summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r--po/de.po140
1 files changed, 71 insertions, 69 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ec325a3..b9aca73 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-03 08:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-04 22:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 15:52+0000\n"
"Last-Translator: psyca\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt "mw-ui|"
msgid "Network and Internet"
msgstr "Netzwerk & Internet"
-#: qml/mw-ui.qml:328 qml/mw-ui.qml:539
+#: qml/mw-ui.qml:328 qml/mw-ui.qml:540
msgctxt "mw-ui|"
msgid "System"
msgstr "System"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt "mw-ui|"
msgid "MCC documentation"
msgstr "MCC Dokumentation"
-#: qml/mw-ui.qml:374 qml/mw-ui.qml:464
+#: qml/mw-ui.qml:374 qml/mw-ui.qml:465
msgctxt "mw-ui|"
msgid "(*) Administrator password is needed"
msgstr "(*) Administrator-Passwort wird benötigt"
@@ -654,17 +654,18 @@ msgctxt "mw-ui|"
msgid "You can find a more detailed list here:"
msgstr "Sie können eine ausführlichere Liste hier finden:"
-#: qml/mw-ui.qml:426
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:427
msgctxt "mw-ui|"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/List_of_applications"
msgstr "https://wiki.mageia.org/de/Liste_von_Anwendungen"
-#: qml/mw-ui.qml:429
+#: qml/mw-ui.qml:430
msgctxt "mw-ui|"
msgid "List of applications (wiki)"
msgstr "Liste der Anwendungen (Wiki)"
-#: qml/mw-ui.qml:437
+#: qml/mw-ui.qml:438
msgctxt "mw-ui|"
msgid ""
"You can find details of how to contact the community by selecting the "
@@ -673,17 +674,17 @@ msgstr ""
"Sie können Einzelheiten, wie Sie mit der Community in Kontakt treten können, "
"im Tab <i>Weitere Informationen</i> finden."
-#: qml/mw-ui.qml:452
+#: qml/mw-ui.qml:453
msgctxt "mw-ui|"
msgid "RPMdrake"
msgstr "RPMdrake"
-#: qml/mw-ui.qml:486
+#: qml/mw-ui.qml:487
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Applications"
msgstr "Anwendungen"
-#: qml/mw-ui.qml:503
+#: qml/mw-ui.qml:504
msgctxt "mw-ui|"
msgid ""
"Here is a small selection of popular applications - any of which may be "
@@ -692,202 +693,203 @@ msgstr ""
"Dies ist eine kleine Auswahl an populären Anwendungen - jede davon kann in "
"diesem Abschnitt installiert oder gestartet werden."
-#: qml/mw-ui.qml:503
+#: qml/mw-ui.qml:504
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Ensure that you have enabled the <i>Media sources</i>."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie die <i>Medienquellen</i> aktiviert haben."
-#: qml/mw-ui.qml:532
+#: qml/mw-ui.qml:533
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Featured"
msgstr "Empfohlen"
-#: qml/mw-ui.qml:533
+#: qml/mw-ui.qml:534
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Games"
msgstr "Spiele"
-#: qml/mw-ui.qml:534
+#: qml/mw-ui.qml:535
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"
-#: qml/mw-ui.qml:535
+#: qml/mw-ui.qml:536
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Video"
msgstr "Video"
-#: qml/mw-ui.qml:536
+#: qml/mw-ui.qml:537
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
-#: qml/mw-ui.qml:537
+#: qml/mw-ui.qml:538
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Office"
msgstr "Büroprogramme"
-#: qml/mw-ui.qml:538
+#: qml/mw-ui.qml:539
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: qml/mw-ui.qml:540
+#: qml/mw-ui.qml:541
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Programming"
msgstr "Programmierung"
-#: qml/mw-ui.qml:629
+#: qml/mw-ui.qml:630
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Install"
msgstr "Installieren"
-#: qml/mw-ui.qml:647
+#: qml/mw-ui.qml:648
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Launch"
msgstr "Starten"
-#: qml/mw-ui.qml:654
+#: qml/mw-ui.qml:655
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
-#: qml/mw-ui.qml:704
+#: qml/mw-ui.qml:705
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Your configuration"
msgstr "Ihre Konfiguration"
-#: qml/mw-ui.qml:722
+#: qml/mw-ui.qml:723
msgctxt "mw-ui|"
msgid "More information"
msgstr "Weitere Informationen"
-#: qml/mw-ui.qml:735 qml/mw-ui.qml:766
+#: qml/mw-ui.qml:736 qml/mw-ui.qml:779
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
-#: qml/mw-ui.qml:743
+#: qml/mw-ui.qml:744
