diff options
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-26 14:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-03 01:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 14:51+0000\n" "Last-Translator: Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "sv/)\n" @@ -36,15 +36,13 @@ msgid "Welcome screen for Mageia, that is displayed upon first users boot" msgstr "Mageias välkomstskärm som visas första gången en användare loggar in." #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:8 -#, fuzzy msgid "mageiawelcome" -msgstr "Mageia Välkommen" +msgstr "mageiawelcome" #: mageiawelcome.py:73 -#, fuzzy msgctxt "ConfList|" msgid "<b>Congratulations!</b><BR />You have are now running {}" -msgstr "<b>Grattis!</b> <BR /> Du har slutfört installationen av {}" +msgstr "<b>Grattis!</b><BR />Du kör nu {}" #: mageiawelcome.py:74 msgctxt "ConfList|" @@ -99,7 +97,7 @@ msgstr "Steam-klient" #: qml/AppList.qml:9 msgctxt "AppList|" msgid "3D Real Time Strategy" -msgstr "" +msgstr "3D-strategi i realtid" #: qml/AppList.qml:10 msgctxt "AppList|" @@ -139,7 +137,7 @@ msgstr "" #: qml/AppList.qml:17 msgctxt "AppList|" msgid "3d modeller/renderer" -msgstr "" +msgstr "3D-modellerare/renderare" #: qml/AppList.qml:18 msgctxt "AppList|" @@ -179,7 +177,7 @@ msgstr "" #: qml/AppList.qml:25 msgctxt "AppList|" msgid "Next-generation web browser" -msgstr "" +msgstr "Nästa generations webbläsare" #: qml/AppList.qml:26 msgctxt "AppList|" @@ -214,7 +212,7 @@ msgstr "" #: qml/AppList.qml:32 qml/AppList.qml:33 msgctxt "AppList|" msgid "Multimedia player and streamer" -msgstr "" +msgstr "Multimediaspelare och strömmare" #: qml/AppList.qml:34 msgctxt "AppList|" @@ -269,7 +267,7 @@ msgstr "" #: qml/AppList.qml:44 msgctxt "AppList|" msgid "Sophisticated cd/dvd burning application" -msgstr "" +msgstr "Sofistikerad applikation för CD/DVD-bränning" #: qml/AppList.qml:45 msgctxt "AppList|" @@ -492,7 +490,7 @@ msgstr "Uppdatera" #: qml/mw-ui.qml:315 msgctxt "mw-ui|" msgid "How Mageia manages updates" -msgstr "" +msgstr "Hur Mageia hanterar uppdateringar" #: qml/mw-ui.qml:321 msgctxt "mw-ui|" @@ -519,7 +517,7 @@ msgstr "" #: qml/mw-ui.qml:345 msgctxt "mw-ui|" msgid "(*) User password is needed" -msgstr "" +msgstr "(*) Användarlösenord behövs" #. The button in the buttons bar, shortcut for Mageia Control Center #: qml/mw-ui.qml:354 @@ -587,7 +585,7 @@ msgstr "MCC-dokumentation" #: qml/mw-ui.qml:400 qml/mw-ui.qml:464 msgctxt "mw-ui|" msgid "(*) Administrator password is needed" -msgstr "" +msgstr "(*) Administratörlösenord behövs" #: qml/mw-ui.qml:408 msgctxt "mw-ui|" @@ -763,7 +761,7 @@ msgstr "Noteringar för utgåva" #: qml/mw-ui.qml:810 msgctxt "mw-ui|" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes" #: qml/mw-ui.qml:811 msgctxt "mw-ui|" |