diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-01 11:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-01 20:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-09 16:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-13 09:32+0000\n" "Last-Translator: psyca\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" @@ -36,13 +36,13 @@ msgstr "Mageia Willkommen" #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:4 msgid "Mageia Welcome Screen" -msgstr "Mageia Begrüssungsbild" +msgstr "Mageia Begrüßungsbild" #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:5 msgid "Welcome screen for Mageia, that is displayed upon first users boot" msgstr "" -"Mageias Begrüssungsbild, das angezeigt wird, wenn der Benutzer das System " -"zum ersten Mal startet" +"Mageias Begrüßungsbild, das angezeigt wird, wenn der Benutzer das System zum " +"ersten Mal startet" #: qml/mageiawelcome.py:70 msgctxt "ConfList|" @@ -96,8 +96,11 @@ msgstr "Verschiedene Video-Codecs" #: qml/AppList.qml:9 msgctxt "AppList|" -msgid "Steam Client" -msgstr "Steam-Client" +msgid "" +"Steam Client (This needs 32bits repositories enabled, see Media Sources tab)" +msgstr "" +"Steam Client (Die 32-Bit Repositorys müssen hierfür aktiviert sein; Siehe " +"Medienquellen Tab)" #: qml/AppList.qml:10 msgctxt "AppList|" @@ -428,7 +431,7 @@ msgid "" "With Mageia, you will find the software in the media repositories. Mageia " "users simply access these media via one of the Software Managers." msgstr "" -"Bei Mageia finden Sie die Software in den Medien-Repositories. Mageia-" +"Bei Mageia finden Sie die Software in den Medien-Repositorys. Mageia-" "Anwender können auf diese Medien einfach über die Softwareverwaltung " "zugreifen." @@ -707,7 +710,7 @@ msgstr "Medienquellen" #: qml/Sources.qml:25 msgctxt "Sources|" msgid "Configure software repositories" -msgstr "Software-Repositories einrichten" +msgstr "Software-Repositorys einrichten" #: qml/Sources.qml:31 msgctxt "Sources|" |