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"
-#: qml/mw-ui.qml:751
+#: qml/mw-ui.qml:752
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Community"
msgstr "Gemeinschaft"
-#: qml/mw-ui.qml:757
+#: qml/mw-ui.qml:758
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Release notes"
msgstr "Versionshinweise"
-#: qml/mw-ui.qml:757
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:760
msgctxt "mw-ui|"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
msgstr "https://wiki.mageia.org/de/Mageia_7_Ver%C3%B6ffentlichungshinweise"
-#: qml/mw-ui.qml:758
+#: qml/mw-ui.qml:761
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Forums"
msgstr "Foren"
-#: qml/mw-ui.qml:758
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:763
msgctxt "mw-ui|"
msgid "https://forums.mageia.org/en/"
msgstr "https://forums.mageia.org/de/"
-#: qml/mw-ui.qml:759
+#: qml/mw-ui.qml:764
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Community Center"
msgstr "Community-Center"
-#: qml/mw-ui.qml:759
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid "https://www.mageia.org/community/"
-msgstr "https://www.mageia.org/community/"
-
-#: qml/mw-ui.qml:760
+#: qml/mw-ui.qml:765
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Errata"
msgstr "Errata"
-#: qml/mw-ui.qml:760
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:767
msgctxt "mw-ui|"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
msgstr "https://wiki.mageia.org/de/Mageia_7_Errata"
-#: qml/mw-ui.qml:761
+#: qml/mw-ui.qml:768
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: qml/mw-ui.qml:761
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:770
msgctxt "mw-ui|"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Documentation"
msgstr "https://wiki.mageia.org/de/Dokumentation"
-#: qml/mw-ui.qml:762
+#: qml/mw-ui.qml:771
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Contribute"
msgstr "Mitwirken"
-#: qml/mw-ui.qml:762
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid "https://www.mageia.org/contribute/"
-msgstr "https://www.mageia.org/contribute/"
-
-#: qml/mw-ui.qml:763
+#: qml/mw-ui.qml:772
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Newcomers Howto"
msgstr "Beginner-Howto"
-#: qml/mw-ui.qml:763
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:774
msgctxt "mw-ui|"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
msgstr "https://wiki.mageia.org/de/Einf%C3%BChrung_f%C3%BCr_Neulinge"
-#: qml/mw-ui.qml:764
+#: qml/mw-ui.qml:775
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Chat Room"
msgstr "Chat-Raum"
-#: qml/mw-ui.qml:764
+#. Translate only if the link is to a specific page for your language
+#: qml/mw-ui.qml:777
msgctxt "mw-ui|"
msgid "irc://irc.freenode.net/#mageia"
msgstr "irc://irc.freenode.net/#mageia"
-#: qml/mw-ui.qml:765
+#: qml/mw-ui.qml:778
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Donations"
msgstr "Spenden"
-#: qml/mw-ui.qml:765
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid "https://www.mageia.org/donate/"
-msgstr "https://www.mageia.org/donate/"
-
-#: qml/mw-ui.qml:767
+#: qml/mw-ui.qml:780
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Bugs tracker"
msgstr "Bugtracker"
-#: qml/mw-ui.qml:767
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid "https://bugs.mageia.org/"
-msgstr "https://bugs.mageia.org/"
-
-#: qml/mw-ui.qml:768
+#: qml/mw-ui.qml:781
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Join us!"
msgstr "Treten Sie bei!"
-#: qml/mw-ui.qml:768
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid "https://identity.mageia.org/"
-msgstr "https://identity.mageia.org/"
-
-#: qml/mw-ui.qml:846
+#: qml/mw-ui.qml:859
msgctxt "mw-ui|"
msgid "Show this window at startup"
msgstr "Dieses Fenster beim Start anzeigen"
+
+#~ msgctxt "mw-ui|"
+#~ msgid "https://www.mageia.org/community/"
+#~ msgstr "https://www.mageia.org/community/"
+
+#~ msgctxt "mw-ui|"
+#~ msgid "https://www.mageia.org/contribute/"
+#~ msgstr "https://www.mageia.org/contribute/"
+
+#~ msgctxt "mw-ui|"
+#~ msgid "https://www.mageia.org/donate/"
+#~ msgstr "https://www.mageia.org/donate/"
+
+#~ msgctxt "mw-ui|"
+#~ msgid "https://bugs.mageia.org/"
+#~ msgstr "https://bugs.mageia.org/"
+
+#~ msgctxt "mw-ui|"
+#~ msgid "https://identity.mageia.org/"
+#~ msgstr "https://identity.mageia.org/"