About: authors are not translatable

1 files changed, 9 insertions, 3 deletions

diff --git a/qml/mw-ui.qml b/qml/mw-ui.qml
index 1efa327..996938c 100644
--- a/qml/mw-ui.qml
+++ b/qml/mw-ui.qml
@@ -814,15 +814,21 @@ This is a background process and you will be able to use your computer normally
                 }
                 Button {
                     x: (view.width - width)/2
-                    text: qsTr("About")
                     onClicked: about.open()
+                    style: ButtonStyle {
+                        label: Label {
+                            horizontalAlignment: TextInput.AlignHCenter
+                            text: qsTr("About")
+                            color: "black"
+                        }
+                    }
                 }
 
                 MessageDialog {
                     id: about
                     title: qsTr("About Mageiawelcome")
-                    //: the %1 will be replaced with the user name
-                    text: "Release %1<br />Authors : Daniel Napora, Papoteur, Antony Baker<br />".arg(version.version)
+                    //: %1 will be replaced with the release number, %2 with author's names
+                    text: qsTr("Release %1<br />Authors : %2").arg(version.version).arg("Daniel Napora, Papoteur, Antony Baker<br />")
                     //: replace with the list of translator's names
                     detailedText: qsTr("Translators: English is the source language")
                     standardButtons: StandardButton.Close