of tools to help you "
 "configure your system."
 msgstr ""
-"<b>Ovládací centrum Mageia</b> (známé jako drakconf) je soubor nástrojů "
-"pomáhajících s nastavením systému. "
+"<b>Ovládací centrum distribuce Mageia</b> (známé jako drakconf) je soubor "
+"nástrojů pomáhajících s nastavením systému. "
 
 #: qml/Mcc.qml:26
 msgctxt "Mcc|"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Zavádění systému"
 #: qml/Mcc.qml:42
 msgctxt "Mcc|"
 msgid "Mageia Control Center"
-msgstr "Ovládací centrum Mageia"
+msgstr "Ovládací centrum distribuce Mageia"
 
 #: qml/Mcc.qml:48
 msgctxt "Mcc|"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Nastavit zdroje software"
 #: qml/Sources.qml:31
 msgctxt "Sources|"
 msgid "Mageia official repositories contain:"
-msgstr "Oficiální repozitáře Mageie obsahují:"
+msgstr "Oficiální repozitáře distribuce Mageia obsahují:"
 
 #. Should be as displayed in software manager, thus in general not translated
 #: qml/Sources.qml:42
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Po nastavení zdrojů, které potřebujete, můžete přejít dál. "
 #: qml/Sources.qml:199
 msgctxt "Sources|"
 msgid "Configure network"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit síť"
 
 #: qml/Sources.qml:206
 msgctxt "Sources|"
@@ -871,13 +871,13 @@ msgstr "Vítejte"
 #: qml/Welcome.qml:18
 msgctxt "Welcome|"
 msgid "Welcome to Mageia"
-msgstr "Vítejte v Mageii"
+msgstr "Vítejte v distribuci Mageia"
 
 #: qml/Welcome.qml:18
 #, qt-format
 msgctxt "Welcome|"
 msgid "Welcome to Mageia, %1"
-msgstr "Vítejte v Mageii, %1"
+msgstr "Vítejte v distribuci Mageia, %1"
 
 #: qml/Welcome.qml:29
 #, qt-format
-- 
cgit v1.2.1