Merge branch 'master' of ssh://git.mageia.org/software/mageiawelcome

2 files changed, 28 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c42f9da..12a330d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Squalus glaucus, 2024
+# Squalus acanthias, 2025
+# Squalus acanthias, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-27 22:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-10 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Squalus glaucus, 2024\n"
+"Last-Translator: Squalus acanthias, 2025\n"
 "Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/gl/)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -43,13 +44,11 @@ msgstr "Instalación do aplicativo"
 
 #. : {} will be replaced with the 'Media sources' translation
 #: ../src/ui.py:122
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Tainted repositories are not enabled. See the '{}' tab."
-msgstr "Os repositorios Tainted non están activados. Vexa a lapela '%1'."
+msgstr "Os repositorios Tainted non están activados. Vexa a lapela '{}'."
 
 #: ../src/ui.py:122 ../src/ui.py:132 ../src/ui.py:144 ../src/ui.py:154
-#, fuzzy
 msgid "Media sources"
 msgstr "Repositorios"
 
@@ -59,28 +58,25 @@ msgstr ""
 
 #. : {} will be replaced with the 'Media sources' translation
 #: ../src/ui.py:132
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Nonfree repositories are not enabled. See the '{}' tab."
-msgstr "Os repositorios Nonfree non están activados. Vexa a lapela '%1'."
+msgstr "Os repositorios Nonfree non están activados. Vexa a lapela '{}'."
 
 #. : {} will be replaced with the 'Media sources' translation
 #: ../src/ui.py:144
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "Steam needs that Nonfree and Core 32bit repositories are enabled. See the "
 "'{}' tab."
 msgstr ""
 "Steam precisa que os repositorios Nonfree e Core 32bit estean activados. "
-"Vexa a lapela '%1'."
+"Vexa a lapela '{}'."
 
 #. : {} will be replaced with the 'Media sources' translation
 #: ../src/ui.py:154
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Core repositories are not enabled. See the '{}' tab."
-msgstr "Os repositorios Core non están activados. Vexa a lapela '%1'."
+msgstr "Os repositorios Core non están activados. Vexa a lapela '{}'."
 
 #: ../src/ui.py:201
 msgctxt "Links|"
@@ -205,13 +201,11 @@ msgid "Welcome to Mageia"
 msgstr "Benvida de Mageia"
 
 #: ../src/ui.py:291
-#, fuzzy
 msgctxt "Welcome|"
 msgid "Welcome to Mageia, {}"
-msgstr "Dámoslle a benvida a Mageia, %1"
+msgstr "Dámoslle a benvida a Mageia, {}"
 
 #: ../src/ui.py:301
-#, fuzzy
 msgctxt "Welcome|"
 msgid ""
 "We are going to guide you through a few important pieces of information "
@@ -228,7 +222,6 @@ msgid "Live mode"
 msgstr "Modo Live"
 
 #: ../src/ui.py:306
-#, fuzzy
 msgctxt "Welcome|"
 msgid ""
 "We are going to guide you through some important steps and help<BR />you "
@@ -237,7 +230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imos guiarlle a través dalgúns pasos importantes e axudarlle<BR />coa "
 "configuración do seu sistema recén instalado.<BR /><BR />Agora, clique en "
-"<i>%1</i> para ir ao primeiro paso."
+"<i>{}</i> para ir ao primeiro paso."
 
 #: ../src/ui.py:307 ../src/ui.py:318
 msgctxt "Sources|"
@@ -336,7 +329,7 @@ msgid ""
 "for special cases."
 msgstr ""
 "Agora, active ou desactive os repositorios con conexión da súa escolla: "
-"clique no botón <i>Editar repositorios de software</i>. Seleccione cando "
+"prema no botón <i>Editar repositorios de software</i>. Seleccione cando "
 "menos a parella <i>Release</i> e <i>Updates</i>. <i>Debug</i> e <i>Testing</"
 "i> son para casos especiais."
 
@@ -385,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "incidencias de seguridade. É altamente recomendábel que actualice o seu "
 "sistema regularmente. Unha icona de actualización aparecerá na barra de "
 "tarefas cando haxa novas actualizacións dispoñíbeis. Para executar as "
-"actualizacións, só ten que clicar nesa icona e dar o seu contrasinal de "
+"actualizacións, só ten que premer nesa icona e dar o seu contrasinal de "
 "usuario, ou ben usar o xestor de software (contrasinal de administrador). "
 "Este é un proceso en segundo plano, polo que poderá usar o seu computador "
 "normalmente durante as actualizacións."
@@ -717,7 +710,6 @@ msgid "Various Video Codecs"
 msgstr "Varios códecs de vídeo"
 
 #: ../src/AppList.py:9
-#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
 msgid ""
 "Steam Client (This needs 32-bit repositories enabled (see Media Sources tab)"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d72325f..c3740f8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # dragnadh, 2020
 # Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021
 # Marja van Waes, 2023
-# Marja van Waes, 2023-2024
+# Marja van Waes, 2023-2025
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013-2014
 # Yves Brungard, 2019
 # Yves Brungard, 2019
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-27 22:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-10 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Marja van Waes, 2023-2024\n"
+"Last-Translator: Marja van Waes, 2023-2025\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -48,15 +48,14 @@ msgstr "Deze opdracht is niet geïnstalleerd"
 #: ../src/ui.py:120 ../src/ui.py:130 ../src/ui.py:142 ../src/ui.py:152
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Application installation"
-msgstr "Installatie van programma('s)"
+msgstr "Programma-installatie"
 
 #. : {} will be replaced with the 'Media sources' translation
 #: ../src/ui.py:122
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Tainted repositories are not enabled. See the '{}' tab."
 msgstr ""
-"Tainted softwarebronnen zijn niet ingeschakeld. Bekijk het '%1' tabblad."
+"Tainted softwarebronnen zijn niet ingeschakeld. Bekijk het '{}' tabblad."
 
