diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-16 07:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-12 15:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-15 12:47+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "מסך קבלת הפנים של Mageia" #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:5 msgid "Welcome screen for Mageia, that is displayed upon first users boot" -msgstr "" +msgstr "מסך קבלת הפנים של Mageia, המוצג בעת ההפעלה הראשונה של המשתמשים" #: qml/mageiawelcome.py:70 msgctxt "ConfList|" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #: qml/AppList.qml:12 msgctxt "AppList|" msgid "Kart racing game featuring Tux and friends" -msgstr "משחק מרוצי עגלות בכיכוב טקס וחברים" +msgstr "משחק מרוצי עגלות בכיכוב טַקס וחברים" #: qml/AppList.qml:13 msgctxt "AppList|" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #: qml/AppList.qml:35 msgctxt "AppList|" msgid "Media Center" -msgstr "מרכז מדיה" +msgstr "מדיה סנטר" #: qml/AppList.qml:36 msgctxt "AppList|" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" #: qml/AppList.qml:41 msgctxt "AppList|" msgid "A C++ IDE" -msgstr ";סביבת פיתוח C++" +msgstr "סביבת פיתוח C++" #: qml/AppList.qml:42 msgctxt "AppList|" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "סביבת פיתוח קלילה עבור Qt" #: qml/AppList.qml:43 msgctxt "AppList|" msgid "IDE for C and C++" -msgstr "סביבת פיתוח בשפות C ו־C++" +msgstr "סביבת פיתוח בשפות C ו־C++" #: qml/AppList.qml:44 msgctxt "AppList|" @@ -308,12 +308,12 @@ msgstr "" #: qml/AppList.qml:53 msgctxt "AppList|" msgid "LibreOffice Word Processor Application" -msgstr "" +msgstr "יישום עיבוד התמלילים של LibreOffice" #: qml/AppList.qml:54 msgctxt "AppList|" msgid "KDE office suite" -msgstr "" +msgstr "מארז היישומים המשרדיים של KDE" #: qml/AppList.qml:55 msgctxt "AppList|" @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #: qml/Configuration.qml:8 msgctxt "Configuration|" msgid "Your configuration" -msgstr "" +msgstr "הגדרתך" #: qml/Configuration.qml:35 msgctxt "Configuration|" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "על אודות Mageiawelcome" #, qt-format msgctxt "Configuration|" msgid "Release %1<br />Authors : %2" -msgstr "" +msgstr "גרסה %1<br />יוצרים : %2" #. replace with the list of translator's names #: qml/Configuration.qml:43 @@ -395,12 +395,12 @@ msgstr "" #: qml/InstallSoftware.qml:6 msgctxt "InstallSoftware|" msgid "Install software" -msgstr "" +msgstr "התקנת תוכנה" #: qml/InstallSoftware.qml:13 msgctxt "InstallSoftware|" msgid "Install and remove software" -msgstr "" +msgstr "התקנה והסרה של תוכנה" #: qml/InstallSoftware.qml:22 msgctxt "InstallSoftware|" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "הצטרפו אלינו!" #: qml/Live.qml:5 qml/Live.qml:17 msgctxt "Live|" msgid "Live mode" -msgstr "" +msgstr "מצב זמן־אמת" #: qml/Live.qml:26 msgctxt "Live|" @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" #: qml/Mcc.qml:7 msgctxt "Mcc|" msgid "MCC" -msgstr "" +msgstr "מרכז הבקרה של Mageia" #: qml/Mcc.qml:16 msgctxt "Mcc|" @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "" #: qml/Welcome.qml:29 msgctxt "Welcome|" msgid "Live mode" -msgstr "" +msgstr "מצב זמן־אמת" #: qml/Welcome.qml:30 #, qt-format |