Use explicit context for translation in python part

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/qml/mageiawelcome.py b/qml/mageiawelcome.py
index 48e8eb4..9ace3ec 100644
--- a/qml/mageiawelcome.py
+++ b/qml/mageiawelcome.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 from PyQt5.QtGui import QGuiApplication, QIcon
 from PyQt5.QtQuick import QQuickView
 from PyQt5.QtCore import QUrl, QLocale, QTranslator, QLibraryInfo,  QVariant, QAbstractListModel, \
-    QModelIndex, Qt, QObject, pyqtSlot
+    QModelIndex, Qt, QObject, pyqtSlot, QCoreApplication
 from PyQt5.QtNetwork import QNetworkConfigurationManager, QNetworkConfiguration
 import sys
 import os
@@ -13,6 +13,8 @@ import pwd
 # Workaround for opengl lib selection
 from OpenGL import GL
 
+translate = QCoreApplication.translate
+
 class ConfList(QAbstractListModel):
     NameRole = Qt.UserRole + 1
     def __init__(self, parent=None):
@@ -55,16 +57,16 @@ class ConfList(QAbstractListModel):
                       netconfs += ", " + conf.name()
 
         self.configuration = [
-            {'name': self.tr("<b>Congratulations!</b><BR />You have completed the installation of {}").format(release)},
-            {'name': self.tr("You are using linux kernel: {}").format(kernel)},
-            {'name': self.tr("Your system architecture is: {}").format(arch)},
-            {'name': self.tr("You are now using the Desktop: {}").format(desktop)},
-            {'name': self.tr("Your user id is: {}").format(os.getuid())},
+            {'name': translate('ConfList',"<b>Congratulations!</b><BR />You have completed the installation of {}").format(release)},
+            {'name': translate('ConfList',"You are using linux kernel: {}").format(kernel)},
+            {'name': translate('ConfList',"Your system architecture is: {}").format(arch)},
+            {'name': translate('ConfList',"You are now using the Desktop: {}").format(desktop)},
+            {'name': translate('ConfList',"Your user id is: {}").format(os.getuid())},
         ]
         if net.isOnline():
-            self.configuration.append({'name': self.tr("You are connected to a network through {}").format(netconfs)})
+            self.configuration.append({'name': translate('ConfList',"You are connected to a network through {}").format(netconfs)})
         else:
-            self.configuration.append({'name': self.tr("You have no network connection")})
+            self.configuration.append({'name': translate('ConfList',"You have no network connection")})
 
 
     def data(self, index, role=Qt.DisplayRole):
@@ -147,7 +149,7 @@ if __name__ == '__main__':
         app.installTranslator(appTranslator)
     view = QQuickView()
     view.setResizeMode(QQuickView.SizeRootObjectToView)
-    view.setTitle(app.tr("Welcome to Mageia"))
+    view.setTitle(app.translate('app',"Welcome to Mageia"))
     app.setWindowIcon(QIcon("icons/32x32/apps/mageiawelcome.png"))
     cb = Callbrowser()
     la = Launcher()