diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 21 |
1 files changed, 9 insertions, 12 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ # Nicolas Jourdain, 2018 # papoteur, 2013 # Papoteur, 2013 -# stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018 +# stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018-2019 # Stéphane Couturier <mageia@symbioxy.com>, 2016 # stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018 # Yves Brungard, 2013 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-01 18:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-31 06:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-02 19:34+0000\n" "Last-Translator: stroibe974 <sebsweb@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "fr/)\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "<b>Félicitations !</b><BR />Vous avez terminé l'installation de {}" #: mageiawelcome.py:61 msgctxt "ConfList|" msgid "You are using linux kernel: {}" -msgstr "Vous utilisez le noyau linux: {}" +msgstr "Vous utilisez le noyau linux : {}" #: mageiawelcome.py:62 msgctxt "ConfList|" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Votre identifiant d'utilisateur est : {}" #: mageiawelcome.py:67 msgctxt "ConfList|" msgid "You are connected to a network through {}" -msgstr "Vous êtes connecté à un réseau via {}" +msgstr "Vous êtes connecté à un réseau via : {}" #: mageiawelcome.py:69 msgctxt "ConfList|" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas de connexion réseau" #: mageiawelcome.py:159 msgctxt "app|" msgid "Welcome to Mageia" -msgstr "Bienvenue dans Mageia" +msgstr "Bienvenue sur Mageia" #: qml/AppList.qml:4 qml/AppList.qml:5 msgctxt "AppList|" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Logiciel d'édition vidéo non-linéaire" #: qml/AppList.qml:32 qml/AppList.qml:33 msgctxt "AppList|" msgid "Multimedia player and streamer" -msgstr "Lecture et streaming multimédia" +msgstr "Lecteur et diffuseur de flux multimédias" #: qml/AppList.qml:34 msgctxt "AppList|" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Bienvenue " #, qt-format msgctxt "mw-ui|" msgid "Welcome to Mageia, %1" -msgstr "Bienvenue dans Mageia, %1" +msgstr "Bienvenue sur Mageia, %1" #: qml/mw-ui.qml:84 msgctxt "mw-ui|" @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Notes de publication" #: qml/mw-ui.qml:757 msgctxt "mw-ui|" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes" -msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Notes_de_version-fr" #: qml/mw-ui.qml:758 msgctxt "mw-ui|" @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Errata" #: qml/mw-ui.qml:760 msgctxt "mw-ui|" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata" -msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata-fr" #: qml/mw-ui.qml:761 msgctxt "mw-ui|" @@ -890,6 +890,3 @@ msgstr "https://identity.mageia.org/" msgctxt "mw-ui|" msgid "Show this window at startup" msgstr "Afficher cette page au démarrage" - -#~ msgid "mgaonline" -#~ msgstr "mgaonline" |