 #: ../src/ui.py:122 ../src/ui.py:132 ../src/ui.py:144 ../src/ui.py:154
 #, fuzzy
@@ -69,30 +68,26 @@ msgstr ""
 
 #. : {} will be replaced with the 'Media sources' translation
 #: ../src/ui.py:132
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Nonfree repositories are not enabled. See the '{}' tab."
 msgstr ""
-"Nonfree (niet-vrij) softwarebronnen zijn niet ingeschakeld. Bekijk het '%1' "
+"Nonfree (niet-vrije) softwarebronnen zijn niet ingeschakeld. Bekijk het '{}' "
 "tabblad."
 
 #. : {} will be replaced with the 'Media sources' translation
 #: ../src/ui.py:144
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "Steam needs that Nonfree and Core 32bit repositories are enabled. See the "
 "'{}' tab."
 msgstr ""
 "Steam Client heeft 32-bit Nonfree (niet-vrije) en Core softwarebronnen "
-"nodig. Bekijk het '%1' tabblad."
+"nodig. Bekijk het '{}' tabblad."
 
 #. : {} will be replaced with the 'Media sources' translation
 #: ../src/ui.py:154
-#, fuzzy
-msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Core repositories are not enabled. See the '{}' tab."
-msgstr "Core softwarebronnen zijn niet ingeschakeld. Bekijk het '%1' tabblad."
+msgstr "Core softwarebronnen zijn niet ingeschakeld. Bekijk het '{}' tabblad."
 
 #: ../src/ui.py:201
 msgctxt "Links|"
@@ -108,7 +103,7 @@ msgstr "Opmerkingen bij deze uitgave"
 #: ../src/ui.py:208
 msgctxt "Links|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_uitgave-opmerkingen-nl"
 
 #: ../src/ui.py:211
 msgctxt "Links|"
@@ -146,7 +141,7 @@ msgstr "Wiki"
 #: ../src/ui.py:230
 msgctxt "Links|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Documentation"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Documentation"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Documentatie-nl"
 
 #: ../src/ui.py:233
 msgctxt "Links|"
@@ -162,7 +157,7 @@ msgstr "Nieuwelingen Howto"
 #: ../src/ui.py:240
 msgctxt "Links|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Nieuwkomers_beginnen_hier-nl"
 
 #: ../src/ui.py:243
 msgctxt "Links|"
@@ -217,13 +212,11 @@ msgid "Welcome to Mageia"
 msgstr "Welkom bij Mageia"
 
 #: ../src/ui.py:291
-#, fuzzy
 msgctxt "Welcome|"
 msgid "Welcome to Mageia, {}"
-msgstr "Welkom bij Mageia, %1"
+msgstr "Welkom bij Mageia, {}"
 
 #: ../src/ui.py:301
-#, fuzzy
 msgctxt "Welcome|"
 msgid ""
 "We are going to guide you through a few important pieces of information "
@@ -239,7 +232,6 @@ msgid "Live mode"
 msgstr "Live-modus"
 
 #: ../src/ui.py:306
-#, fuzzy
 msgctxt "Welcome|"
 msgid ""
 "We are going to guide you through some important steps and help<BR />you "
@@ -247,7 +239,7 @@ msgid ""
 "on <i>{}</i> to go to the first step."
 msgstr ""
 "We zullen u door wat belangrijke informatie leiden en u helpen<BR />met de "
-"configuratie van uw nieuw geïnstalleerd systeem.<BR /><BR />Klik op <i>%1</"
+"configuratie van uw nieuw geïnstalleerd systeem.<BR /><BR />Klik op <i>{}</"
 "i> om de eerste stap te zetten."
 
 #: ../src/ui.py:307 ../src/ui.py:318
@@ -500,6 +492,7 @@ msgstr ""
 
 #. : Normally, this is not to translate
 #: ../src/ui.py:595
+#, fuzzy
 msgctxt "InstallSoftware|"
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
@@ -666,7 +659,7 @@ msgstr "Documentatie voor de installatie"
 #: ../src/ui.py:849
 msgctxt "Live|"
 msgid "file:///usr/share/doc/mageia/en/draklive/index.html"
-msgstr "file:///usr/share/doc/mageia/en/draklive/index.html"
+msgstr "file:///usr/share/doc/mageia/nl/draklive/index.html"
 
 #. :  The button in the buttons bar
 #: ../src/ui.py:862
@@ -729,7 +722,6 @@ msgid "Various Video Codecs"
 msgstr "Verschillende videocodecs"
 
 #: ../src/AppList.py:9
-#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
 msgid ""
 "Steam Client (This needs 32-bit repositories enabled (see Media Sources tab)"
@@ -1021,8 +1013,8 @@ msgctxt "ConfList|"
 msgid "You have no network connection"
 msgstr "U heeft geen netwerkverbinding"
 
-#~ msgid "Mageia Welcome|"
-#~ msgstr "Mageia Welcome|"
+#~ msgid "Mageia Welcome"
+#~ msgstr "Mageia Welcome"
 
 #~ msgid "Mageia Welcome Screen"
 #~ msgstr "Mageia-Welcomescherm"
@@ -1031,7 +1023,7 @@ msgstr "U heeft geen netwerkverbinding"
 #~ msgstr ""
 #~ "Welkomsscherm voor Mageia, te zien als een gebruiker voor het eerst inlogt"
 
-#~ msgctxt "app"
+#~ msgctxt "app|"
 #~ msgid "Welcome to Mageia"
 #~ msgstr "Welkom bij Mageia"